|
三门湾乡音 从读音及变调习惯上来看，广义三门话的区域远远大于今之三门县域。宁海、象山的南部区域，临海东部诸镇及椒北地区，甚至天台东乡区域，这么一大片范围内的语言相似度极高，这也是本公众号名为“三门湾乡音”的原因。
眠
落
困 眠落去困觉 （躺下去睡觉） 简单而常用的一句话，却有三处常用字与北方话不同。 一、眠 眠，《广韵》莫贤切，音mie1，平声，与“棉”同音。该字在北方方言里常用义是睡觉，如“失眠”、“睡眠”、“安眠”等，而在吴语三门话里，常用义则是躺下、倒卧。如，有时赖床，父母可能就会催促：“还眠的装何物唵？爬来饭啜爻上班去！（还躺着干嘛？起来饭吃了上班去！）”又如，新闻里看到一个老孺人，听到警察说她违章要罚款时，“便眠眠地的不爬起（就倒地上不起来）”。 “眠”表示躺下、倒卧的意思，在古文里也有应用，如唐朝的袁郊在《三辅旧事》里有写：“汉苑中有柳，状如人形，号曰人柳，一日三眠三起。” 为之，有了“眠”在，口语里就没有的“躺”的位置了。 二、落 落，《广韵》卢各切，音laoh，入声。该字的常用意思，吴语和北方方言都差不多相同。但在吴语以及其它南方方言里，“落”字还有一个极其常用的用法，就是代替动词的“下（音夏）”。口语里，凡是北方方言里用到动词“下”的词，几乎都可以把“下”替换为“落”。如“下去”说“落去”，“下楼”说“落楼”，“下雨”说“落雨”，“下台”说“落台”、“下马”说“落马”、“下车”说“落车”，“下面（放面条煮）”说“落面”，“下课”说“落课”，“下班”说“落班”等等。因为“落”挤占了“下”的常见动词用法，导致动词的“下”在吴语三门话里用得比较有限，常见的有“下饭（泛指蔬菜）”、“下落（使降低）”等词语，如潮水退不下去，说“潮水下不落去。”又如，墙打高了，要卸一点掉，说“墙下点落。”口语里表示取和播种的意思，念ho2，上声，可能也是“下”字。如“ho2帽”就是取下帽子，“ho2种”就是播种。 三、困 困，《广韵》苦闷切，音kuen3，去声。该字北方方言的常用意思吴语也在用，而北方方言最不常用的“睡觉”一义，却是吴语里最常用的。如鲁迅《阿Q正传》里，阿Q就曾对吴妈说过想和她“困觉”的话。“困觉”就是“睡觉”。说一个人睡得很死，可以说“困死去”。说一觉睡到天亮，是“一觉困天亮”。很想睡，则是“困紧爻”。 “困”表示睡，在古文里也有应用，如宋朝的王定国在《甲申杂录》里有写：“忽昏困如梦。”清末刘鹗的《老残游记》也有写“我困在大门旁边南屋里。” 所以，有了“困”，口语里自然就不会说到“睡”了。 音频部分念以下内容：  眠落去困觉。（躺下去睡觉） 还眠的装何物唵？爬来饭啜爻上班去！（还躺着干嘛？起来饭吃了上班去！） 便眠眠地的不爬起。（就倒地上不起来） 落去（下去），落楼（下楼），落雨（下雨），落台（下台）、落马（下马）、落车（下车），落课（下课），落班（下班），脱落去（掉下去）。 面落碗来。（面下一碗） 困死去（睡得很死） 一觉困天亮（一觉睡到天亮） 困紧爻（很想睡） |
|
|
