分享

译文之一

 广东黄汉光 2022-03-18

翻译:黄汉光

公生前年寿88,去世后官方评给的称号为“忠庄公”。他所任最低的官聘为“太子舍人”(注:为古代官名,初设置于秦朝,自汉开始,选择德行高尚的人任该职,目的是让其陪伴在太子身边,以其人高尚的修养品德影响太子。舍人,屋里的人),后来接任朝大夫并加官尚书衔(注:朝大夫是指朝中大夫的官职,判是加官,临时的意思,即加官尚书衔),武部员外郎(注:从官名中,可以判断此公为唐朝时人。武部,是唐官署名,玄宗大宝752年改兵部为武部,肃宗至德年间757年,复原名。员外郎,是指正额以外的郎官。)涿州(注:今河北省涿州)王鼎,字虚中,这位翰林学士(注:唐玄宗时,始置的官职,有内相之称,是朝中高官)赞颂他:“南天苍葱,斗宿光茫。爱诞中贞,弼亮皇王。为国柱石,为学津梁。”(注:南天苍葱,斗宿光茫。喻此公为南方的苍天大树,也像北斗星一样闪耀着光芒。一出生便是一个忠诚、坚贞之人,辅佐国君皇族,是国家的中流砥柱,为那些求学者探求知识架设了桥梁)。

公去世后埋葬在松口(注:可能是现在的广东省梅州松口镇,这里历史悠久)溪南,墓中有立石作标记,墓外还刻有碑记。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多