|
三门湾乡音 从读音及变调习惯上来看，广义三门话的区域远远大于今之三门县域。宁海、象山的南部区域，临海东部诸镇及椒北地区，甚至天台东乡区域，这么一大片范围内的语言相似度极高，这也是本公众号名为“三门湾乡音”的原因。
台州话里大便的说法大家都知道，字是哪个你知道吗？ 王怀军 请先放下碗筷，今天我们来说说大便^_^
人体有三大排泄物：汗、尿、屎。台州话里，此三样东西的名称叫法最接近的是“尿”。“尿”有两个念法，一个是书面的“奴吊”切，和“绕（niau3）”同音，但不是台州话口语里的说法。另一个是“息遗”切（正确读音上，遗=于），和“书（shiu1）”同音，这才是台州话口语里的念法。台州话里“尿”字读音大部分都一样，只有三门上路、宁海一带念了擦化音（syu1），不过差别不大。 “汗”的念法，南北台州话差异也不大。三门上路多念“陷（ghae3）”，下路多念“害（ghe3）”，南台则一般念“现（ghie3）”，中间有介音“i”。 而最奇葩的，则要数大便的说法了。 三门上路和天台宁海，大便的叫法都是念去声的ou，不过三门上路的张口度比天台小多了，处于“ou→u”的中间阶段。因开口度越开越小，到三门下路则干脆没有ou这个韵了，ou韵多数并入u韵，大便就是念“乌”的去声。
大便之说在台州各地还有别的念法，典型的有黄岩的“e3（音'爱’）”和杜桥的“”i3（音'意’） 这两个念法，那么，他们是另有用字呢？还是和三门天台宁海一样？ 之前我在《临海话里的“我”是“俺”吗？宁波话里的“阿拉”又是怎么来的？》这篇文章里就解释过台州话极少数留存的戈歌韵混入鱼韵念法的现象，例如“个”字，作为量词，三门下路念“盖（ke3）”，上路则进一步变到“记（ki3）”；“我、饿、鹅”，临海都是“nge”，鹅、呆同音；“簸”，三门话在“米簸（团箕）”里念去声的“背（pe3）”。并且，纵观吴语各地，大便的说法绝大多数都符合“歌戈韵”的念法，也只有是戈歌韵的字，才符合当代台州各地的念法。那么字怎么写呢？
又说我，我啄~ 有人写作“屙”，但这个字是平声调，只表示排泄的动作。吴语有说“屙”的地方，但和大便的说法不同音。 也有人写作“污”，该字虽然也有去声念法，但与三门上路和天台等地的音不合，可以咔嚓。 还有人写作“厌恶”的“恶”，和“污”一样，也是不符合的。 有吴语专家考证过，认为是“涴”字。“涴”，广韵有“乌阮、乌官、乌卧”三切，前两个分别与三门话里的“远（ioe2）、豌（uoe1）”同音，最后一个与“污”同义，表示脏物，正是念“ou3”，“窝”去声，完全符合台州各地的念法及变化特点，也符合北吴各地的念法。 因此，台州话里的大便之说，不管你念“ou、u、e、i”，他都是“涴”这个字变来的。 先别急着吃饭，问下：现在你知道怎么写了吗？
乡音是心灵的故乡 感谢欣赏 |
|
|
