分享

西遊記|拾柒 毛亲之旅11(上海话)

 吴语资料馆 2022-03-18
1

堡垒教堂

上趟呢阿拉讲到是阿拉蹲辣布加勒斯特白相了一天。然后第二天呢阿拉就要到布拉索夫去了。阿拉本生个计划呢是车票先到西耶纳,然后呢再从西耶纳到布拉索夫。实际票子阿拉之前已经全买好了。阿拉火车呢是早浪向七点半个,所以讲呢搿天子阿拉老早就起来了。到北站门口呢就去买了点面包吃吃。实事求是讲,搿罗马尼亚个火车真心龌龊。就让我想小辰光老早红皮车啦,就是比绿皮车稍微好一眼眼个种。不过呢,搿玻璃是龌龊是龌龊得来。搿呢检票个老爷叔呢就看看阿拉搿个打印出来个车票嘛,看一看,也没讲啥。

虽然讲是IR,就是讲快车嘛,但是呢也勿是直达个。当中呢也停了几站。搿罗马尼亚火车有一点真个刮三。勿报站头个,侬自家判断侬啥辰光下去。阿拉呢只好按照搿只离线导航个位置呢判断是勿是下去。

阿拉两家头睏脱一歇,心里想还早,所以讲呢导致了搿事体。灵异哦。明明前头一站显示出来离开西耶纳还有老远个地方,结果呢后头一站就发觉已经过脱了。我问罗马尼亚个男个,坐辣对过,对过,伊讲,果然已经坐过站了。哎哟,刮三唻。我问罗马尼亚个男人,哪能办?伊讲,要末那坐到布拉索夫去再讲伐。反正搿部车子个终点站是布拉索夫。葛末到了布拉索夫之后呢,问搿毛亲老阿姨,还有张还没用过个西耶纳到布拉索夫个车票能勿能够改期或者退票。搿老阿姨一看阿拉网购个搿车票哦,竟然莫名其妙生气伊讲,哇啦哇啦穷叫唻,线浪向买个,勿好改期,勿好退票。好伐,我错脱了。既然事实已经搿能介末,阿拉只好也搿能介唻。葛末先到宾馆里去伐。

搿只宾馆呢是阿拉全程离开火车站最近个只宾馆。因为呢就来火车站楼浪向。按照伊拉之前跟阿拉讲个,阿拉先到火车站个自助餐厅。一看到阿拉两家头拖拉行李箱,两只老外女人,搿罗马尼亚老阿姨,马上拿一个罗马尼亚小女人叫来。搿只小女人就带阿拉付钞票上楼。搿只宾馆呢其他侪老好个,感觉就是原来个火车站招待所。因为搿剧变之后嘛,就承包拨个人了。唯一个勿灵是啥呢?就是勿好寄行李个,后首来呢所以阿拉只好到火车站,另外收费寄存行李。

本生呢阿拉看到有一部公交车,到布拉索夫郊区个赫尔曼堡垒教堂。搿只教堂也是世界文化遗产嘛。结果阿拉哪能都寻勿着搿部公交车辣啥地方。问了一大圈,还是到布拉索夫一号汽车站,就火车站隔壁搿只去问个。阿拉忽略脱跳过交关想拉阿拉生意个差头老爷叔。问了一只车站门口门房间老头,终于讲拨阿拉听。有得部车子到赫尔曼个,十五分钟之后发车。

搿辰光阿拉,我真个屏勿牢了,车站个牛奶又小又贵。所以阿拉决定去火车站旁边只mall超市里向买。我还为了搿,辣海伊搿老低个汇率调了廿块洋钿列伊,就是为了买便宜个牛奶。讲老实闲话,我问搿收银员,搿是牛奶伐?只赤佬讲是个,结果打开发觉是酸奶,噢哟。头昏哦,阿拉小朋友讲覅吃,覅吃算了。        

阿拉呢等发等发,哪能车子还没看到,就问老爷叔唻。老爷叔指了前头一部勿晓得啥地方冒出来个一部老破老破个公交车,就像八十年代辰光上海个公交车搿种车子,巨龙车搿种。讲,就搿部。我看了挡风玻璃高头用手写了一张纸头嘛,高头写:Harman。想想应该对个。     

但是问题又来了,里向坐了几个人,门锁辣海,驾驶员勿见脱了。阿拉跟一个罗马尼亚老爷叔跟一个罗马尼亚老阿姨。阿拉本生以为是夫妻两个。隔手结果发觉勿是。阿拉三家头侪来门口头等。不过呢,确定搿部车子是去赫尔曼个就可以了嘛。过脱歇,一只老胖老胖个一只驾驶员来了。驾驶员开门呢是直接拿搿车子旁边只小门打开,里向还有只机关伊讲。机关打开,然后再门开开来。噢哟,忒刮三了,搿部车子忒破了。

阿拉坐了车子高头呢,突然之间刚刚一个罗马尼亚个老爷叔拿外套脱脱了,然后呢,屏勿牢了,伊问阿拉:勿好意思哦,我问问。那两家头去赫尔曼做啥呢?阿拉两家头讲,阿拉想去看堡垒教堂。搿大叔一惊哦,哦伊讲,搿勿就是阿拉屋里后头一只嘛?搿有啥好看个啦?我讲,哦,搿是世界文化遗产。搿老爷叔只好讲:哦,好好好。

搿老爷叔热心蛮热心个,还帮阿拉指路唻。还帮阿拉讲,回来个车子一个钟头一部,每个整点发车。当时辰光是11点50分,伊估计也想勿出,搿里向实在有啥好看,还帮阿拉讲那好十二点钟个车子就好回去了。本生呢阿拉还想去另外只堡垒教堂,辣盖Prejmer。结果呢搿老爷叔讲了一句超级经典个闲话:伊讲Prejmer就是阿拉隔壁头个只小镇,不过没直接车子好到个,阿拉一般性侪是先回布拉索夫,然后再坐另外部车子到Prejmer。哎,好,就是阿拉本生以为互相勿睬是天朝个特色。现在发觉勿是个。

堡垒教堂近景

车站下来呢,果然堡垒教堂就辣阿拉眼睛前头嘛。阿拉看搿老爷叔蛮热心个,硬劲送只礼物拨伊,不过呢搿老爷叔是阿拉全程唯一一只拒绝阿拉礼物个人。伊讲伊用勿着,哎,老爷叔真个是好人啊。

晒太阳的奶牛

教堂门口呢,还有三只牛牛辣晒太阳。就是我比较欢喜搿种欧洲自由散漫个牛嘛。所以讲我觉着伊拉个奶牛还是蛮好吃个。搿牛奶,勿是奶牛。

2

堡垒教堂的介绍

堡垒教堂呢是之前德国人辣海个辰光留下来个只新教个教堂。跟外头个罗马尼亚人呢侪隔绝脱,所以讲呢教堂外头呢造了只堡垒,做防御用。门票呢10个列伊。老爷叔呢心里要是晓得要付门票,更加想勿通唻。然后呢搿只教堂还拨只介绍。莫名其妙让我想起一只亚眠的儒勒·凡尔纳博物馆。就搿只博物馆嘛,凡尔纳博物馆。

斑驳的壁画

教堂内景

钟楼

教堂里向呢还有斑斑驳驳个搿种壁画嘛,还用个老早子个德文嘛。搿教堂钟呢现在辣海用。钟楼高头呢到处侪是支撑架,觉着有点年代了。教堂后头呢,种了棵苹果树。阿拉前头两只狗粮还想摘苹果唻,搿苹果又没熟,勿晓得伊拉算啥意思,没啥好吃头个。

苹果树

本来呢攻略高头讲有几只披萨店。然后呢,阿拉肚皮实在饿了,兜了一圈,发觉小镇里向只有一家饭店。而且搿家店里向个物事没啥我要吃个。就想想回到布拉索夫再去吃伐。结果当时辰光一点廿分左右,下头部车子是两点钟。兜了一圈,小镇物事侪老贵个。小镇呢还有交关好像没啥事体做个吉普赛人,还是有点吓咾咾个。但是也没其他办法啊,只有等。发觉呢,小镇个人是搿能个,刚刚只胖子个车子呢过来了,搿车子个声音听到了之后呢,搿小镇个人再陆陆续续出来。当时呢搿部车子高头还有交关小朋友,伊拉放学蛮早个嘛。可能我想搿镇高头个学堂蛮好个,因为有交关小朋友屋里住辣布拉索夫个。

堡垒教堂外景

从布拉索夫个汽车站到布朗城堡呢还是要坐公交车个。不过呢也没几站路,就到体育场下来。貌似阿拉好像记得搿点市内个公交车嘛,全部侪逃票。也勿是阿拉存心要逃票,因为实在寻勿着啥地方好买票。等车子个辰光呢,冷陌生头碰着一对夫妻带了小人,先是女个带了小人朝一个穿了老妖个女人哇啦哇啦穷叫。但是呢搿妖女人呢好像也勿是针对搿女个,而是针对其中一个男个追牢仔打,还用扫帚去打伊。男个好像想抽搿女个,后首来拨一个身材比较结棍个,模子比较结棍个一个男个挡牢了。没想到呢搿妖女人呢拿了把老大个扫帚想打搿男个。反正,全程侪罗马尼亚文,阿拉勿晓得是啥剧情。

车票

车子到体育馆下来,下来对过就是2号站,2号汽车站。搿搭有得到布朗城堡个车子。阿拉来埃面蹲了没多少辰光,结果呢交关车子一淘到了。我老开心个上车,帮驾驶员讲:我到布朗城堡。司机指了旁边一辆讲,指了旁边一部车子嘛,伊讲旁边一部再是到布朗个。哦,好,阿拉只好下车再上车。车票跟之前到赫尔曼一样,是蹲辣驾驶员搿搭买个。票价8块洋钿。刚刚我讲个嘛,正好放学辰光,看到交关学生子。

车子开了老长老长辰光,穿过交关山,再到布朗城堡。本来阿拉要顺带便上厕所个,结果发现要钞票。好,直接到城堡里向去上。其实呢,当时辰光已经超过四点钟了。我还问唻,哎,朋友,那啥辰光关门啊?售票处老无语个讲:阿拉已经关门了。好,sorry。啥人叫那还卖票啦?那关门末好覅卖票了。

3

《怪鸭历险记》的南妮

《怪鸭历险记》的Duckula伯爵

《怪鸭历险记》的伊戈尔

布朗城堡呢就是阿拉老早小辰光看个只《怪鸭历险记》里向一只Duckula城堡个原型。城堡里向有交交关关小项目。其中还包括台巴子个。据说讲呢,搿里向住个是真个Duckula伯爵。其实伊帮吸血鬼也是勿搭界个。城堡里向还有交关德国小朋友,想造吸血鬼个气氛。但其实对阿拉来讲,阿拉是为了小鸭鸭来个,没啥吓人,只有搞笑。

布朗城堡外观

《怪鸭历险记》主角合影

阿拉跑到城堡外头来呢,看看好像只城堡帮动画片里向只Duckula城堡还是蛮像个。然后呢搿只城堡里向个警示标志也帮吸血鬼搭界个。

Dracula伯爵

讲起来阿拉出来之后,看到有两只狗粮上去。不过售票处已经下班了,估计是为了逃票。跟赫尔曼比起来呢,布朗老明显是闹猛个。

烟囱卷

巧克力饼干

阿拉决定去吃想了老长辰光个烟囱卷。讲起来搿卖烟囱卷个搿只小赤佬呢是82年个,虽然长得来老,72年都比伊年纪轻,我觉着。阿拉后首来去了布拉索夫老城嘛,觉着烟囱卷还是布朗便宜点。搿只小赤佬呢没结婚没女朋友,搿只店应该是伊拉姆妈个。阿拉送伊只礼物,伊也送阿拉只巧克力饼干。搿巧克力瞎厚,而且瞎好吃。我问伊那为啥写希伯来文,伊马上澄清讲因为以色列人来得多,言下之意是伊拉是犹太人,我勿是犹太人。搿只烟囱卷瞎大,比阿拉人还大。上海阿拉看到过,价钿差勿多个,不过大小差交关。搿搭选择还多,阿拉选个是巧克力味道,比我只手还大。吃个辰光呢,隔壁小朋友还哭,阿拉送了根 天朝棒棒糖拨伊。哎,其实就是趣拿APP拿个。反正就是勿要钞票个。小朋友从来没吃过介好吃个棒棒糖,竟然勿肯松手,穷嗍唻。爷娘谢谢阿拉。

巨大的烟囱卷

本来呢阿拉想等车子回布拉索夫个,结果搞笑唻,开来一部差头,问阿拉是勿是去布拉索夫。阿拉讲阿拉想乘公交车,伊竟然帮阿拉讲,公交车帮伊一只价钿。刚开始辰光,阿拉是怀疑个。不过后头来拨便宜冲昏头脑上去了。上了车子呢,我怕伊加价钿,马上送伊一只礼物。搿只小赤佬91年个,到布拉索夫去约会去。伊接到礼物激动得来勿得了。搿记阿拉放心了。本生阿拉还打算一有勿对就跳车。

伊还讲唻,伊讲伊拉埃面个路莫名其妙修了两三年。而且每天就早高峰晏高峰修,其他辰光勿修个。我想搿点好像帮阿联酋沙迦有点像。我终于晓得为啥阿拉来个辰光搿条路会得穷堵八堵了。伊讲伊女朋友也是布朗个,但是蹲辣布拉索夫读大学。还98年个,我想想,噢哟,搿岁数哦,阿拉已经老了。伊去布拉索夫老城去就是帮伊约会去个。我想正好,阿拉也去。伊显了老开心个嘛。拿阿拉一直送到布拉索夫著名个黑教堂下头。

布拉索夫黑教堂

其实呢搿布拉索夫后头嘛,一座山高头,用灯管写个就是Brasov。但是呢人家明明老骄傲个,勿晓得为啥,拍出来就是一团,啥物事也看勿出。

布拉索夫老城钟楼

布拉索夫老城市中心有只钟楼嘛,钟楼个市政厅还有得免费饮用水。传说讲呢搿搭有得中东欧最狭个路,叫绳街。不过覅上当。搿只,搿条路,我两只脚𤖼开都绰绰有余。只好讲东欧人模子忒结棍了,一眼也勿狭个。还有是白塔,白塔阿拉后首来第二天去个嘛。阿拉后头来沿牢主街一直走到车站,讲起来当中经过片墓地哦,夜到有点吓咾咾个。不过老外毕竟是老外,一家老小蹲辣墓地个门口长凳高头休息,小朋友还白相叶子唻。哎,果然文化勿一样。

绳街

回去之后呢还早,阿拉还去火车站附近只超市嘛,就早浪向阿拉去买牛奶个只,逛了一圈。根据超市促销个DM嘛,阿拉寻了超级便宜个物事。买了交关,包括第二天早饭也买好唻。

摄影:小女生施维雅

口述:小女生施维雅

听写:神死恸瞑

编辑:神死恸瞑

西遊記|拾柒 毛亲之旅1(上海话)

西遊記|拾柒 毛亲之旅2(上海话)

西遊記|拾柒 毛亲之旅3(上海话)

西遊記|拾柒 毛亲之旅4(上海话)

西遊記|拾柒 毛亲之旅5(上海话)

西遊記|拾柒 毛亲之旅6从杜布到科托尔(黑山)

西遊記|拾柒 毛亲之旅7(上海话)

西遊記|拾柒 毛亲之旅8(上海话)

西遊記|拾柒 毛亲之旅9(上海话)

西遊記|拾柒 毛亲之旅10(上海话)

本平台暂未开通评论,大家可至吴语学堂微博留言:

新浪微博:吴语学堂微博

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多