柏石曼清末中国行（29）1909年的杭州、嘉兴老照片

前言

1902年至1904年，德国建筑学家恩斯特・柏石曼(Ernst Boerschmann）以东亚地区驻防旅建筑监察员的身份，被德国政府派遣到中国，对中国古建筑产生了浓厚的兴趣，1906年8月，时年33岁的柏石曼成为德国驻北京公使馆官方科学顾问，耗时三年对中国进行全面考察，走遍晚清中国的十二个行省，行程万里，拍摄了大量的中国古建筑与景观，此后他撰写多部相关著作，@图游华夏网以其原版照片，按照拍摄地域与时间进行归集解读，与喜爱历史的读者朋友们共同研究。

第29篇行程

柏石曼将其三年的行程在当时的中国地图上逐一标明，从1906年秋到1909年，沿着直隶、山东、山西、陕西、四川、湖北、湖南、广西、广东、福建、江苏、浙江几乎走遍了中国。

本篇为1909年，柏石曼离开苏州经过嘉兴前往杭州所拍摄的照片（部分为其搜集），上图为1905年的江苏省地图（蓝线为柏石曼的行程路线）。

一、嘉兴境内

1、柏石曼来到嘉兴府，他拍摄的这张照片并未注明详细地点，看图中应是在城外拍摄，远处的右侧是一座规模较大的寺庙，寺庙后方可见一座佛塔，不过塔顶并无塔刹，塔与寺具体名称则期待熟悉的读者朋友们指正。

2、位于嘉兴府西门外京杭大运河之畔的嘉兴三塔，其后面的寺庙为茶禅寺，唐朝时始建为龙渊寺，北宋时，传说苏东坡曾在此处取水煮茶，到清乾隆年间改名为茶禅寺，至于为何在寺前建有三座佛塔，目前未有定论，根据已有史料，大致推测此地临水有白龙潭，水流湍急，舟船常沉溺，从而陆续修建了三塔而镇之。可惜建国之后三塔均被拆除，如今已重建。

二、海宁境内

3、柏石曼来到海宁州（今海宁市），他在钱塘江畔拍摄了临江风光，为了躲避大潮，船民已将大小船只停靠在海塘边，用缆绳再进行固定，远处的宝塔就是占鳌塔，始建于宋代，明代又进行重建，为镇伏潮神所建，又名镇海塔，清乾隆帝曾登临此塔，写了一首诗：“镇海塔旁白石台，观潮端不负斯来；塔山潮信须臾至，罗刹江流为倒回”。

4、柏石曼在海宁期间，竟然拍下了壮观的钱塘潮的照片，这张112年前的瞬间，也许是钱塘潮最早的影像。

5、柏石曼在海宁州海神庙广场前拍摄的西侧石坊，门匾上的四字依稀为：仁智长宁。两侧都是深宅高院，坊门下方有两位男子交会走过。

三、杭州西湖

6、柏石曼登上西湖南岸的南屏山，他在慧日峰的高处拍摄了西湖的全景，右下角的庙宇为净慈寺，寺前的一条石阶蜿蜒而上，著名的雷峰塔屹立在夕照山上，美丽的西子湖一览无余，三潭印月浮在湖面，对岸的保俶塔依稀可见。

7、柏石曼在前图的拍摄位置，镜头偏向右侧的西湖东岸，远处的点点白色就是杭州的民居，右上的高坡应该是吴山。

8、柏石曼这张照片，从拍摄的位置来看，极可能是离开南屏山，前往吴山的高处所拍，照片左边的高塔为雷峰塔，百年前的杭州民居就建在西湖之畔，大部分宅院的院墙都刷着醒目的石灰，杭州的古朴之美令人向往。也可以遥想苏东坡的那首名诗：水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

9、柏石曼来到了西湖旁，他拍摄的这张照片可以看到远处的保俶塔，右侧的一座半圆形石拱桥，从位置来看可能是在苏堤之上，具体是何桥则有待读者朋友们考证了。

10、柏石曼作战西湖的游船上，此时恰好另一艘小船经过，一位年轻的船夫持篙站立在船头，船舱内坐着两位游客，对面的茶楼和酒楼沿河而建，掩映在绿树丛林中，原图未注明地点，看地形有些像是在孤山。

11、西湖之畔的荷花池，柏石曼同样未注明拍摄地点，如果不是曲院风荷，那么极可能是三潭印月的九曲桥。

12、柏石曼在西湖旁拍摄的一处牌坊。

四、雷峰塔

13、柏石曼在净慈寺内，拍摄了夕照山上的雷峰塔，寺庙是五代时期的公元954年，当时的吴越国王钱弘俶为永明禅师所建，初名永明禅院，至南宋时改名为净慈寺，因其寺内的一口大钟长鸣，使“南屏晚钟”成为西湖十景之一。

14、离开了净慈寺，柏石曼沿着石阶登上了夕照山，他在雷峰塔下拍摄了百年前的原貌，此塔仍为吴越国王钱弘俶在北宋太平兴国二年的公元977年所建，此后历经毁建，明朝嘉靖年间遭遇战火，全塔的木质结构被焚烧殆尽，只剩塔芯，到清朝末期，百姓谣传取塔土能治病，导致破坏益重，1924年轰然而塌，鲁迅先生就此写下了著名的《论雷峰塔的倒掉》杂文。

五、保俶塔

15、柏石曼来到了宝石山下，山腰处除了中国的传统民居，还有几处醒目的西式别墅，山顶上的保俶塔高高耸立，其左右两侧亦有两处西方建筑。

16、柏石曼来到了保俶塔下，古塔始建于五代后周时期的吴越王钱弘俶年间，距今有一千多年的历史，此后历代多有修建，在雷峰塔倒掉之后，西湖之畔仅存的保俶塔引起了当时人们的关注，在上海闻人杜月笙等的资助下，1933年对古塔进行了保护性修缮。

六、灵隐寺

17、柏石曼来到了灵隐寺，照片左侧的佛塔为理公塔，旁边的石窟都是不同时期的佛造像，一位身穿白衫的男子站在塔前。

18、另一个角度的理公塔，理公是指东晋咸和年间从天竺国而来的僧人慧理和尚，他云游至浙江，在当时的武林（今杭州）山中，发现一座山峰神似天竺国灵鹫山的一处小峰，便在此建成灵隐寺，明代时期便建成此塔，名为灵鹫塔，塔下葬有慧理和尚的遗骨。

19、这张理公塔的雪景照片可能并非柏石曼拍摄，因其出现在他的著作中，笔者从而一并呈现给读者朋友们参考。

20、灵隐寺附近的石窟佛造像。

21、灵隐寺的庭院内，前文已经提及，灵隐寺是天竺来华僧人慧理在东晋年间所建，距今已有1600多年的历史，至南朝梁武帝时进行扩建，此后历代多有增建，清朝时期灵隐寺成为东南之冠。

22、灵隐寺庭院内的经幢，苏轼在杭州期间，灵隐寺是他常来之地，曾写下：“百重堆案掣身闲，一叶秋声对榻眠。床下雪霜侵户月，枕中琴筑落阶泉。崎岖世味尝应遍，寂寞山栖老渐便。惟有悯农心尚在，起瞻云汉更茫然。”的诗句

七、圣因寺

23、柏石曼在孤山的西湖岸边，左侧的建筑是圣因寺，根据《清一统志·杭州府二》记载，这里原为清康熙帝的行宫，雍正时期改为寺庙，临湖的一座门楼是文澜阁牌坊。

24、圣因寺内的贯休画《十六罗汉像》刻石，这是清乾隆帝来圣因寺时，发现寺内藏有唐朝贯休所绘的《十六罗汉像》，便命人刻成石画像保存，现存于杭州碑林。

八、文澜阁

25、文渊阁在圣因寺内，其所在之地正是清康熙帝的行宫，乾隆时期将圣因寺的藏经阁改建为文渊阁，藏有《古今图书集成》，此后乾隆帝又将四库全书送藏。

九、张公祠

26、柏石曼来到宝石山下，位于断桥东侧的张公祠，这里是祭祀晚清山东巡抚张曜的祠庙，今已不存。

十、岳飞墓

27、柏石曼来到了岳飞墓前，拍下了岳飞与其养子岳云的坟茔照片，南宋时的绍兴十一年腊月廿九，公元1142年1月27日，岳飞被秦桧害死，当时的狱卒隗顺背负其遗体，逃出临安城，葬之于北山，宋孝宗即位后，四处搜寻下落，后来隗顺之子告知地点，重新启棺以礼改葬，此后历代均对岳飞墓重修。

十一、苏小小墓

28、柏石曼在这张照片的注释中提到墓的主人是一位在公元420年期间一位叫苏小的女诗人，从他的描述中应该是指苏小小，不过如今苏小小的墓是在西泠桥之侧，照片中明显是在一处山坡附近，期待熟悉的读者朋友们能够释疑解惑。

十二、六和塔

29、柏石曼在钱塘江畔的沙滩上，拍摄了六和塔的照片，六和塔始建于北宋开宝三年的公元970年，由当时的吴越王钱弘俶根据延寿、赞宁两位禅师的建议，根据佛教六和敬之意，开建九层高塔以镇钱塘江潮，取名为六和塔，又因天上、地下、四方东南西北称为六合塔。

30、柏石曼站在塔下，拍摄的六和塔雄姿，此塔初建之后的岁月里，不断从九层到七层，再到清末修成十三层木檐廊至今。

十三、场口风光

31、柏石曼来到了杭州富阳的场口镇，拍摄了江边的一座古塔，岸边有几个百姓正在往镇上走去。

十四、其他建筑

32、柏石曼在杭州城内拍摄的一处建筑，可惜原图未注明拍摄地。

32、柏石曼在杭州城内的一处祠庙内拍摄的内景，他在注释中提到这里供奉着宋高宗的神像，具体是何处则有待读者朋友们分析指正了。