  “上海开埠后，上海话经历了剧烈的演变。然而这种以松江方言为基础的老上海话至今仍存在于上海的市郊。久而久之，过去被称为“城里闲话”的老上海话在人们的认知中逐渐变成了“乡下人”说的“本地闲话”，说本地话的人则被称为“本地人”。本地闲话，成为了上海语言发展演变的见证者。 可是今天，本地闲话去了哪里呢？” 我爱吴语，我怕她完了 传承乡音，刻不容缓 沪郊乡音·俗语选萃 2020/1/17（第16期） 本期发音人：小恐龙 普陀区长征镇 （吴语-太湖片-苏沪嘉小片-上海市郊方言）  1.仄 【音标】tseq7 【释义】向一边倾斜，不正（《无锡方言本字考》） 【例句】人~过去（身子转过去） 2.上真章 【音标】zaon6 tsen1 tsaon1 【释义】认起真来（《松江方言研究》） 【例句】乃么真正要~嘚（这下要真的认起真来了） 3.回头 【音标】we6 deu6 【释义】1.回应；2.拒绝 【例句】1.我~伊（我回答他）；2.畀我~脫嘚（被我回絕了） 4.呈堂勿出 【音标】zen6 daon6 veq8 tsheq7 【释义】说不出来 5.一夜到天亮 【音标】iq7 ya6 tau5 thie1 lian6 【释义】一整晚 【例句】上日夜头睏嗰适意来，~（昨天晚上睡得真舒服，酣睡了整夜） 6.拆空 【音标】tshaq7 khon5 【释义】全部清除（《松江方言研究》） 【例句】台子~（桌子全部清空） 7.远开 【音标】yoe6 khe1 【释义】远离 【例句】~眼（离远点） 8.囫囵吞 【音标】we8 len6 then1 【释义】整个吞下去 【例句】吃饭嗰辰光覅~（吃饭的时候不要整个吞下去） 9.担心事 【音标】tae1 sin1 zy6 【释义】令人担心 【例句】伊还朆归，~唻（他还没回来，真令人担心） 10.空关 【音标】khon5 kue1 【释义】指房屋无人居住的状态（《松江方言研究》） 【例句】哀家人家房子一直~垃（那家的房子一直无人居住） 老古闲话 嘴硬骨头酥 tsy3 ngan6 kueq7 deu6 su1 说起来好听，做起来平常，也形容色厉内荏。 |
|
|
