分享

【2022年3月31日 NHK新闻精选】| 日本电信运营商KDDI将于今日停止3G网络服务

 哟哟日语 2022-03-31

NHK NEWS

今日动态

KDDI 3Gつうしんきょうでしゅうりょう  ガラケーで使つかわれけいたいきゅうささえる

KDDI今日终止3G通信服务  该服务支持了翻盖手机的普及


今日文本

3Gのつうしんかくは2000年ねんだいしょとうにサービスがはじまり、主おもガラケーばれる携けいたいでんで使つかわれています。

3G 通信标准于21世纪初开始启动服务,主要用于翻盖手机。

かくしゃのうようし、おんせいつうだけでなくしゃしんどうそうしんできるようになるなどけいたいでんきゅうささえました。

 各公司实现了3G功能的多样化,用户不仅可以进行语音通话,还可以发送照片以及视频,为翻盖手机的普及提供了有力支持。

そのつうしんかくきゅうそくきゅうしたスマートフォンのもとで4Gが主流しゅりゅうとなり、auをがけるKDDIはようしゃったことなどから、ょうで3Gのサービスを終了しゅうりょうします。

之后,在智能手机迅速普及下,4G成为了主流通信标准,而从事AU业务的 KDDI由于用户数量减少等原因,将于今天终止3G服务。

ぜん0時こうげんそくようできなくなってどうてきかいやくになるということで、かいしゃではりょうしゅへんこうおうじるとともにはやめのへんこうつづきをびかけています。

原则上明日凌晨零点以后3G网络就不能使用了,用户与公司之间的服务协议将自动解除,KDDI在免费受理更换机型业务的同时,呼吁用户尽快办理变更手续。

 
ソフトバンクとNTTドコモは当面とうめん3Gつづけますが▽ソフトバンクは2024ねん1月がつに▽NTTドコモは2026ねん3月がつしゅうりょうするていです。

软银和NTT DOCOMO暂时将继续提供3G服务,但两家公司计划在2024年1月和2026年3月终止该项服务。
今日词汇

 ● 初頭「しょとう」◎ 名

1.初,初期。
Ex:19世紀初頭せいきしょとうのできごと。

十九世纪初发生的事情。

 

ガラケー

1. 「ガラパゴス携帯電話けいたいでんわ」的简称。
2. 一般是翻盖式日本产的多功能手机。现在一般指非智能型手机。
 
 

● 機能「きのう」①名 サ行変格活用 N3 N2

1.机能;功能;作用。
Ex:機能きのうを果たす。

发挥机能。

2.机能;功能;作用。
Ex:うまく機能きのうしない。

不能很好地发挥作用。

 

手がける「てがける」 ③ 他动二类

1.亲自动手。
Ex:最初さいしょに手掛てがけた事業じぎょう

初次着手搞的事业。

2.亲自照料,亲自照管,亲自培养。
Ex:長年手ながねんてがけた部下ぶか

长年关照的部下。

 

● 機種 「きしゅ」① ② 名

1.飞机〔机器〕的种类; 机种; 机型。
Ex:この型かたには3機種きしゅある。

这种类型的飞机〔机器〕有三种。

 

応じる 「おうじる」 ◎ ③ 自动 N3 N2

1.响应,回应。
Ex:募集ぼしゅうに応おうじる。

应募。

2.相应;按照。
Ex:収入しゅうにゅうに応おうじた生活せいかつ

按照收入安排生活。


来源:NHK

编 辑+翻译:余哟哟

日期:2022年3月31日

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多