分享

王佐臣双语诗——《痴人说梦》

 怡心延年 2022-04-01

中文《痴人说梦》

梦是生命精华

它好像拍打堤岸的微风细浪

又似茫茫大漠上空

无数双星星慧眼

如今沉寂在我泛黄的日记扉页

除了留下了青春坎坷足迹

还有心心念念的诗与远方

我想也许人世间

每个墓碑

都有抹不去的梦中露水

也许只有大鹏鸟

知晓梦的归宿

回味从前的梦

牵着千年万里的离奇和不解

叩问上苍

震憾时空

也延伸在脑海

时不时拼凑出一幕幕无声影片

曾记否?

那没有月光的深夜

一次次为我分担孤独与凄凉

可遇不可求的爱哟!

回回不遗余力张开了翅膀

驾起云梯

帮我一了宿愿

花开花落

年复一年

当日子过得杂乱无章

当胸中晴转多云

只有梦

不离不弃

为我缔造意外惊喜

只有梦

沉鱼落雁

温柔我身心世界

常常邀请我的灵魂上天入地

于是我敢说大白天不敢说的话

敢干平时在人前背后不敢干的事

梦里

我常与远在天堂的父母

重温天伦之乐

梦里的星星全是我的粉丝

梦里的黎明

会将窗前桃花摇曳

我不怕今后熊熊的烈火

焚烧自己的躯体

也不怕骨灰被遗弃在冰冷的石碑之下

但我怕梦逃离我的掌控

从此再无缘头枕着上帝穹苍

不能杯邀天边皓月同醉

还有怕失去夏夜为我清唱的小青蛙 

梦哟

是我夜夜娇美的新娘

她那悦耳甜美声音

水汪汪大眼

常令我魂不守舍

又乐在其中 

我的生命是为梦而活着

没有梦的人生

简直无法想象

我爱梦

爱梦里涓涓的小溪

爱梦里的清幽峡谷

爱梦里静谧的花海

只要与梦同行

此生经历多少刀山火海也无怨无悔

"foolish dreams" in both Chinese and English

Author: Wang Zuochen

Dreams are the essence of life.

It's like a breeze and waves slapping against the bank

It also looks like the discerning eyes of countless double stars over the vast desert.

Dream

Now silent on the title page of my yellowed diary

Dream

In addition to leaving a bumpy footprint of youth

There are also poems and distances that I read in my heart.

I think maybe the world

Every tombstone has an indelible dream dew.

Perhaps only the Dapeng bird knows the destination of the dream.

Recall the dreams of the past

Holding the bizarre and puzzled for thousands of years

Ask God

Shock time and space

It also extends to the mind.

From time to time, silent films are pieced together.

Have you ever remembered?

There is no moonlight late at night, dream

Share loneliness and desolation for me again and again.

Love that you can't ask for! Dream

Huihui spared no effort to spread his wings

Drive up the ladder

Give me a long-standing wish.

Flowers bloom and fall

year after year,

When life is in disarray, when there are clouds in the chest

Only dreams.

never abandon,

Create a surprise for me.

Only dreams.

drop-dead gorgeous,

Gentle my body and mind world.

Dream

Often invite my soul to heaven and earth

So I dare to say what I dare not say in broad daylight.

Dare to do what you are usually afraid to do in front of people.

In a dream

I often spend time with my parents in heaven.

Relive the joy of the family.

The stars in the dream are all my fans.

The dawn in a dream

Will sway the peach blossoms in front of the window.

I am not afraid of the raging fire in the future

Burn one's own body

Nor are they afraid of being abandoned under a cold stone tablet.

But I'm afraid of dreams escaping from my control.

From then on, I have no chance to rest my head on the sky of God.

You can't invite the moon on the horizon to get drunk in a cup.

And the little frog who is afraid of losing the cappella for me on summer night. 

Dream yo

Is my lovely bride every night,

Her sweet, sweet voice

Watery, wide eyes

It often freaks me out.

And enjoy it. 

My life is to live for dreams.

A life without dreams

I can't imagine.

I love dreams.

Love the trickling stream in the dream,

The quiet canyon in the dream of love

Love the tranquil sea of flowers in my dream.

As long as you walk with your dreams

There are no regrets about how many knives and fires I have experienced in this life.

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多