汤涛院士、丁玖教授力作：数学之英文写作

今日好书推荐

数学之英文写作

作者：汤涛 丁玖

书号：978-7-04-036893-2

   定价：49.00元

   重印日期：2021年10月

作者简介

▲ 汤涛

中国科学院院士。从事计算数学研究，担任多个国际数学期刊主编或编委，荣获冯康科学计算奖、教育部自然科学奖、国家自然科学奖等多项奖励。长期致力于数学文化的普及和推广，创办《数学文化》并担任联合主编。曾任香港浸会大学理学院院长，南方科技大学副校长，现为北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院校长。

 ▲  丁玖

美国南密西西比大学数学教授。曾获校级应用研究奖、基础研究创新奖、杰出教学奖、毕业典礼大典礼官荣誉称号及密西西比州高校教师奖。现任《数学文化》杂志编委。主要研究领域为混沌动力系统的计算遍历理论。出版《确定性系统的统计性质》《智者的困惑: 混沌分形漫谈》《亲历美国教育: 三十年的体验与思考》《走出混沌：我与李天岩的数学情缘》等学术著作和大众书籍。

作者的话

《数学之英文写作》中的内容主要是关于科技论文、尤其是数学论文写作的基本常识和注意事项。写作中参考了欧美一些国家的作者关于英文数学写作的畅销书籍，有相当一些内容是我们两位合作者本人的观点、认识及经验之谈，所以并不一定是百分之百的有道理，仅供初学者们参考。

我们希望《数学之英文写作》能起到敲门砖的作用，协助那些初学科技英文写作者尽快掌握所需，进而熟能生巧，对此我们是信心十足的。语言是思想的载体。由于写作或演讲应遵循的基本原则与所使用的具体语言并无直接关系，这本书的许多章节不光适用于英文数学写作或演讲，也同样适用于采用其它语言的学术性写作或演讲，自然包括我们的母语——中文。

《数学之英文写作》旨在帮助需要从事英文写作与演讲的科研人员和大学生、研究生了解关于科技英语写作的方方面面，尤其是数学文章写作的基本常识和注意事项。写作中参考了西方学者关于英文数学写作的观点，并揉合了作者自己的观念、认识及经验。

阅读《数学之英文写作》对初学者尤其会有帮助。全书内容包括：数学文章的结构，数学文章的词句，怎样修改文章，文章投稿，怎样写书，数学综合写作，其它文体的书写，怎样讲数学。

精彩书评

该书应当成为每一位数学研究生和青年教师翻阅的掌上读物并毫不犹豫地推荐给所有爱好数学写作的读者。

——中国科学院院士 王元

这是一门应该有人教但实际没人教的课。被骂的次数多了，被退稿的次数多了，慢慢也就会了，不过这条道成本太高，不如有个人手把手地教。不是教大原则，而是教细节，教每个常用的说法应该怎么表述，一句话怎么说叫好，怎么说叫不好。这些内容这本书里都有，而且作者的文笔优美，循循善诱，让人读得下去。绝对是一本好书！

——豆瓣网友

还有什么是比数学和英语更让一个学生痛苦的？回答是用英语写数学......数学系的研究生，都是上辈子折翼天使......的余集......

汤涛教授和丁玖教授有感于此，以大慈悲心，发大宏愿，欲救万千道友于地狱苦海，遂有《数学之英文写作》一书问世。这样主题的书籍也许并不是首次出现，但如此专业、如此全面的中文书籍，贫道还是第一次看到。

诸位道友切不可把此书看作一本英语辞典，或者专业英语教材。因为书本的内容，不但包含了数学论文写作的常见问题，也包含了如何修改文章、如何避免抄袭、如何投稿、如何写/答复审稿人意见、如何写学位论文、如何做数学演讲、甚至如何写项目申请、推荐信和简历。两位教授作者，吸取多本英语科技文写作经典书籍优点（都是英文原版......），再结合自身的学术经历和目前数学学术界的发展现状，将上述问题娓娓道来。全书行文平实朴素，体现了两位作者严谨的治学态度，但是其间也不时穿插个人感悟、数学文化和数学历史，并以历史上著名的数学文献和数学人物（主要是当代，有真相）为例进行剖析分解，使得全书的可读性和趣味性大大增强，其良苦用心，无非力求能对以中文为母语的数学专业研究生和科研工作者提供最直接有效的帮助和支持。

因此贫道以为，此书可认为是一本数学科研工作者的入门和生存手册，几乎可算是为苦海中挣扎的数学专业研究生量身定制的一叶扁舟，同时也可作为如贫道这般打算在数学领域继续发展的诸位道友的案头常备书籍。诸位道友，切不可错过!

——新浪博客 永远的青蛙

目录

拖动文字查看目录

第一章 数学文章的结构 1
1.1 题目 5
1.2 摘要 9
1.2.1 一些好的例子 10
1.2.2 应注意事项 15
1.3 引言 19
1.3.1 引言的开首 20
1.3.2 引言的中间 23
1.3.3 引言的结尾 25
1.3.4 引言中的常见词 28
1.4 主体 30
1.4.1 理论性较强的文章 31
1.4.2 计算或应用数学的文章 32
1.4.3 报告计算结果的常见用法 35
1.5 结论 37
1.5.1 结论应该有什么内容 37
1.5.2 结束语的注意事项 37
1.5.3 结束语中的一些常用词 38
1.6 致谢 40
.1.7 文献 44
1.8 附录 48
1.9 其它 49
1.9.1 文章的署名 49
1.9.2 文章的日期 51
1.9.3 文章的关键词和学科分类 51
1.9.4 文章的章节标题 53
1.10 总结 53
第二章 数学文章的词句 61
2.1 基本词汇 64
2.2 符号概观 84
2.3 常用短语 94
2.4 语言结构 98
2.4.1 一些常见的句型 98
2.4.2 修饰性词汇 101
2.4.3 数学运算的动词 103
2.4.4 常见动词 107
2.4.5 过渡语句 109
2.5 证明用语 111
2.5.1 证明开始时的用语 111
2.5.2 证明结束时的用语 112
2.5.3 有关不予证明的用语 113
2.5.4 常见的证明用语 115
2.5.5 证明中常用的短语句子 118
2.6 重要连词 123
2.7 优劣比较 129
2.7.1 句子比较 130
2.7.2 定冠词和不定冠词 131
2.7.3 容易混淆的英语单词 132
第三章 怎么修改文章 135
3.1 删减字句 136
3.2 突出重点 145
3.3 美容结构 147
3.4 善用图表 157
3.5 修改范例 159
3.6 避免抄袭 168
3.6.1 什么叫抄袭？169
3.6.2 如何避免抄袭？170
第四章 文章投稿 171
4.1 投稿准备 173
4.2 投稿过程 181
4.3 审稿意见 185
4.4 文章发表 193
第五章 怎么学书 199
5.1 准备工作 202
5.2 写作过程 204
5.3 序言目录 210
5.4 辅助材料 214
5.5 书的出版 218
第六章 数学综合写作 223
6.1 综述文章 225
6.2 读书报告 231
6.3 学位论文 233
6.4 数学文化 235
6.5 人物传记 241
第七章 其他文体的书写 245
7.1 申请 246
7.2 推荐 250
7.3 审稿 262
7.4 书评 270
7.5 文评 273
第八章 怎么讲数学 279
8.1 基本原则 281
8.2 演讲准备 284
8.3 演讲技巧 288
8.4 论文答辩 292
参考文献 297

试读样章