|
语言不是教会亇
▲balance摄于杭州  为著抢救语言资源，近両年兴起著各种本地汉语亇教学班，昰个无疑是相当必要亇好事体！但是我伲一定要意识着，只教，不用，还是不会，或者，顶起码，硬碰硬，学员不可能达到我伲亇预期目的——就是完整连贯亇用本地汉语来参与到本地社会生活亇方方面面，行本地汉语永续亇存在下去。 实际上昰个並不难理解，佷就想我伲亇英语能力好啧，我从小学三年级开始学，经历著中考、高考、四级、六级、考研、考博，照算话英语水平应该好得呒哪恁啧咾！应该可以连口之口、妙语连珠啧咾！轧真嗫？疙愣疙愣话起来惊惊吃力亇！若然考虑着北京语音也有持续亇学堂教学还不适合拿来比较，嗰么我从来朆接受过学堂教育亇嘉定语音撘上海城区语音，任何一支亇使用能力全可以完爆英语。为啥？因为塱生活中一径要用亇，或者三不两时要用着亇，是塱语言环境里自然浸会亇。但英语嗫？就算学堂里反复讲，反复考么啧，使用语境嗫？只要呒曼昰只语境，教个十几年，考个十几年，最终效果全是有限亇，只有塱全方位亇英语环境里么有能真正熟练掌握昰门语言。故嘞掌握英语亇最佳方式，当然是厾到英语社会去生活，而不是塱非英语环境里“磕里磕里”学嘞考。 但是，为点啥非英语国家要开展普及性亇英语教学？因为著世界上切实存在广阔亇英语社会环境，对于交关人来讲的确可以学以致用，立足于国内习得亇基础到英语国家付诸实践，並塱实践中真正获得全方位亇英语能力。当然像我著塰亇交关人，朆到英语社会里去浸过歇，自然是不可能真正掌握英语亇。 回转来看本地汉语亇情况。老底整个本地亇社会生活全是使用本地汉语亇，不需要教亇，本地人一代代全会自然习得，外地人一坒坒来著也会自然浸会。而现在，本地亇社会生活用语逐点逐点畀北京语音替代脱，丧失著使用本地汉语亇迫切需要。塱昰种情况下，侺教著佢也缺少用武之地！ 听说讲一排机关、企事业单位年常开展本地汉语亇培训班亇，【阿曾】拿一坒坒外地学员全部教成功本地汉语亇使用人口？根本不可能！为啥？因为现在大家全会北京语音，甚至北京语音亇使用能力远远高于自家亇乡音，根本就丧失著使用本地汉语参与本地生活亇必要性！而本地人昰个本来应该是本地汉语强大辐射源亇群体，自家本地汉语亇能力也已经支离破碎，自家俦里也常迤迤著塱用北京语音相谈甚欢，对于外地人来讲要听懂佷本地汉语亇需求也要呒曼快啧！现在无非就是両个本地老人撑撑市面而已！ 故所以，现在本地汉语培训班亇效果，至多是行学员掌握著眼本地语言文化亇知识，而本根达不到娴熟使用本地汉语交际亇作用。但哪怕只有昰眼有限亇效果，也是有必要亇！毕竟，死，也要死得明白！畀人家误认为是语言糟粕亇消亡，撘畀大家意识着是语言宝藏亇灭失，性质大不一样著塰！ 近代上海漫山遍野亇外地人全体转用上海闲话，昭示著语言习得最有效亇途径——社会使用。现在本地汉语亇社会使用环境已经畀北京语音替代，单靠教，肯定是教不会亇。我伲需要理性亇认识着昰点，心态要放平。但是，仍需努力！ 疁·浏河长江 2018年8月15号 礼拜三 戊戌年 七月初五 嘉定建县800周年 朗读：疁·浏河长江 排版：神死恸瞑 本平台暂未开通评论，大家可至吴语学堂微博留言： 新浪微博：吴语学堂微博 |
|
|
