|
三门湾乡音 从读音及变调习惯上来看，广义三门话的区域远远大于今之三门县域。宁海、象山的南部区域，临海东部诸镇及椒北地区，甚至天台东乡区域，这么一大片范围内的语言相似度极高，这也是本公众号名为“三门湾乡音”的原因。
推普对本地方言的影响简直是毁灭性的，不仅仅越来越多的小孩子都只会说普通话，就连多数中老年人口语里的词汇都被普通话词语大量替换了，“如果”就是典型的例子。 现在城市里听到的本地话，有几个不带“如果”“但是”呢？不带上就不舒服，因为思维逻辑换成普通话了，说本地话经常还要在脑子里过一遍，翻译翻译才能说得出来。 我以前也说过，口语不用或不常用的字，且口语正确读法和普通话差别很大的，念错那是日常操作，“如”也是这样。很多人都还知道念“随”，其实也是错的，说好听点，这叫文读音。“如”在《广韵》里是“人诸”切，鱼韵。“人”字我们都知道念“宁”，声母是“n”。“诸”是鱼韵字，要念“资”，不念“追”。我在褚时健走了，那你可知“褚”字台州话应该怎么说？这篇文章里说过，鱼韵和虞韵是不同的韵，把鱼韵念成虞韵的同学，请看下面这个图片是什么？
因此，根据鱼韵的规则，“如”是要念“泥”。高级一点的文读是“niu（愚）”，低级一点的文读是“zyu（随）”。至于把“如果”念成“卢古”的同学，来来来，我给你看一样叫作“戒尺”的东西，听说味道挺酸爽的，和柴差不多，给你尝尝，不要客气。
如果不说“如果”，那本地话该如何表达呢？放心，我们有成熟的表达方式。三门上路多说“得”，比方说“你得有胆跳落去，我便衣裳脱光”，意思就是“你如果有胆子跳下去，我就衣服脱光”。“得”后面习惯跟个“讲”，“得讲”就是“如果说”的意思，上面例句也可以说成“你得讲有胆跳落去，我便衣裳脱光”，意思一样。 三门下路多说“若”，不过念法特殊，是文读音的变体。“若”，《广韵》“而灼”切，声母其实是“n”，正确的念法是“niah（箬）”，实际念“着（jiah）”，应是从文读音“嚼（zhiah）”变来。“若”后面也习惯跟个“讲”，句式和“得”一样。 下面是台州三门话的念法，请学习并参照使用。至于“如果”，还是直接扔了吧。  1、你得有胆跳落去，我便衣裳脱光。 2、你得讲有胆跳落去，我便衣裳脱光。 3、你若有胆跳落去，我便衣裳脱光。 4、你若讲有胆跳落去，我便衣裳脱光。 广告
“净态”产品代理：项女士135 1576 8382（微信同号） 王怀军，80后，三门湾乡音主创 乡音是心灵的故乡 感谢欣赏 |
|
|
