|
划 江 而 封
塘南 塘北 黄浦江上游呈东西走向，“塘南塘北”是民间对黄浦江上游地区南北两岸的描述。黄浦江下游一般称“浦东浦西”。  示例：金山兴塔@小鹿 金山亭林@小苗
△黄浦江上游地图
三世修得闵行前 奉贤俗语，指生活在环境良好的地区。《金汇续志》收录“前世修垃闵行前”。 闵行，地名，与奉贤县的金汇、西渡地区隔黄浦江相望。这句话指的并不是沾闵行的光，指的是“闵行前”两个乡镇地势既高于闵行也高于东西的乡镇，农业生产里灾难少。  示例：奉贤西渡@纽子糖
△奉贤县地图
三世修来邹家寺，干勿煞来没勿煞 上海县俗语，见于《上海县志》。邹家寺，在今黄浦江东西向折为南北向处塘湾乡寺嘴角，已废。此处旱涝不成灾。
△寺嘴角，黄浦江拐弯的地方
西乡人寿头，到东乡来看芦头 东乡人踱头，到西乡来看石头 出自《沪谚》。寿头、踱头，就是傻子的意思。西乡，泛指松江府西部地区（华娄方言区）；东乡，泛指松江府东部地区（本沪方言区）。 长期海浪堆积下，长江口南岸地区有一条沙堤，名为冈身。 由于成陆时间不同，主要位于黄浦江以西的松江府西部，石头很多；主要位于黄浦江以东的松江府东部，芦头很多。这句话反映了松江府东西乡地貌的不同。言下之意是，石头和芦头都没有什么好看的。
△古冈身图
走尽天边，好勿过黄浦两边 黄浦江流域的百姓对当地生活环境的赞美。 《沪谚》注：土地肥美，食用周全。黄浦（传说）为战国时楚相春申君黄歇所凿，西受淀、泖诸水，东北汇吴淞江而入于海。其浦与江合流处，宋设上海镇，元置县，明筑城。清道光二十三年中英《南京条约》开作商港，为沿海五口之一，中国通商之枢纽也。…… △《沪谚》书影
东搭黄浦西搭海 东是黄浦西是海 指说话不着边界。奉贤头桥、松江城区、奉贤庄行均有此说。 青浦香花桥说“东说黄河西说海”，金山朱泾说“东搭码头西搭海”，南汇说“东搭栗子花”。 沪郊乡音 上海地区乡土语言展示平台 业余打理，不定期更新 |
|
|
