|
在很多人心目中，农村人没有文化，性情粗鲁。然后，正如单词civilization（文明）对应于城市生活，英语中表示“文化”的单词culture也和农民及农耕生活紧密相关。单词culture由词根cult-和名词后缀-ure组成。词根cult-来自拉丁语，本意是“旋转，来回转悠”，引申为“逗留，在某地耕作定居”，所以单词culture的本意就是“耕作定居”这种行为本身。我们知道，原始人最初和其他野兽一样，只会采摘、渔猎。哪里有果实和猎物，他们就迁徙到哪里。后来，人们学会了种植庄稼和驯养家畜，一些人就定居下来，开垦荒地种植庄稼，圈养家畜。这些人就是最早的农民，人类社会也因此进入了农耕时代。农民在某个地方定居下来，从事农业生产活动，这种行为就是culture。单词culture原本仅仅表示对农田、庄稼和家畜的培育，16世纪后，culture一词又被用来比喻对人的培养和教化活动。19世纪后，该词含义进一步演变，可表示用来教化人的内容或人受到教化后的结果，即所谓的“文化”。比如：White has always been a symbol of purity in western cultures. 在西方文化中，白色一向象征纯洁。在考古学领域，人类在城市生活中创造的所有物质和精神成果被称为civilization（文明），而在农村生活中创造的所有物质和精神成果被称为culture（文化）。考古学家发现的古人类生活遗址，如果出现了城市，就被称为“文明遗址”；如果没有出现城市，就只能称为“文化遗址”。英语中表示“农业”的单词是agriculture，就是在culture前面附加了词根agri-（田地），整个单词的字面意思就是“在田地上的耕作活动”。和culture同根的还有单词cultivate（开垦、培育）。它可以分解为词根cult-（耕作、定居）+形容词后缀-iv（表能力和用途）+动词后缀-ate，整个单词的字面意思就是“使……变得适合耕作和定居”。它原本指的是人们开垦耕耘某块土地，使其适合人类定居耕种，后来还可以表示栽培、种植庄稼，比如：The people cultivate mainly rice and beans. 这里的人们主要种植稻子和豆类。现在，cultivate常用来比喻对人才、情感、关系等的培养，比如：How do we cultivate positive emotions? 我们该如何培养积极的情感呢？词根cult-其实是词根col-（耕作、定居）的过去分词形式，后面的字母t就来自拉丁语动词的过去分词后缀，相当于英语中常见的-ed。来自词根col-（耕作、定居）的常见单词还有colony（殖民地、殖民队伍）。它可以分解为词根col-/cult-（耕作、定居）+形容词和名词后缀-on（相关的人）+名词后缀-y（表集合和场所），整个单词的字面意思就是“在某地定居耕作的人的集合和场所”，常常特指古代去外地开荒拓土的队伍（殖民者）以及他们所开拓的土地（殖民地）。比如：Australia was originally a British colony. 澳大利亚原来是英国的殖民地。现在，colony还可以用来表示有相同国籍、种族、职业或兴趣的一群人及其聚居区，比如：They visited an artists' colony in Paris. 他们访问了巴黎的一个艺术家聚居区。culture：[ˈkʌltʃə(r)] n.文化，修养，栽培，培养cultural：[ˈkʌltʃərəl] adj.文化的，与文化有关的agriculture：[ˈæɡrɪkʌltʃə(r)] n.农业agricultural：[ˌæɡrɪˈkʌltʃərəl] adj.农业的，与农业有关的cultivate：[ˈkʌltɪveɪt] vt.开垦，耕作，栽培，种植，培育，培养，陶冶cultivation：[ˌkʌltɪˈveɪʃ(ə)n] n.开垦，耕作，栽培，种植，培育，培养，陶冶colony：[ˈkɒləni] n.殖民地，殖民队伍，聚居区，群体，集群colonial：[kəˈləʊniəl] adj.殖民的，殖民地的，群体的n.殖民地居民colonize：[ˈkɒlənaɪz] vt.殖民于，使成为殖民地
|
