分享

“穿在身上的俄罗斯历史文化” - 俄罗斯传统服饰概述

 柠檬俄语 2022-03-25

在俄罗斯所有民族中“俄罗斯族”最多,约1.17亿,占总人口的79.83%;位居第二的是“鞑靼族”,总人口563万,占3.83%;第三是“乌克兰族”,298万人,占总人口的2.03%。

其他主要少数民族有白俄罗斯族、楚瓦什族、车臣族、巴什基尔族、摩尔多瓦族、日尔曼族、乌德穆尔特族、印古什族、奥塞梯族、马里族、哈萨克族、阿瓦尔族、犹太族、亚美尼亚族等……

俄罗斯的民族服装色彩鲜艳,宽大,具有浓郁的民族特色,这和俄罗斯民族的生产、生活有着极其密切的关联,它也体现出俄罗斯人豪迈的性格。

今天和大家一起看看俄罗斯少数民族的传统服饰都有什么特点。

有两款大众化的服装——鲁巴哈萨拉范就深受妇女们的喜爱。每逢传统节日到来,人们就穿上这种富于民族风味的服装。由于这种服装色彩艳丽,装饰细腻,能烘托气氛,逐步变成了人们的节日盛装。

Сарафан

萨拉凡作为连衣裙,萨拉凡是一种在俄国曾十分大众化的服装。它的款式和颜色变化都很丰富,通常都在领口、袖边或者前身整片装饰有精美的刺绣图案,颜色鲜艳夺目又绝不媚俗。农村和商人家庭女性都穿这种服装,只是材料、装饰和佩饰不同,如袖口和串珠。

Сарафан :“萨拉凡”一词来源于伊朗语中的“萨拉巴”一词,意为“从头到脚”。

▲萨拉凡它是一年四季都可以穿的服装。冬季,萨拉凡用厚呢、粗毛、毛皮制成,是过去俄国妇女的典型服装。人们贴身穿棉麻衬衣,外面穿萨拉凡,然后再围上厚厚的毛披肩,这一身就可以御寒过冬了。

▲插画中的萨拉凡萨拉范的面料有手工蜡染、粗麻布、印花布等。与萨拉范搭配的衣服上有绣花、掇花、丝带,变化多端的装饰和色彩使萨拉范自然、活泼、随意。

Сарафан最早出现于古罗斯人与东斯拉夫人的分离时期,直到16、17世纪才在俄罗斯盛行起来。当时,Сарафан并没有一个统一的称呼,因此,名称也千差万别。在莫斯科、斯摩棱斯克,Сарафан被称为“萨拉诺夫”;而在阿尔汉格尔斯克则称其为“古德沙”。

Рубаха

рубаха样式有点像长袖连衣裙。俄国妇女以前下地除草时都穿鲁巴哈,因为长袖能防止稻草扎刺皮服,鲁巴哈又被称为“割草裙”。

点缀上漂亮的图案是鲁巴哈的独特之处。莫斯科和北部地区的鲁巴哈为大红色,肩部镶有黄、黑两种颜色,色彩搭配和谐悦目,领口刺绣着均匀的缀褶,下半部则采用红白相间的方格裙搭配,颜色夺目又不花哨。

这种款式后来成为北方姑娘的盛装,至今仍是乡村节日庆典中必不可缺的点缀。实际上,每个地区的鲁巴哈都别具一格。斯摩棱斯克地区以白色为主基调,肩部红白相间,袖管为蝴蝶式,十分漂亮;而瓦洛尼什地区则以繁琐的绣花、复杂的图案为特点,整体看来,颜色热烈、活泼,但又不失整体的和谐效果。

▲鲁巴哈鲁巴哈没有腰身,穿着时须束腰带。传统的鲁巴哈带有弯弯的刺绣装饰线条、腰带、围裙、围胸、索罗卡麻布绣花头饰和小花玻璃小珠子,用树皮或兽皮制作的鞋子。这种类型的服装在俄罗斯欧洲部分的南部省份较为流行。

Понёва

Понёва又叫做понява, поня,понька (вероятно от «понять» в значении «обнять»)是一种农村妇女穿的毛织裙,是一种由三块或者更多的毛料碎布缝在一起的裙子。通常是深蓝色格子或黑色,下摆装饰华丽。最早出现于十九世纪末至二十世纪初,在俄罗斯南部(图拉、奥廖尔、梁赞、坦波夫、库尔斯克、别尔哥罗德、沃罗涅日)和白俄罗斯地区很常见。

Шугай

Шугай, шугайка, шуга́ец, шугайчик, шугаёк, шуга́ишка,舒盖是一种短外衣,由布、丝绸、或者锦缎的短边夹克制成,有袖子,颈部是翻下来的圆领,有一个截线和一条丝带包边。通常里面会搭配一条裙子,脖子上围着围巾。

Шушпан

Шушпан - 不同地区的Шушпан有着自己的特色,在梁赞地区通常是盖到膝盖以下的帆布衬衫,在领口、袖边会缝制一些图案。

衣服之外,俄罗斯的民间头饰也具有浓郁的民族特色。

民族头饰俄罗斯人的头饰具有浓郁的民族特色。古时候,通过头饰可看出女人的不同年龄,一般姑娘的帽上不封顶,发际分两侧露出。已婚妇女要戴帽子,不能露发际。俄国农村妇女习惯将头发梳成小辫,盘在头上呈羊角式。

▲各式各样的俄罗斯民族头饰发箍是姑娘的主要头饰。发箍种类有镶珍珠的、花环式的、普通木头的。除此之外还用发带来装饰头发,高级的发带上面还镶有宝石等贵重物品。

▲各式各样的俄罗斯民族头饰最普通的头饰要算是亚麻制的手绢,它与妇女的帽子一样,随年龄增长而选用越来越深的颜色。

Кокошник

Кокошник - 古罗斯已婚女人头上必须要戴东西将头发遮住。于是科科什尼克的顶处被缝上一块布,将头遮住,有时会把脖子也遮住。通常,可以根据头发和头饰判断一个女人的状态。梳长辫子意味着是待嫁之年的女孩。如果天生发质不太好,女孩们就会在头发里编入马鬃,想通过这种方式来表明她们身体健康,也就意味着可以生很多孩子。已婚妇女会编两条辫子并将其盘在头上。

шишак

шишак - 用珍珠母缝制,非常昂贵,因此成为节日服装的一部分以备特殊场合之需。当然,这种不同寻常的形状具有特殊含义,因为松果是多产的象征,代表谷物和种子。

Повойник

Повойник - 旧时俄罗斯已婚妇女戴在包头外面的轻便软帽

Сорока

Сорока- 喜鹊帽是一种有坚挺帽圈的布帽

Кичка

Кичка - 是一种古老的俄罗斯妇女顶部带角的头饰,后来逐渐演变成两种( сорока  - 不带角带布帽,кокошник  - 有高前额的女性头饰) 因为是已婚妇女佩戴,并且形状酷似王冠,кичка也被称为“婚姻的王冠”。这种头饰在俄罗斯中部也能看到。两只角会保护妇女免受妖邪伤害,同时还象征着其青春和生育能力。 

附加阅读:

俄罗斯各民族各地区传统服饰一览

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多