|
Spain is unique. Enough sunshine, gorgeous beaches and delicious food make it a favorite holiday spot for millions of Europeans. 西班牙是独一无二的。充足的阳光、美丽的海滩和美味的食物使它成为数百万欧洲人最喜欢的度假胜地。 But eating and sunbathing is not all this Mediterranean country has to offer. 但是，这个地中海国家所能提供的并不仅仅是吃饭和日光浴。 Take a look at the vibrant arts scene, with numerous galleries and museum featuring Spain's many famous artists like Salvador Dail, Pablo Picasso and Antonio Gaudi. 看看充满活力的艺术场景吧，这里有许多画廊和博物馆，展出了萨尔瓦多·达利（西班牙超现实主义画家）、巴勃罗·毕加索（1881-1973，西班牙画家、雕塑家）和东尼奥·高迪（1852-1926，西班牙著名建筑师）等西班牙著名艺术家。 Take our tour around the country. Barcelona, located on the Mediterranean sea, is famous as the host city for the 1992 Olympic Games. It is Spain's second largest city, after Madrid. 巴塞罗那位于地中海沿岸，是1992年奥运会的主办城市。它是西班牙第二大城市，仅次于马德里。  Barcelona / 巴塞罗那 Barcelona is filled with landmark places and world-class museums, including Antonio Gaudi's famed La Sagrada Familia cathedral and the Picasso Museum. 巴塞罗那到处都是地标性建筑和世界级博物馆，包括安东尼奥·高迪著名的萨格拉达家族大教堂和毕加索博物馆。 La Sagrada Familia cathedral 
  世界上有两座 the Picasso Museum毕加索博物馆，一座在巴黎，另一座在巴塞罗那旧市区蒙卡答路15号。 Madrid, the capital of Spain, located in the center of the Iberian Peninsula, has a number of places, castles, museums and other unique places, such as the Plaza Mayor, the Palacio Real, and the fantastic bullring Las Ventas. 马德里是西班牙的首都，位于伊比利亚半岛的中心，有许多地方、城堡、博物馆和其他独特的地方，如市长广场、皇家宫殿和神奇的斗牛场拉斯文塔斯。  Madrid/ 马德里 the Plaza Mayor · 市长广场
the Palacio Real · 皇家宫殿
Las Ventas · 斗牛场拉斯文塔斯 
The city of 3.5 million people also has many theaters, live music venues and nightclubs. Because dinner is served late in Spain, usually around 9 pm, nightlife doesn't really get under way until after 11 pm. 这个拥有350万人口的城市还拥有许多剧院、现场音乐场所和夜总会。因为西班牙的晚餐供应时间很晚，通常在晚上9点左右，所以夜生活直到晚上11点之后才真正开始。 Valencia, on the Mediterranean coast, is Spain's third largest city. It is usually a quiet city with a population of half a million. 巴伦西亚位于地中海沿岸，是西班牙第三大城市。它通常是一个安静的城市，有50万人口。 Valencia / 巴伦西亚 But during the Las Falls Festival in March, the number can reach 3 million. 但在3月份的拉斯维加斯瀑布节期间，这个数字可能会达到300万。 Las Falls Festival · 拉斯维加斯瀑布节
Valencia is famous for its nightlife and bars. In the summer, people enjoy gathering at open-air bars. The bars play music, often have dance floors, and are open from late May to September. 瓦伦西亚以夜生活和酒吧而闻名。夏天，人们喜欢在露天酒吧聚会。酒吧播放音乐，通常有舞池，从5月底到9月开放。
|
|
|
