 (本文翻译自Lexicanum的百科条目） 圣吉列斯，也被称为“大天使”，是圣血天使星际战士战团的基因原体。圣吉列斯被认为是最高贵与强大的原体，也因此在帝国内受到了广泛的爱戴。他的魅力、谦虚以及对帝皇至死方休的忠诚让他一直到了第41个千年也仍受到普罗大众的尊敬。  生平 早年 当帝皇发动了旨在将银河系团结在人类帝国的旗帜下时，他创造了“基因原体”，希望通过这些超人般的勇士领导在银河各处的星际战士。然而混沌的力量却窃走了原体们，由于无法消灭这些原体，便让他们迷失在了亚空间中（注：原文这里写的比较不太准确，新锤友只要直到混沌偷走了原体，把他们打散到银河各处就行）。还是婴儿的圣吉列斯掉落在了辐射浓度极高的巴尔二号卫星上，被当地一支称为“纯血之人（People of the Pure Blood）”—也被称为“血族（The Blood）”—的部落收养。和其他原体一样，圣吉列斯成长得很快，迅速就超越了他的老师们，依靠着过人的力量与耐力完成了诸多丰功伟绩。当他只有三周大时，他就已经是一个能够独立行走的大孩子了；还不到一岁，他就已经比所有成年人都还高大。当他被血族找到之前，他就已经杀死了一只巴尔上声名狼藉的猎食动物“巴尔火蝎（Baalite Fire Scorpion）”。 圣吉列斯与其他原体相比最独特的地方就是他的背上长着一双天使般的双翼，这对翅膀是帝皇为他设计的，还是受到巴尔高浓度辐射导致的变异，我们尚且不得而知。此外，据说他还掌握一定的灵能力量，特别是预测未来方面的能力。通过这些力量，圣吉列斯带领血族部落打败了巴尔上人数远超过他们的变种人部落。面对自己人时，圣吉列斯忠诚而又友善的性格广为人知，但在战场上他无人可挡的怒火也会让威胁到他族人的敌人胆寒。正是在圣吉列斯的领导下，血族战胜了巴尔的变种部落，而他也获得了族人们神一般的崇拜。 最终，帝皇到达了巴尔，他将自己伪装起来，潜入到了一场圣吉列斯对部下的演说中。在这里，人类之主感受到了他失落的儿子富有激情的演说中，洋溢的谦卑与勇气。而正如康拉德.科兹一样，圣吉列斯早已预见到了帝皇的到来，迅速认出了他的父亲。当圣吉列斯来到帝皇面前时，他跪了下来，向自己的父皇宣誓效忠。帝皇之后将血族中最强的战士编入了自己的一支星际战士军团中，这支军团就是后来广为人知的圣血天使。 大远征 圣吉列斯在被帝皇寻回后的第一场战役，就是平定泰噶.潘塔鲁斯（Teghar.Pentarus），而他在战役里的第一次击杀便是一只凶猛的卡诺顿兽（Carnodon）。野兽的皮毛被做成了一条华丽的战斗披风，由原体穿戴。高贵的天使赢得了其他军团的尊敬，也赢得了他的原体兄弟们的尊敬。即便是荷鲁斯，也会认真听取圣吉列斯给出的建议。在帝皇领导大远征的过程中，圣吉列斯与荷鲁斯成为了亲密的兄弟，据说他们之间的关系比其他任何原体之间的兄弟情义都更加紧密。升任战帅不久之后，荷鲁斯在处理和英特雷斯克（注：英特雷克斯是一个科技水平非常高超的人类文明，他们和一个名为坎布拉克的外星种族合作，共同抵抗混沌。英特雷克斯和帝国之间的矛盾就是艾瑞巴斯引发的）事件时，也听取了圣吉列斯的意见，外界也普遍认为圣吉列斯是帝皇以外最能够决定荷鲁斯意见的人。也是圣吉列斯说服了荷鲁斯将军团的名称，从“影月苍狼”改为“荷鲁斯之子”（注：荷鲁斯之子这一名称按照小说的说法是帝皇在乌兰诺大捷后将荷鲁斯升为战帅时提议的）。荷鲁斯甚至透露过他认为：圣吉列斯比他更胜任战帅一职（注：狮王粉给我狠狠踩光头），当他认为自己要在戴文死去时，也指认圣吉列斯作为他战帅的接班人。 圣吉列斯在全帝国都受到尊敬与爱戴。极限战士的基因原体罗保提.基里曼，在私下里把圣吉列斯列为了“无畏少数派”中的一员，基里曼将这些人视作自己最信任的兄弟（注：不过老实说这几个很难不被人信任，不是君子就是大侠）。尽管圣吉列斯的性格平易近人，但他的高超武艺也扬名四海，在战斗技巧上同荷鲁斯与莱恩不相上下。 荷鲁斯曾言：“圣吉列斯，他可担此大任，他的远见卓识与绝世武勇能指引我们走向胜利，而当战事平息那一天，他的智慧也可安邦定国治天下。凭他非凡的沉着，足以证明他的血脉里潜藏着帝皇的灵魂。我们每一个原体都身负着我们父亲的一部分，有的是他对战斗的渴望，有的是他强大的灵能力量或是对胜利的坚强决心。但圣吉列斯拥有帝皇的一切特质，战帅大位本就属于他.....” 讽刺的是，荷鲁斯的这种看法之后得到印证却是在他发动的叛乱中，他策划了在西格纳斯主星上杀死天使的计划。荷鲁斯改变了艾瑞巴斯制定的作战计划，坚持要杀死圣吉列斯。荷鲁斯声称他这么做是因为他知道他的兄弟永远不会投靠混沌，但是恶魔凯瑞斯（注：也就是那名和圣血天使纠缠不清的守密者）反问荷鲁斯是不是怕自己地位不稳，因为如果圣吉列斯加入了叛乱，他是唯一有可能获得比荷鲁斯更多神恩的原体。 在大远征中，尽管荷鲁斯与圣吉列斯之间存在一种竞争关系，但二人很快成为了亲密的战友。当荷鲁斯在一场联合作战中发现了圣血天使的基因缺陷之后，他也向帝皇保守了这个惊天秘密。（注：有一种说法认为这么做是因为荷鲁斯和圣吉列斯都知道军团出现基因缺陷的下场很有可能是被清洗，第二和第十一军团可能就是先例） 荷鲁斯大叛乱 西格纳斯伏击战  在荷鲁斯的叛乱行径被揭发之前，他把圣吉列斯派往了一颗名为西格纳斯主星的世界，名以上是为了消灭名为“内菲利姆（Nephilim）”的异形种族。然而刚一到达西格纳斯，圣血天使就遭到了恶魔大军的伏击，被迅速围困在了行星之上。在战斗的高潮阶段，圣吉列斯和恐虐的大魔卡班达展开了对决，后者在战斗中设法击碎了圣吉列斯的双腿。圣吉列斯随后被卡班达对圣吉列斯子嗣的屠戮所增强的“愤怒之焰（注：艾瑞巴斯制造来腐化天使的法器）”产生的灵能冲击打倒，陷入了昏迷。“红渴”现象随即在整个圣血天使军团中爆发，军团士兵们开始在狂怒之中疯狂屠杀友军与敌军。幸运的是军团的智库们设法治愈了他们的原体，而天使也在第二次较量当中击败了卡班达，将其放逐回了亚空间。随后，他率领军团进入了西格纳斯上的混沌要塞：混沌之印大教堂（Cathedral of the Mark）。在教堂中，圣吉列斯遇到了守密者大魔“下流者”凯瑞斯。凯瑞斯给圣吉列斯两个选择：要么向愤怒之焰献祭他自己，让红渴诅咒永远被从他的子嗣身上消除，要么就让他的军团面对自身基因缺陷导致的必然毁灭。圣吉列斯选择了牺牲自己，但当他决定迈入愤怒之火的那一刻，军团的药剂师梅洛斯阻止了他，随后被转化为了“红天使”。为了纪念梅洛斯，圣吉列斯斩杀了凯瑞斯并发誓要向荷鲁斯复仇。  第二帝国 圣吉列斯对自己所遭遇的灾难感到无比的震惊，但他也因此下定决心要打败荷鲁斯。圣吉列斯让圣血天使们做好准备返回泰拉，但由于艾瑞巴斯制造的毁灭风暴，帝国全境的导航与通信系统都已失灵。但跟随着法罗斯灵能信标的光芒，圣吉列斯最终达到了马库拉格，见到了基里曼。由于担心泰拉已经沦陷，基里曼将圣吉列斯加冕为了自己应急措施“第二帝国”的摄政皇帝（注：这个事情现在在42K闹出了一个大瓜，基里曼手下的史官费边被纳垢的大魔烂格斯骗去找到了被基里曼封存在托勒密图书馆里的记录，此事据雨父自己说会动摇整个帝国）。圣吉列斯之后受到了他命丧荷鲁斯之手的幻象困扰，认识到这不是什么简单的预兆，而是未来实际会发生的事情。  之后在索萨星域的战斗中，趁莱恩和基里曼不在，科兹渗透进了马库拉格的王座室，重伤了阿兹凯伦，并袭击了圣吉列斯。在战斗中科兹揭露说他在复仇之魂上预见到了圣吉列斯的陨落，他非常好奇为什么即便他们二人的预知已经证明了帝皇的教诲不过是谎言，但圣吉列斯仍然选择追随帝皇。他也质问圣吉列斯为什么在西格纳斯主星上拒绝了凯瑞斯开出的条件（译注：原文这里是Kyriss’ officer，我感觉应该是把offer给打错了） ，甚至问圣吉列斯是否感到自己比荷鲁斯更配得上战帅的头衔，而天使坚决地回答自己从没有这种想法。为了告诉圣吉列斯命运是无法被改变的，而自己绝不会命丧此处，科兹让圣吉列斯接近了自己，想刺激圣吉列斯一剑将自己砍倒。但圣吉列斯在劈下去的前一刻停住了自己的利刃，劝说科兹他现在弃暗投明还为时不晚。而科兹在宣称万物终将归于混沌之后，便引爆了一个爆炸陷阱并逃走。 当基里曼和莱恩因为第二帝国的政策而争论不休时，圣吉列斯总会尝试中和两者的观点。圣吉列斯后来主持了对被捕的科兹的审判，由于莱恩在判决过程中被科兹的指控激怒，试图直接斩杀午夜游魂，导致圣吉列斯将莱恩赶出了第二帝国。之后圣吉列斯下定决心，准备亲自对科兹施以极刑，但当他准备处刑的那一刻莱恩突然出现阻止了圣吉列斯。他宣称会亲自看管科兹，而且声称科兹能够看到未来，预知到了自己会死于帝皇派来的刺客之手。也正因为这一点，莱恩认为帝皇依然健在。圣吉列斯也认清自己关于未来死亡的幻象也是真的，还与莱恩和基里曼分享了自己死于荷鲁斯之手的景象。 朝圣之旅 在科兹的审判结束后，圣吉列斯、莱恩.艾尔庄森和基里曼都同意尝试突破毁灭风暴前往泰拉，援助仍然健在的帝皇。在这个过程中圣吉列斯开始遭受“黑怒”早期的折磨，而他的思维被黑怒感染的原因正是因为自己死亡的幻象。在神志不清的状态下，圣吉列斯有一次差点在红色之泪号上杀死了自己的一名子嗣。他绝望地试图阻止自己的子嗣们陷入和自己一样的命运，开始尝试寻找任何能够达到这一目的的答案。 在毁灭风暴中，忠诚派的舰队遭遇了无数的恐怖景象，以及一名被称为“朝圣者”的传播毁灭的造物的低语。在整个在派尔罕战役中，圣吉列斯看到了一幅幻象并明白了自己需要前往这场战争的发源之地：戴文，荷鲁斯堕落之地。即便很不情愿，但基里曼与莱恩还是同意了相信圣吉列斯，但他们俩也都认为应该在到达伊始摧毁那颗星球。在戴文上，忠诚派的舰队发现整颗星球都被包在一个被称为“墓球（Necrosphere）”的由无数骨头组成的甲壳之中。舰炮的轰炸击穿了这层球壳，使得舰队能够来到星球的轨道上。刚一到达戴文，圣吉列斯便登上了无敌理智号电晕了莱恩，抓走了科兹。圣吉列斯希望能够利用科兹的预言能力来决定自己到达戴文之后该做什么，但暗黑天使的守卫们没有屈服于圣吉列斯，逼得他只能有非致命手段放倒了守卫们。逃离无敌理智号后圣吉列斯指挥了对戴文的大规模登陆作战，而愤怒的莱恩在醒来差点没管圣吉列斯的死活下达灭绝令。 在戴文上，一场规模庞大的登陆舱突袭杀到了行星表面，但整颗星球都空荡无人。四名原体最终找到了一座神庙，也就是在这里，荷鲁斯被艾瑞巴斯和巨蟒会（Serpent Lodge）所举行的仪式所腐化。在神庙内，圣吉列斯站在当时摆放着荷鲁斯的祭台上，宣布他会改变自己的命运。圣吉列斯的活动激活了戴文，一场亚空间风暴迅速席卷了星球，而圣吉列斯则被一道打开的传送门所吞噬。在戴文的传送门中，圣吉列斯回到了泰拉皇宫中美丽的花园。他第一次体验到了不是自己在复仇之魂号上被荷鲁斯所杀的幻象。他看到自己手刃了洛嘉，而其余的叛乱原体被拷上铁链带到了他面前。帝皇称赞他的胜利，并赐予了他“帝国副王（Imperator Regis）”的头衔。作为帝皇副手的圣吉列斯发动了一场浩大的战役，在帝国的各处清除腐化与邪恶，整个银河都收归在他的统治之下。在目睹未来的过程中圣吉列斯也在观察环境中帝皇的习性，随着观察的越发深入他越来越怀疑身边发生的一切。最后他击倒了伪帝的幻象，发现这是恶魔马戴尔的伪装。 圣吉列斯和马戴尔进行了一场艰苦的战斗，马戴尔通过传送门释放了一群规模庞大的恶魔，阻断了基里曼和莱恩的志愿。恶魔群中甚至包含了一只巨大的磨魂者，但基里曼和莱恩联手将它消灭。在传送门的另一端，圣吉列斯被恶魔大军层层围住，混沌无分的传教士警告圣吉列斯要么降要么死。马戴尔将荷鲁斯称作一名不完美的宿主，劝说圣吉列斯将他杀死后自己夺取混沌战帅的头衔。如果圣吉列斯照做，马戴尔保证圣血天使们就能从黑怒当中被解救出来。尽管受到了极大的诱惑，但圣吉列斯拒绝了恶魔的提议，从抓捕他的混沌势力中冲杀了出来。圣吉列斯和马戴尔再次展开了单挑，但这一次马戴尔却被天使用英卡迈恩宝剑和泰利斯托之矛同时贯穿。两名受伤的勇士旋即进入了贴身的肉搏，直到他们都身处传送门中，但被同时分离在了物质宇宙和亚空间。在戴文上，基里曼与莱恩看到了圣吉列斯的上半身卡在了传送门中，便迅速前往救援，但却被恶魔们团团围住。僵局一直持续到圣吉列斯的使徒到达并宣布他会代替圣吉列斯在传送门中的位置。意识到这是他使徒的命运使然，而天使本人还需要为了帝国的存亡前往泰拉迎战荷鲁斯，圣吉列斯郑重地同意了他的请求。圣吉列诺冲向了马戴尔，在他将恶魔拖回传送门的过程中，圣吉列诺的形象也被逐步转化为了一名金色的天使。原体们和他们的护卫们之后设法在神庙倒塌前逃了出去。 在戴文行星原来所在的位置，一道毁灭风暴的破口清晰可见。这条通路直达泰拉，但随着后续更深入的研究说明荷鲁斯早就预见到了这条通道，并设立了大量的障碍来阻截忠诚派。基里曼和莱恩同意去吸引阻截部队的火力，这样圣吉列斯和圣血天使就能按照命运的安排直接杀回泰拉。圣吉列斯带走了科兹，生命会让他接受原体们的父皇的裁决。但刚一登上红色之泪号，圣吉列斯就告诉科兹，他也会让科兹遵循自己的命运，让他死在帝国刺客的手上。天使告诉午夜游魂，尽管刺客庭也许会花费数千年的时间来找到他，但科兹最终无法逃脱自己的命运。话音刚落，圣吉列斯就把科兹封入了静滞棺，在午夜游魂的咆哮中把他丢在了浩瀚银河里。 泰拉 基里曼与莱恩的迟滞行动，给了圣吉列斯和圣血天使到达泰拉的机会。他见到了多恩、鲁斯、可汗和马卡多，和他们讨论了之后应该如何应战的策略。圣吉列斯试图劝说鲁斯留在泰拉，不要直接去面对荷鲁斯，不过他劝说的力度没有多恩那么强。圣吉列斯的到来被忠诚派的媒体们广为传播，他天使般的形象被用作提升战败中的帝国士兵们的士气。  圣吉列斯后来和察合台可汗参与了贝塔-加尔蒙战役，但由于亚空间航行的困难导致晚了一个月才到达。圣吉列斯迅速收回了困惑的帝国军队的指挥权，并朝着贝塔-加尔蒙二号发动了一场大规模的攻势。在战斗当中，数以千计的泰坦进行着激烈的战斗，圣吉列斯和他的圣血卫队也登上了一台叛乱方的帝皇级泰坦“蒙迪轴心号（Axis Mundi）”，从内部将其摧。然而贝塔-加尔蒙二号上的战斗从一开始就是荷鲁斯精心策划的一场阴谋，他真正的目标是贝塔-加尔蒙三号。叛乱方引爆了星堡“铁砧”号，导致巨量的轨道残骸从天而降消灭了处在贝塔-加尔蒙二号上的绝大多数忠诚方军队，在这场灾难的余波之后，圣吉列斯与可汗都同意多恩已经输掉了他压在贝塔-加尔蒙的赌注，并决定撤回泰莱。在太阳系战争的最后阶段，圣吉列斯和可汗还有马卡多一起出现在了多恩的巴布要塞，圣吉列斯直言自己认为多恩在太阳系的布防最终会被证明是无效的，这场战争的核心是泰拉，而他命中注定要与荷鲁斯一决胜负。 在随后的泰拉战役当中，圣吉列斯成为了被围攻的忠诚方的一个象征性的英雄人物。多恩禁止他公开飞行在战场上空或者离开宫殿的城墙，但圣吉列斯有时会违反这些规定。在围城战的早期阶段，他率军杀出城墙，从一众死亡守卫的包围当中救出了可汗，同时也鼓舞了驻守在皇宫外层防御工事的征召兵们的士气。之后，在第一批叛乱阿斯塔特对城墙开展攻势之后，圣吉列斯指挥圣血天使、帝国之拳和太阳军杀出太阳神之门展开反击，为城墙外侧的帝国军队撤入皇宫内争取时间。在战斗中，圣吉列斯遭遇了安格隆，后者咆哮着要与他决斗，但圣吉列斯则拒绝了安格隆，并声称二人对决之时还未到来。圣吉列斯后来被任命为戈尔贡带的防御指挥官，同帝国之拳的连长法弗尼尔.拉恩和大批的帝国军并肩作战。在战斗中，圣圣吉列斯发现自己的幻象已经进化到了会包括他的一些原体兄弟视界的实时状态，正是通过安格隆的眼睛，圣吉列斯看到了围城战的状况。 在戈尔贡带的战斗中，圣吉列斯通过攻击头部放倒了一台伍尔帕军团（Legio Vulpa）的军阀级泰坦，高超的战斗技巧甚至吓退了这台泰坦身旁的三台战犬级泰坦。正是依靠着圣吉列斯的鼓舞，戈尔贡带的守军们在大批钢铁战士的围攻下坚守了下来。战斗之后，圣吉列斯通知多恩他通过安格隆的眼睛看到了暗黑天使摧毁了努色瑞亚，说明莱恩还活着。  牺牲 在围城战的后期阶段，圣吉列斯依然进行着英勇的战斗，组织着帝国皇宫的最后防御，同时也在无人能够挡住叛乱派恐怖攻势的情况下，一个人守住了永恒门，他甚至折断了曾经在西格纳姆重伤他的卡班达的脊梁。在帝皇传送到了荷鲁斯的战斗旗舰“复仇之魂”上时，陪同帝皇的圣吉列斯与他的父皇被分开，被迫第一个独自面对荷鲁斯。尽管看到了战舰上遍布着的混沌污秽，圣吉列斯还是尝试以他们过往的友谊为杠杆，说服他的兄弟回到帝皇的这一方来。荷鲁斯听不进圣吉列斯的任何劝告，两人互相指责对方是各自所处阵营的叛徒。在之后的战斗中，圣吉列斯最终被荷鲁斯击倒，圣吉列斯对荷鲁斯造成的唯一伤害就是他盔甲上的一道小裂纹，有人说正是依靠这道圣吉列斯留下的裂缝，帝皇才对荷鲁斯造成了致命的伤害。人们也因此相信圣吉列斯并没有白白死去，正是靠着天使的牺牲，荷鲁斯才最终被杀死，他发动的这场叛乱才得以被粉碎。 圣吉列斯的尸体后来被帝国军队从破损的混沌战舰上带走，最终被带回了他的母星巴尔，安息在了金棺（Golden Sarcophagus）之中。随后他的棺椁被埋进了巨大的陵寝当中，墓穴的大门的顶端则装饰了大量的天使雕像，用来纪念陨落的原体。 在所有的原体当中，圣吉列斯通常被认为拥有最多的荣誉。因为相信是圣吉列斯的牺牲使得“大叛徒”荷鲁斯被击败，原体的名号得到了帝国范围内众多民众的珍视。用来纪念圣吉列斯的庙宇在那些崇拜帝皇的神殿旁被建造了起来。圣吉纳拉日这神圣的日子也是用来纪念圣吉列斯的，在这一天，银河各地的修士们都会在他们的胸前佩戴圣吉列斯的勋章。 一个明显是圣吉列斯的化身曾在亚空间中出现在了梅菲斯顿面前，向他揭示了金色天使与黑色天使的真相（注：简而言之就是圣血天使们和自己黑怒的斗争）。这名化身隐晦地指出因为圣吉列斯已死，故而他并非圣吉列斯。但梅菲斯顿和但丁都怀疑他们原体地灵能回响仍存在于亚空间当中。 名言 三个军团的星际战士坚守着保护您，大人。我们全体将士都毫不犹豫地将我们自己挡在您与战争的废墟之间。我们是人类当中最伟大的一批，当银河如火花般黯淡时，我们作为人类的烈焰熊熊燃烧。在数个世纪的战争当中，不论是面对异形种族的卑鄙，还是叛徒们的谎言，还是变种人的污秽，我都不曾恐惧。但此刻，您的沉默，却让我感到害怕。 （圣吉列斯言于泰拉战役期间） 装备 因卡迈恩宝剑、泰利斯托之矛、炼狱手枪、月银宝剑、璀璨圣装 故事冲突 在有关圣吉列斯发色的描述中，大多数故事都说明他的发色是金色，但在《荷鲁斯崛起》当中，圣吉列斯却被描写为黑发，戴着金色的发饰。 名称来历 Sanguis 一词在拉丁语中意为“鲜血”。 |
|
|
