|
留住沪郊乡音，传承本地文化 沪郊乡音·俗语选萃 本期发音人：小恐龙 普陀区长征镇（市郊小片吴语）   我爱吴语，我怕她完了 传承乡音，刻不容缓 1.一刮兩響 iq kuaeq lian shian 形容說話做事乾脆利落（松江方言研究） 伊做事體~嗰。 2.一咪咪 iq mi mi 一點點（松江方言研究） 蠶寶寶剛剛伏出來，小來真正～。 3.鑽天打洞 tsoe thie tan don 挖空心思，想盡辦法 伊~尋生活噶。 4.寬勢 khue sy 寬敞，舒適。 昰間房間~唻。 5.豪𢜶（忄叜） 又“豪稍” ghau sau 趕快。（松江方言研究） ~好跑唻！（趕快走了！） 【朝鮮語】어서 6.一式一樣 iq seq iq ghian 一模一樣 爺兩家生來~。（父子倆長得一模一樣） 7.碗頭碗腳 ue deu ue ciaq 殘羹剩飯 箇眼~嗰物事喫脫伊噶！（把這些剩下的東西吃掉） 8.胡橫作亂 vu uan tsaoq loe 胡作非爲 伊天天~噶。（他天天胡作非爲） 9.挨一挨二 a iq a gni 依次 ~脫儂盤過來。（一樣樣給你數過來） 10.勿罷 veq ba
tsan ka gho li ka 形容互相議論 投票须知 市郊片 市郊：真如庙行淞南大场封浜江桥北新泾虹桥龙华华漕纪王诸翟五角场江湾吴泾  松江片 松江、青浦东部、闵行七宝莘庄马桥颛桥北桥等地、金山、奉贤大部、嘉定安亭 嘉定片 嘉定（除安亭江桥封浜）、宝山（除大场庙行淞南） 浦东片 浦东、闵行浦江、奉贤平安等地 练塘片 青浦练塘、商榻、金泽、西岑 崇明片 崇明三岛 市区片 上海市区 感谢您的参与 |
|
|
