分享

词源趣谈:George(乔治)这个名字帅吧?它的真实含义让人大跌眼镜!

 钱博士英语 2022-03-25
在英语中,George(乔治)是一个非常常见的男子名。在18世纪时,英国汉诺威王朝曾经有4位英国国王都叫做George(乔治)。美国的国父华盛顿的名字也叫做George(乔治)。
George(乔治)的名人还有著名男星乔治·克鲁尼(George Clooney),好莱坞老牌帅哥,钻石王老五。
George(乔治)这个名字如此受欢迎,一个重要原因是在中世纪传说中,有位著名的屠龙英雄就叫George(乔治),被基督教会册封为圣徒,是英格兰、格鲁吉亚、莫斯科、加泰罗尼亚、马耳他、立陶宛等国家或地区的守护神。
美国的佐治亚州(Georgia)的名字就来自当时的英国国王乔治二世(George II),而拼写完全一致的格鲁吉亚(Georgia)的国名则源自该国守护神圣乔治(St. George)。
 但是你们知道吗?George这个名字的含义却十分老土。这个单词来自希腊语,由词根ge-(地球、大地)和词根org-(工作、干活)组合而成,字面意思就是“在地里干活的人”,即农夫。
 词根ge-(地球、大地)来自古希腊,古希腊神话中的大地女神Gaia(盖亚)中的gai-就是词根ge-(大地)的变化形式。
这个词根后面常跟元音o组成它的组合形式geo-,它和其他词根组合构成了很多与“地球、大地”相关的专业词汇,比如:geography(地理学),字面意思就是“描绘大地的学问”;geometry(几何学),字面意思就是“测量大地的学问”;还有geology(地质学),字面意思就是“关于大地的学问”。
再说说词根org-(工作、干活)。它来自原始印欧语词根*werg-,与来自日耳曼语的单词work(工作)同源,只不过开头的辅音字母w脱落了,末尾的辅音字母g-k相通。
词根org-衍生出的常见单词有organ(器官),字面意思就是“工作单元”,即能执行特定功能的基本结构。
organ(器官)还进一步派生出organize,它的字面意思就是“使成为一个工作单元”,引申为“组织、使成为一个有机整体”,比如:The workers were not organized well. 这些工人没有好好组织起来。
organize还可以引申为“安排、筹备”某项活动,比如:They organize parties for singles. 他们为单身者组织聚会。
organize进一步派生出名词organization,它既可以表示“组织”行为本身,还可以表示“组织”的产物,比如:He will help us with some of the organization. 他将帮我们做一部分组织工作。The organization is rotten to the core. 这个组织腐败透顶。
最后我们回到单词George,它有一个同源单词georgic(田园的,田园诗),前面的georg-就等于George,在此取其本意,表示“在地里干活”。整个单词的字面意思就是“与农活相关的”,进一步引申为“田园的,与田园生活相关的”,比如:georgic poem(田园诗)。
George:[dʒɔːdʒ] n.乔治(男子名)
Georgia:[ˈdʒɔːdʒə] n.(美国)乔治亚州,格鲁吉亚,乔治娅(女子名)
georgic:[ˈdʒɔːdʒɪk] adj.田园的,乡村的n.田园诗
词根ge-:大地,地球
geography:[dʒiˈɒɡrəfi] n.地理学,(某地的)地形地貌
geometry:[dʒiˈɒmətri] n.几何学
geology:[dʒiˈɒlədʒi] n.地质学
词根org-:工作,干活,作用,反应
organ:[ˈɔːɡən] n.器官,管风琴
organize:[ˈɔːɡənaɪz] vt.组织,安排,筹备
organization:[ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃn] n.组织,机构,组织工作

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章