 冰拖丝 【国际音标】ʔbiŋ55 tʰa55 sɿ21 【吴语拼音】pin55 tha55 sy21 【国语释义】冰凌。 方言点：朱家角镇周荡村。2020年11月15日。 攀游经 【国际音标】pʰɛ55 ɦiɤ33 tɕiəŋ21 【吴语拼音】phae55 yeu33 cin21 【国语释义】游泳。据当地人说，在昆山县淀东公社（今称淀山湖镇），这一说法很常用。 方言点：朱家角镇周荡村。2020年11月15日。 得神 【国际音标】ʔdəʔ22 zəŋ24 【吴语拼音】teq22 zen24 【国语释义】自由自在。 方言点：朱家角镇周荡村。2020年11月15日。青浦南部方言，我在沈巷镇张马村也听说了这个词。见于《莲盛志》、《朱家角乡志》。 少有出见 【国际音标】sɔ22 ɦiɤ55 tsʰəʔ33 tɕi21 【吴语拼音】sau22 yeu55 tsheq33 ci21 【国语释义】少有。 方言点：朱家角镇周荡村。2020年11月15日。青浦南部方言。《西岑志》、《朱家角乡志》上说“少寻出见”，沈巷镇张马村也说“少寻出见”。 以上是11月15日调查到的部分朱家角镇周荡村方言词汇。 欢迎大家来信、评论，分享各地的老古闲话~ 往期精彩： 【沪郊乡音】浦东浦西的本地话听上去有什么区别？（嘉定江桥话和浦东三林话对话）【沪郊乡音】一种日渐被遗忘的吃饭方式：抬饭碗（青浦莲盛话朗读） 【沪郊乡音】视频丨上海各地方言词汇比较（第2期）亲属称谓（上海、南汇、崇明、嘉定、松江、奉贤、青浦、金山） |
|
|
