 骑马到松江 普陀长征 新村大队版本 啷啷啷，啷啷啷， 骑马到松江。 松江有只野老虎， 踅①转马头跑。 【注释】 1.踅[ziq8]：转、折转。《集韵》似絕切，音㿱，旋倒也。《喻世明言·卷一·蒋兴哥重会珍珠衫》：「忙踅出来，道：『大官人，老身且不敢称谢。』」《水浒传·第六回》：「智深提了禅杖，踅过后面。」。 骑马啷啷啷 奉贤西渡 纽子糖啷啷啷，骑马郎，骑马到松江。 松江老虎叫， 别转头来落北跑。 跑到卖花桥。 桥上有只鸟， 飞到佘山上， 山上有只庙。 庙里有个小和尚。 嗯啊嗯啊吃绿豆汤， 畀[ng naq]①敲一记， 老老实实孵日旺②。 【注释】 ①[ng naq]：我们 ②孵日旺：晒太阳 《骑马到松江》是清代苏松地区流传甚广的童谣，清嘉庆年间的《云间志里》中已经对这首童谣有所记载。该童谣在上海、川沙、松江、金山、苏州等地有各种版本， 诚邀大家投稿分享其他本地话版本的《骑马到松江》。 上期回顾 线上调查仍在继续，快快来参与吧 |
|
|
