 细品东北老土话 老辈人常挂在嘴边的一个词：大爽子，恐怕现在知道的人不多了，我的理解是“反倒是”的意思。 松原这嘎达土话也很多，老辈人常说：夜隔，开始不懂，后来才晓得“夜隔”就是昨天的意思，是隔了一夜意思的省略么.... 老扶余这嘎达的人有一个语气词：哈（四声），当你和某人兴高采烈地谈论某事时，他（她）会来一句：哈...感觉像是被轻蔑和嘲讽的感觉... 有个东北人特的表示答应或肯定的词：嗯呐，那个“嗯”感觉完全是发鼻音才表达的完美。用文字是无法体现出正确音调的。 二椅子：好像是形容一个人男不男、女不女的样子。 起秧子。字面上解释一般是指动物发情期。引申来形容人则具有极大的侮辱和伤害性质。 粘包：意思是遇到了甩不掉的麻烦事情。 一林冷月 2002-04-09 |
|
|
