在上周播出的《天赐的声音》中,周深和 GAI 翻唱了蔡依林的《玫瑰少年》。 谁料一曲唱罢,竟在网上掀起了一场骂战,战火持续了整个周末,直到现在仍残留余温。 引发冲突的核心原因,在于「这首歌被改编的是否恰当」。 《玫瑰少年》是关于一个被校园暴力致死的男孩叶永志的故事。 不同于大部分流行音乐,这首歌背后承载着性别平等、校园暴力等与每个人息息相关的社会议题,有着更广泛的社会意义,而非简单的娱乐品。 当周深和 GAI 将原本沉重严肃的社会议题,转移成个人奋斗之路的艰辛,并且把原曲中呼应主人公「永志不忘纪念,往事不如烟」的灵魂之句删除时,很多热爱这首歌的歌迷怒了,纷纷表示:「改编可以,但改编需尊重原曲立意与精神,而非移花接木」。 但周深和 GAI 的支持者们则认为:「改编音乐,应由翻唱者决定歌曲的立意与精神。同时鼓励自我,也是对这首歌精神的延伸」。 (反对改编的乐迷观点) (支持改编的乐迷观点) 今天乐叔无意延续战火,只想再一次分享这首歌背后的真实故事。 也许对于很多人而言,音乐不过是「听着开心就好」的消费品,但在这个时代,的确有越来越多的音乐人选择用音乐,去承载更深刻的社会议题与人文关怀,试图带给听者力量与反思。 这些音乐,不该简单地被时代的普遍娱乐化,或者为争一时高下的口水战所消解、所淹没、所遗忘。 在听乐叔和你们细细道来前,请大家先看完下面的视频,它讲述了这首歌背后的故事。 《玫瑰少年》 蔡依林 装进谁的身体 谁把谁的身体变成囹圄囚禁自己 乱世总是最不缺耳语 哪种美丽会唤来妒忌 你并没有罪 有罪是这世界 生而为人无罪 你不需要抱歉 One day I will be you baby boy, and you gon'be me 喧哗如果不停 让我陪你安静 I wish I could hug you, till you're really really being free 哪朵玫瑰 没有荆棘 最好的 报复是 美丽 最美的 盛开是 反击 别让谁去 改变了你 你是你 或是你 都行 会有人 全心的 爱你 试着想像 you switched to his bodysexuality 当心 什么会伤你 多少次的重伤 多少次的冷语 drowning 谁会拉你dreaming 谁会陪你Same s**t happens every day 你离开后 世界可改变多少无知罪愆 事过不境迁 永志不忘记念 往事不如烟 生而为人无罪 你不需要抱歉 One day I will be you baby boy, and you gon'be me 喧哗如果不停 让我陪你安静 I wish I could hug you, till you're really really being free 哪朵玫瑰 没有荆棘 最好的 报复是 美丽 最美的 盛开是 反击 别让谁去 改变了你 你是你 或是你 都行 会有人 全心的 爱你 玫瑰少年 在我心里 绽放着 鲜艳的 传奇 我们都 从来没 忘记 你的控诉 没有声音 却倾诉 更多的 真理 却唤醒 无数的 真心 滑动查看歌词 这首歌是唱给叶永志的,也是唱给所有不被大众接受的「少数人群」。 (阿信和蔡依林的合唱版本)
其实最初在听到《玫瑰少年》时,乐叔便想起了 2 位歌手:一个是青峰,另一个就是这次骂战的主人公之一 ——周深。 |
|
来自: 闲云野鹤qpab3u > 《音乐视频》