|
每周四，为你推荐一本好书。大家好，我是可乐。今天推介的书是日本国民大作家夏目漱石的成名作品《我是猫》，今晚八点五十三分的时候，我也才刚刚看完。因为爱极，所以忍不住立马和你们分享。 嗯，值得一提的是，我入手的版本是85后翻译工作者曹曼的译作，在她之前，已有被奉为经典的1993年译林出版社的于雷译本和1994年上海译文出版社的刘振瀛译本。而之后又有不同译者的版本陆续出版，可谓畅销不衰，这本书既延续了一贯给大家带来快乐的风格，又从侧面验证了“经典永不褪色”所言不虚。
之所以阅读这本书，原因很简单，我是云吸猫重度患者，一枚暂时还没有主子的资深猫奴。再加上《我是猫》又久负盛名在外，自然是要找机会拜读的。而掩卷之后，便十分庆幸自己当日的剁手之举。 其实在购书之前，我曾问过度娘关于本书的大致情况。毫不意外，这部本来诙谐幽默的作品，因为某些场合的宣传需要，基本都打上了类似于“嘲讽和揭露明治时期知识分子的迂腐”这种非常严肃的标签字样。所以拿到书之后，我就准备斋戒沐浴更衣，然后才小心翼翼翻看，结果看到第一句话的时候，便没忍住，瞬间破功，笑出声来。 原本怀着的那份磕完十万等身长头的虔诚，也在漱石的幽默笔调面前显得滑稽可笑，索性作罢，想来大师不会见怪。
开篇第一句话，也就是本文题目： 我是猫。还没有名字。 没错，这便是这部作品最大的亮点，猫眼看世界，以小见大，窥探了当时的社会全貌。即便“当时知识分子迂腐”，但读来却全无捶胸顿足之感，反而觉得格外的有意思。 所以，洋洋洒洒的三十几万字，读起来也是一气呵成，酣畅淋漓得很。就像漱石本人说过的，这本书不是一本很规矩的小说，不论从哪儿开始看，都不会有情节断裂感。因此读起来格外轻松，消闲的同时又能产生一些会心一笑的共鸣，果然大师手笔。
大致情节，一言以蔽之，就是呈现了作为猫的“我”一个完整的猫生：如何被收留，如何与周围的猫打交道，又如何因为“道不同不相为谋”而划清界限，以及最后因为贪杯而淹死在水缸里结束了猫生的故事。 当然，在这期间，还穿插了各种糗事和趣事，譬如“我”曾经试图捕捉老鼠，却没想到自己被老鼠围攻，遭遇猫生滑铁卢，又譬如“我”曾经聆听了主人们的种种谈话，最后还总结出了自己的想法之类的等等。 总而言之，这只猫和我们身边的睿智猫一般无二，脸上总是挂着一副高深莫测的表情，仿佛时刻都在嘲讽“你们这群愚蠢的人类”！而大概因为这样，所以这个故事的亲和力才非常强，通篇读完，总是难掩笑意。
当然，这书的出版，也和日本人爱猫的传统有关。譬如《机器猫》中的哆啦A梦，《甜甜私房猫》里的奇奇，以及《美少女战士》中的露娜，更别说，已经成为全球文化符号的Hello Kitty和招财猫，日本人确实赋予了猫太多的超能力和想象。 而作为地道日本人的夏目漱石，自然也是资深爱猫人士。他的《我是猫》基本上就是以自己的生活为原型而创作出来的。 书中“主人”有老胃病，他也有，得过麻疹，他也是，甚至女主人一直挤兑作为教师的“一家之主”也确有其事，甚至聚会上吹水侃大山说到的各种论文，也能在学生的回忆录中找到确切出处。所以《我是猫》看似是喵星人的调侃，实则是漱石的真实生活写照和日常吐槽。
可大师的吐槽，毕竟不同于凡夫俗子，纵观全书，信手拈来的俳句，心血来潮就飙几句英文，拉丁语，希腊文；至于各种心理学家，哲学家那些长到让人怀疑人生的名字、各种名言警句、典故轶事，思想理论那都是如数家珍。 而就是作者这么一个才华横溢的海归，因为敏感凉薄的个性，在现实生活中，也没有办法事事顺遂，所以才借着猫的口吻，消遣自己无法排解的小郁闷。 虽然故事发生的背景是明治时期的日本，但是换一下时间，人名和地点，却可以将故事移植到我国而毫无违和感。 大概是太阳底下没有新鲜事儿的缘故，大概是人性亘古不变的原因，在这本书里，你看到的形形色色的人，或多或少都会觉得有些眼熟：譬如自私自利的实业家金田，奉行金钱至上，有钱能使鬼推磨的人生哲学，譬如深谙虚溜拍马之道，一有机会就百般讨好上司的铃木，譬如自认“众人皆醉我独醒”“众人皆俗唯我雅”的独仙，他们就如同你身边的某些人，虽然有些可恶，但也会有一些亲近的共鸣感。所以掩卷之后便会感叹：人性真和国籍无关。
关于这本书，实在有太多太多的想法，但又怕大师的文字在前，自己颇有班门弄斧之嫌，所以，索性让主角猫来自白。相信总有一个句子直击心灵，让你想要一睹为快。 首先，写给所有对猫无感，甚至不喜欢猫的人： “多多良看到我的时候，居然说我除了睡觉啥都不干，是个废物。我特别生气。万象奴役下的庸俗之人，总是追求五感刺激，除此之外毫无作为。所以他们无论评价什么，一律只看表面功夫，真是讨厌。他们认为，只有忙得汗流浃背脚不沾地才算劳动。听说达摩和尚坐禅坐到脚腐烂，就算从墙缝里长出爬山虎，枝蔓爬满堵着他的眼睛嘴巴也一动不动。但是你既不能说他在睡觉，也不能说已经升天。因为他的头脑正在进行激烈的活动，思考着只有圣人才能悟出的道理……这些庸俗之眼，生来只看表象，从来不关心内在。”
然后，写给天天嚷嚷着希望像猫一样轻松的人： “看到这个，你是不是也觉得人类比猫得闲多了？他们一定是无聊到一定程度了，才会想出那么多花里胡哨的点子自娱自乐。奇怪的是，往往是这类闲人，一见面往往都嚷嚷着自己忙死了忙死了，然后一脸被各种事务缠身，讲难听一点就是快要被一个叫'忙死了’的怪物吃掉的模样。他们当中的某些人，一看到我就感慨'什么时候能跟猫一样轻松就好了’。想轻松很简单。没有人逼着他非要这么忙。明明是自己制造出一堆乱七八糟的事情给自己。到头来还抱怨真痛苦真痛苦，就像自己生起一堆火，到头来嚷着热死了热死了。”
最后，希望我们都能像睿智的猫学习，不再做“愚蠢”的人类： “我们猫就单纯多了，想吃的时候就吃，想睡的时候就睡，生气的时候大发脾气，伤心的时候嚎啕大哭。日记这种无聊的东西是绝对不会写的，也没有什么写的必要。像主人这样表里不一的人类，在日记里写写自己不轻易示人的真面目，抒发一下还可以，但是我们猫族的日记只有行住坐卧、吃喝拉撒，没必要再用别的手法记录自己的真实想法。有记日记的工夫还不如在走廊上睡一觉呢。” 晚安啦诸位，愿你梦里有猫，温暖且治愈。 作者 | 可乐 配图 | 《猫和老鼠》电影截图 |
|
|
