分享

英国最成功的文化输出,影响了全世界人,成为评价个人的准则之一

 良言堂 2022-04-03

伦敦证券交易所有一句著名的格言:My word is my bond!翻译成中文的意思是,言出必行!这样的一句话,是英国人自我标榜的绅士文化的一种表达!绅士(gentleman)这一单词也是学习英语的过程中几乎所有人都不需要去刻意记住就能朗朗上口的单词之一。绅士文化作为英语语境中的一种特殊存在,在英语的全球传播过程中,让所有的英语学习者印象深刻。时至今日,绅士文化依旧是英国人个性的核心部分,所以在学习英语的过程中,好好了解一下绅士文化是很有必要的。今天我们就来聊一聊英国的绅士文化。

绅士文化的历史

绅士是中世纪英国的一个社会阶层,绅士阶级的英文表达是gentry,这个阶级的人的社会地位仅次于贵族。我们之前分享的《英语是怎么来的?》的文章中,提到了英语中很多词汇是在诺曼征服之后从法语中沿用的,绅士gentry这个词就是来源于古法语中的genterie,它原本的意思是出身地位高贵的或者是出身名门的,在古法语中它一般指代出身名门并且有教养的高的社会阶层。

法语中的genterie被引入英语的初期,主要是用来描述英国中世纪封建社会的地主阶级。在中世纪的英国,上层阶级是由两个有时会重叠的实体组成,一个是贵族,另外一个就是有地位的绅士。在英国的贵族中,只有长子才能继承实质性的头衔,而非长子的贵族则变成了有地位的“绅士“,这就是早期的绅士,早期的绅士没有头衔,所以尊称其为绅士则成为了一种普遍的做法。英国的地主绅士以乡村庄园的形式拥有土地而并不需要努力去工作,有些地主绅士也会在自己的土地上拥有一定的行政身份。地主绅士拥有的庄园一般都是提供租用的农场,所以地主绅士完全依靠租金生活。

到了1540年左右,绅士一词开始扩大使用范围,不仅仅指代拥有土地的庄园主,英格兰的小贵族也开始被称为是绅士,自此绅士这个词开始成为英国上层阶级的一个核心。到了后中世纪时期,绅士的称号开始适用于所有的上层绅士,在地位上绅士低于骑士。到了现代的世界,所有人都被认为是绅士,这个词也被适用于所有没有任何更高头衔的人,经常用在人名的后面,比如: Smith, Esq.

以上所说的就是英国绅士的一个简洁的发展历史,各国都有关于绅士的称呼,这里不展开介绍,大家可以在评论区一起讨论。

绅士文化的对外输出

英语成为全球语言的同时,伴随英语输出的还有英国人的绅士文化。绅士淑女风度就像怀疑精神和雨水一样,是英国人个性的核心部分。现在即便是没有学过英语的人,也能简单说出绅士的一些内涵。绅士风度是现在我们仍然在提倡的一种日常行为准则,人们已经不自觉的将英国人的一些个性作为我们的日常行为指导的一种方案。高贵者的行为理应高尚,特权者对生活境况不如他的人负有扶助的义务,这种理念是绅士的根本。绅士理念已经深深影响了全世界!

绅士理念的对外输出,就是以语言为载体。英国的作家们用英语写成的英国小说,把英国人认为的正确的绅士风格表现的淋漓尽致。英国作家狄更斯是一个因负债而坐牢的职员的儿子。在他十二岁时,因为家庭原因他不得不辍学,在工厂劳动,给鞋油瓶子贴标签。但他凭借才华、认真和勤奋,攀升到了令人尊敬的社会地位。在《远大前程》里,他把自己的亲身经历浓缩为出身贫寒、努力奋斗的绅士形象,这是英国文学史上最令人难忘的绅士之一。

在英国的文学作品中,输出绅士文化的作品有很多,并且有一些属于世界级的名著,这些作品都成功将英国人的绅士文化推广到全世界,影响着每一个人对于人性的判断。

绅士文化内涵的争议性

我们现在对绅士的理解很单一,就是稳重、有尊严、博学、刚毅、仁义、温和,并且还有纯洁正直等正面表现,但是其实真正去读英国的文学作品或者去看英国的一些电视剧,会发现其实绅士文化也是有争议的。

在英国绅士文化发展的过程中,其社会发生了多次巨变,绅士的称谓所适用的人群也在不断变化。现在大家的认知中可能每一个英国人都是绅士,但是并不是所有的绅士都有正面积极的品格。这里就要说下绅士风度了,所谓的绅士风度,现在是很难去下一个定义的,绅士风度有很多奥妙,也会激起不同的反应,有人仰慕它,有人嘲讽它。绅士在英国的历史上曾经因为政权变化而消失,1660年英国王政复辟,花花公子绅士时代来临,那个时候的绅士是特权阶层吵吵闹闹的公子哥儿,夜间在伦敦西区的剧院、妓院和赌场挥金如土,而等到普通人早晨去工作的时候,他们才放肆无礼地乘马车回家,并不时停下车来呕吐。

虽然绅士现在在我们的认知中是个正面的形象,但是在英国的现实社会中是富有争议的,这些在文学作品中也能找到。

写在最后

一种文化所包含的内涵是极其丰富的,所以绅士文化想通过我的这一篇文章来说清楚也比较困难,我只能简单引导。不过对于学习英语来说,了解绅士文化是很有必要的,因为绅士文化是英国人性格的一个核心,是英国人语言思维的一个重要组成部分;只有其了解了英国人的绅士文化,才能对英语有更本土化的了解。

如果你也喜欢英语,欢迎关注曼尼英文一起进行英语学习,了解更多英语相关知识。如果你对于英国文化也有一定的见解,欢迎在评论区一起讨论英国文化,我很珍视每一位朋友的评论留言,感谢大家!

打开网易新闻,阅读体验更佳

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多