国内学者SCI写作问题（摘录自张俊东SCI论文写作与发表）

• 词汇缺乏（摘录自书本，侵删）

  导致用词不准或错误，不能准确表达。可能是最大的问题。

• 语法问题及流畅问题

  科技写作的语法与基础英语的语法一样，但有些是科技英语中常用的语法问题，如时态、名词罗列等；我们对一些英语特有的语法掌握不好。论文写作思路要清晰，语句的表达要流畅；但有时我们对语句的连接，思维的逻辑性表达不足。

• 中式英语

  中文的句式和语法与英文有很多不同之处，直接逐句翻译往往会写成中式英文。由于词汇不足和对英语写法的不了解，写出的句子会不符合英语习惯，这可能是最难克服的弱点。

而一些没发表的稿件除了存在上述问题，更多的是对SCI论文理解不深。SCI论文中的创新好比是根本，好的思路是枝干，语言好比是枝叶。很多作者没有跟踪文献，创新性和意义无法提高，只在语言上下功夫，会舍本逐末。学英文写作是个漫长的过程，不可能短时间人人都成为专业人才。要增强国际交流，首先要把精力放在选好创新性题目，设计并完成实验上。英文写作要学好还需要花很大功夫，也需要一个能了解英语母语表达方式的环境。对于语言，请专业编辑人才修改英文写作是学术界接受的一个通常做法。通过仔细研究专业人才所修改的稿件，学习SCI论文写作技巧，不断积累，才能逐步得到提升。