植物世界跟动物世界区别很大,其中一个就是植物会随着四季而有明显变化,也正因此很多植物自带季节符号。 以春起名的有探春花,迎春花,报春花,长春花……以夏起名的有夏堇,夏天无,夏枯草……以秋起名的有秋英,秋枫,秋海棠,剪秋萝……以冬起名的有冬青,冬红,忍冬等等。从它们的名字就轻而易举知道它们和季节间的关联。比如今天的主角——别春花(Clarkia amoena),它开放时,就要告别春天了。有意思的是,它还叫做古代稀。它除了与春天有关系外,与古代又有啥渊源呢? 初听古代稀这个名字,我愕然了好一会,脑瓜里出现一帮穿着汉服的美女在植物园翩翩起舞的场景,这植物从哪里穿越而来呢?按字面理解,这是古代稀有的植物,我觉得不但稀有,简直没有吧,因为明显是洋货嘛,起这样一个满满古色古香情调的名字,许是起名大师有种历史情怀吧。搞笑的是,这几个字居然是来自它原来所属Godetia(仙女盏属)的拉丁文音译,而译成“古代稀”三个字也是醉了。我不反对用音译起名,比如我们身边常见的柠檬、葡萄、咖啡、茉莉等等就来自外文的音译,一直感觉挺好的嘛。故事的发展有点不按套路,因为植物学家把它从仙女盏属Godetia划到仙女扇属Clarkia,属名改了,这名字会不会引起误会呢?反正叫惯了也叫这样叫了,反正叫它张三李四阿猫阿狗都没所谓,大家对应上它就是了。刘夙刘冰等专业的植物学家,他们更喜欢用意译或者特征给舶来品起名,比如他们就把古代稀按他们的英文名字farewell to spring(再见,春天)意译为别春花。问题来了,现在CFH用别春花,ppbc用古代稀,你会是喜欢哪一个名字呢?估计商家还是喜欢约定俗成的古代稀吧。 别春花,柳叶菜科、仙女扇属一年生草本植物,也叫古代稀,它的英文名叫farewell to spring,翻译过来就是“再见,春天”。它还被叫做送春花、送别花、晚春锦、绣衣花等。别春花原归属仙女盏属Godetia,古代稀正由此属名音译而来,后划入仙女扇属Clarkia,它的拉丁名写作Clarkia amoena (Lehm.) A. Nels. et J. F. Macbr. ,其属名Clarkia命名为威廉▪克拉克(William Clark ),他与刘易斯上尉( Capt. Merriweather Lewis )一起进行美国第一条横贯大陆远征(1804 -1806),种加词amoena是“可爱的,愉快的”,因此它也被叫做可爱仙女扇。别春花原产美国加利福尼亚州北部沿海,在欧美庭园中久负盛名,我国引进栽培。 别春花的英语名称是farewell to spring,让我认识一个植物的同时,也认识了一个英语单词,farewell。查了一下字典,它主要用作名词、形容词、感叹词,作名词时意为“告别,辞别;再见;再会”,作形容词时意为“告别的”,作感叹词时意为“别了!(常含有永别或不容易再见面的意思);再会!”。很多外文歌曲会出现farewell,比如我篇头的音乐,相对于我们熟悉的goodbye,那情感相对丰富很多。大家都知道报春花、探春花、迎春花,如今再来个别春花,其实它们的名字与花期的确非常巧妙,报春花、迎春花是春初开放的,探春花、别春花无疑都是春末夏初绽放的。还有,别春花与夏天无简直就是一对子,夏天无是春天的花,夏天没了,别春花则倒过来,春天几乎没花,告别春天才开花,想想这些文字也是挺有意思的。不过,不同地方不同气候条件,花期会有区别,就像都说别春花是告别春天才开发,可我见到的别春花却在春天开放,估计是因为南方的春天相当于它原产地的夏天天气的缘故吧。 虽说我跟古代稀相识不久,可它跟我刚刚记录过的桃金娘叶远志不一样,它来到我国有些时日了,只是我孤陋寡闻罢了。第一次听它名字是在深圳好友@离离的朋友圈里,当时我以为这是开玩笑的名字,它出现在深圳的某个花展而被南方人认识吧。后来不久,跟@珊瑚在她的老东家花展中第一次看见它,它还挺有亲和力,感觉它跟我国的审美挺搭的,而且从它名字也觉得它还真的带了点古典的味道,它的四片花瓣温婉柔嫩,彼此折叠安抚,闪着华丽锦缎般的光泽,有些还带着抹羞涩的胭脂花斑,它的花色多样,有粉、白、紫、洋红等,可都很温柔的色调,而且长得粉嫩粉嫩的,像是蝴蝶在翩翩起舞。据说它被称为“鲜花种的锦缎”,花朵自带一种高贵的气质,花瓣在太阳下还会有丝绸的光泽感。以前古代稀的影子并不常见,一般会出现在花展上,但通过高科技的培育,现在终于可以走入寻常百姓家,而且它是属于那种要不然就不开花,一开花就能开爆盆的花卉,盆栽能开成花球,地栽就是一片鲜花地毯,深受众多花友的喜爱。最近我居然在我家附近的绿化带里发现它的身影,它的粉红色调我差点以为是美丽月见草呢,细看只是撞衫的缘故,气质不一样嘛。 古代稀属于一年生草本,高30~60cm。多分枝,直立型。它的个头不高,一般都是匍匐生长,花朵仿佛挨着地面生长一般,如同在撒了一地的花瓣,艳丽又壮观,因此经常作为园林点缀花卉,广泛种植在户外草坪,园林庭院,花坛等地方。 它的叶互生,条形至披针形,常有小叶簇生于叶腋,如同柳枝叶一般,互生交叉。 花芽直立,于初夏发生,萼裂片连生,在花开放时,转向边,有丝光瓣片4枚,花径达5厘米,聚集成稀疏多叶穗状花序,花色有粉、白、紫、洋红等。 没拍过它的果实,资料显示,它的蒴果近圆形,种子多数细小,千粒重0.35克。 古代稀可成片种植于花坛、花境,因植株匍匐生长,花芽直立,花朵离地面比较近,盛开时,如同铺满地毯,非常艳丽,是重要的园林点缀花卉。此外,还可盆载,用于装饰会场、阳台、窗台等处。一年生纤细草本,株高50~60厘米,多分枝,分枝先披散,继而直立生长。叶互生,条形至披针形,常有小叶簇生于叶腋。花芽直立,于初夏发生,萼裂片连生,在花开放时,转向边。花冠紫红或淡紫红,有丝光瓣片4枚,花径达5厘米,聚集成稀疏多叶穗状花序。花期5~6月。蒴果近圆形,种子多数细小,千粒重0.35克。变种:花色有白色和各种浅深红色、雪青、淡紫色等;有高茎种,株高达1米,花通常为复瓣。 拉丁学名 Clarkia amoena (Lehm.) A.Nelson & J.F.Macbr.
|