“放着我来”用英语怎么说？

allow me

Please let me help you. (Typically said by someone politely assisting another person, as by opening a door or providing some personal service. In Allow me, the stress is usually on me.)

请让我帮你。(通常指某人礼貌地帮助另一个人，如开门或提供一些个人服务。在allow me中，重音通常都在me身上。)

A: I need a glass of water. Can I get one from somewhere here?

我需要一杯水。这儿有水吗？

B: Allow me - I was going to the kitchen anyway.

我来吧——反正我都要去厨房。

You can't carry all those bags yourself - please, allow me.

那些袋子你自己拎不了——我来帮你吧。