分享

音语,缺少汉字结构单元先天缺陷(1.0版)

 楚士祥丁 2022-04-11

 不要把罂文单词与汉字画等号,它们是两码事。

中文基本辞书是字典而不是词典。罂文辞书只有词典,没有字典。

罂文,根本没有“字”这个语文层次单元。如果我们把两种语文从上到下的各个层次单元做个比较,就会发现罂文先天缺乏一个最重要层次:字。

汉字之下的层次单元是偏旁部首,这个级别的单元罂文有吗?有人说有词根词缀呀。暂且算有,但实际上这个层次上罂文是残缺不全的,具体缺陷有哪些,我另文再论。暂且算有这个层次。

罂文,再往下的一个层次是字母,也是罂文的最小单元。有人认为中文的缺陷是没有字母,事实真是这样吗?非也。中文偏旁部首的下一个层次,有一个非常完善的类似于字母的单元——笔画。只不过,偏旁部首的下一个层次细究起来是基本笔画单元。基本笔画并非只有“点横竖撇捺折六个”,而是32个,折笔分解起来基本笔画很多。有人为此做了总结,有的概括为32个的,有概括为31个的(请见如下两表)。我取后一个。但两表的基本笔画提炼都缺少一个点画。在汉字中,笔画点实际有两个,一个是常见的捺点(丶),还有一个撇点,即向左下方运笔的笔画点,如四点水中的第一个点。

罂文,单独的字母一般也无任何意义。它与汉字的基本笔画都是文字的最小单元,本质区别不大。如果说略有区别,只是字母承担了一点不太严格的拼音功能(汉字的形声功能多在偏旁部首),这是基于中文文字从诞生开始就是以更高智慧设计的,即由以表意为中心的特

点决定的。实际上罂文字母a也有四个读音,并非是严格意义的拼音文字。汉字基本笔画比罂文字母高明之处是它的形状与排列方式,非死板地朝着一个方向做线性排列,它在每个字的上下位置与朝向是灵活多变的,是二维方式排列的。这一特性决定了它构筑偏旁部首与文字时

更为丰富灵活,决定了它信息表达的丰富性。或者说,同一个基本笔画,由于它的上下左右位置不同,朝向不同,使它在构筑文字过程中表达的信息含义不同。故我们的汉字信息存储压缩比更高。

汉字偏旁部首这个层侧单元也有这个特性,它在汉字中的位置也通常可以二维排布,即位置不仅分左右还分上下,只是朝向并不像基本笔画那样灵活(似乎有

基本笔画的灵活性就足够了)。

由于基本笔画与偏旁部首的二维排列属性,导致汉字信息表达更加丰富,信息密集度更高。我们知道,同条形码相比,同样面积,二维码信息表达的丰富,信息大致可以压缩到1/10。用信息学的术

语来说,就是英文编码密度低,信息容量小。在此以一个旅游景区项目“回音石”的简介讲解牌为例,可以看出在四种语文表达对比中,罂文简介最长:

下面,我们重点说说没有“字”这个单元的先天缺陷为何会致使罂文变得蠢笨。

表意是文字的核心要义。就表意而言,字是“颗粒”更为细小的单元。与单词相比,汉字相当于建筑材料的红砖青砖,而单词只是预制板。当然,在汉字基础上组词的汉字词汇,也是预制板。因为有了“砖头”,中文表达就更加灵活细腻,更加随心所欲。所以我们看,英文中有16种时态模式,还有2语态,有各类繁复的语法,实在是不得已而为之。很多动词变化,还要死记硬背,严重拖累学习。为何如此?缺少汉字这样的层次单元。如汉字对英文所对应的时态,均可以用一个字表达,即由单个汉字简单组装一下句子就可以表示时态了,非常灵活。

与条形码相比,二维码容错能力强,具有纠错功能,破损的二维码可能也会被解读出来。汉字是准二维码,表意为核心,故具有一定的容错能力。请看下例子:

这里我们可以看出,字序少量的颠倒,不太妨碍我们对全句意思的理解。为何?中文表达的容错能力强。罂文可以做到这一点吗?做不到。为什么?有两个原因。第一是它标榜自己为拼音文字,书写时需要编码,读出时需要解码,被语音纠缠束缚不可随便颠倒顺序。第二是没有汉字这个更小的表意单元,表意能力差。如果在罂文单词中把字母顺序颠倒了,你就难以拼读;而单词的单元颗粒太粗太大,顺序错了也会难以理解。故罂文表意容错能力差。而中文的词汇是由汉字构成的,字又直接表意,它比词更基本,还不需要拼读,因此其顺序微小变化错误不影响理解其意义。

最重要的是中文有了直接的表意单元汉字以后,便可以大容量构词了。在伟大的汉语语境中,95%以上新出现的概念都可以轻松用老字直接构词,且理解也不困难。比如今天我们抗疫使用的“网络红人”“网红”“共存”“躺平”“破防”,几乎可以轻松构建,读者理解也通俗易懂,不需要学习新词。故不管信息如何爆炸,汉语词典收录的单词也有限(如《现代汉语词典》只收录了六七万词汇,中文词典不需要对每个都做解释,解释的重点放在一万多个有限的用于表意的基本汉字上,故中国人查字书,多以字典为主。而罂文能适应今天的信息大爆炸吗?难了。今天的《牛津英语大词典》已经收录100万个单词了,比起265年前的1755年英国人编辑首部《约翰逊英文大辞典》收录的4.2万单词时,词汇量多出了22倍。年均增长新词1.2%。

成语的意义不言而喻。中文,成语总数有3.2万个。英文不能不说没有成语,但极其匮乏,与汉文比基本可以算作无成语。为何?没汉字,缺一个重要语言构件。用单词WORD直接构筑成语,组合难度大,障碍太大。如果用三个以上单词组合在一起构成成语,词组会很长,读起来也不上口。两个单词组合够吗?恐怕还不够。就像构建一个楼房后的内装一样,当你在室内分割砌墙间隔出一些壁橱和小卫生、厨房间时,你恐怕要用砖来砌墙间壁,用大型预制板就很困难了。道理就这么简单。

中文成语之所以如此之多,根源于智慧的汉字。其实,中文构筑四字词的潜在空间是巨大的,四字成语与千字文只是四字构词中的沧海一粟。到底可以构词多少?你给罂国人米国人说出来会吓死他们。《新华字典》收字不算最多的,只有11400字,如果进行四字任意排列组合,总数就是11400的四次方,即1.68896016e+16,1.69万万亿!即便用常用汉字3650字去组合,也是177,489,006,250,000种组合方式,即177万亿。中文新成语重构,几乎有取之不尽用之不竭的源泉,当今三万多不过九牛一毛耳。

句子、词汇、汉字、部首、基本笔画,多层次的体系设计,是人类最优秀的语言文字系统设计。不知道汉字这个层次存在的厉害,就不知道中华民族文化马王爷几只眼,就不知道我们祖先对汉语言文字的顶层设计或系统设计多么高明。不知道罂文中缺乏汉字这个重要层次的重大缺陷,就不知罂文是多么的蠢笨。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多