分享

法语悦读专访 | 在北外学习是怎样的经历?

 法语悦读Bonbon 2022-04-13

01

Hello~Mathilde,先给小伙伴们做一个自我介绍吧,例如为什么选择法语,跟法语之间的经历,然后可以介绍自己的院校拉!

hello! 我来自北京外国语大学法语学院,目前是大二法语专业在读的学生。

其实我觉得我和法语的故事更多是个美丽的意外,高考的时候填报志愿有太多选择(浙江高考当时有80个平行志愿可以选择),很早就把北外作为梦校,每一年北外在浙江的招生并不算太多,大概1.2个的样子,于是填报志愿的时候一口气填了7.8个,因为喜欢法国文学(加缪、波伏娃),所以把法语排在了相对靠前的位置,是很幸运的被录到了法语系,也可以说是法语选择了我。

在上大学之前我并没有系统的学习过法语,只是看过几部法语电影和几本关于存在主义的哲学书。因为很喜欢《这个杀手不太冷》,所以就给自己取了Mathilde的法语名。对于法国电影和法国文学的兴趣可以说是我学习法语的动力之一。

关于校园的话,法语学院是相对很早就开设的,20年的时候学院进行了70周年院庆。单就语言学习而言,北外确实是一个非常好的平台,身边有很多非常优秀的同学,一些语言天赋者并且勤奋努力,在这样的氛围下很难不受到他们的激励和影响。

关于课程设置,除了精读课之外,也有很多必修和可供选择的选修课,大二年级的选修课诸如法语文学课、话剧坊、语音提高坊、法国艺术史、商贸法语等;必修课中,自大二开始,学院的课程中多了一门法国社会文化,是由外教Fleur教授(老师本人是法国里昂二大的历史博士),在老师的带领下我们了解了各种中法文化之间的差异,例如法国政党、金钱观婚姻观等等,非常有趣。前不久刚刚在网络上找到了北京周报采访Fleur的一段视频,才知道花姐同时也在和丈夫进行互联网创业,再一次感叹我们的宝藏花老师。

学院的宝藏老师还有很多,我记得有一次在豆瓣看关于法国文学的讲座直播,发现和张悦然对谈的是学院的车琳老师,又比如学院的副院长是获得了法国文学骑士勋章的王鲲老师,都是很优秀很有魅力的老师。

02

可以说一下你在校园中的体验吗?例如上课期间的趣事,学校给你的帮助,特色活动等等,都可以说说的噢!

日常学习里比较有趣的是在精读课上学到的法语表达常常会和外教真正说的法语有出入,目前我们还在用马晓宏老师的《北外法语》系列,之后的学弟学妹们估计会用新教材。常常是我们在精读课学了自以为比较高级的表达用在外教课上,外教老师面露难色,“我们其实不这么说”,“ancien français”。这个过程就很有意思,实用法语和课本上的法语碰撞交流,我们才知道怎么样用法语去交流表达。学习-输出-修正-再输出,在这个既尴尬又有趣的过程中总是有所收获。 

关于活动,学院里日常会开展各种和法语学习相关的活动和比赛,主要根据各个年级的教学计划展开,针对大一开展的法语书写比赛,新生基础能力大赛,法语演讲比赛,也有针对高年级同学的翻译比赛、法语辩论赛、法语面试。学院有独立的“北外法语学习杂志”公众号,在上面会发布外刊阅读、讲解以及新闻等相关的咨询,为同学们学习外刊提供便利。

每年一度最重要的活动是由学院主办的全国法语电影配音大赛,在疫情之前,各大高校的代表队会来北外参加现场比赛,疫情之后在学生会同学的努力下比赛延续举办,只是变成线上举行。去年有幸亲历了这一过程,作为初赛的参与者和后续大赛的幕后,眼见了很多人对法语的热爱。总之是一个很好的机会去和各个高校的法语系交流。

这个是学院关于法语学习的公众号~

03

这校园生活内容很丰富嘛北外还给学生提供外刊资源,这跟我们的理念不谋而合哦(✪▽✪),请问你是否对我们的法语悦读有所了解呢?然后问一下你有考虑继续读研吗?或者有其他的规划?

哈哈我有看你们的时事悦读(●'◡'●)

读研的话会考虑新传方面,目前就是一个双学位在读(法语+外交),更多的是想让法语作为我的一项加成技能,相比单纯的语言,我对新媒体可能有更多热爱吧。

04

哈哈哈,时事悦读也是我们的分享外刊的栏目,感谢你的关注。你说想让法语成为加成技能,想做新媒体,现在有什么想法了吗?

比如说我现在在北外语言博物馆运营团队的新媒体部,负责宣传视频的制作。博物馆本本身就需要不同语种的同学加入,而法语的学习经历让我在视频制作中更容易的找到灵感和思路。目前我还在一个探索的阶段,也曾经参加过中国青年志愿者的媒体部,也会在B站分享一些在北外的生活或者是法语学习的视频。

Mathilde在团中央媒体部的经历

Mathilde在B站的分享内容

05

另外,你有考虑出国留学吗?或者北外在这方面会给学生提供什么资源?

就法语学院而言,之前有学长学姐会在大三出国交换,比如说有学姐申请到了巴政的交换项目(出于疫情考虑,学姐选择了线上),并且很遗憾的是这几年因为疫情,大三交换的项目不再继续了。当然学校也有部分院系依然保留交流项目。

06

再问一下,北外在就业或者实习方面给学生带来了什么样的支持呢?

这个就业创业中心会有相关信息推荐,学生也可以去中心预约咨询。学院内也会开展模拟面试等比赛,邀请企业相关负责人走进校园开展面试,帮助我们提升面试经验。

07

好滴,你看看还有什么想补充的?或者有什么想跟有考北外意愿的师弟师妹们说滴

想把北外的校训送给学弟学妹们,博学笃行,兼容并蓄,欢迎报考北京外国语大学!

最后祝愿有报考北外的小伙伴们们都能成功!

感谢Mathilde的分享!

愿看到现在的你有所收获❤

  还想了解更多法语人的故事?看看我们其他的专访吧~

法语悦读专访| 横跨二十年的法语人生

法语悦读专访 |徜徉在艺术中的斯堡硕士——里里老师

法语悦读专访 | 一名法专硕士的转行之路

法语悦读专访 | 法国金融软件工程师Greg因戏剧邂逅甜蜜中法爱情

法语悦读专访 | 中国→法国,本科→博士,他一直在自己的“跑道”上肆意奔跑

法语悦读专访 | 在欧洲宛如在国内?研一到研二不一定直升?和学长一起走进巴黎大学吧!

法语悦读专访 | 雷磊:Le vent se lève, il faut tenter de vivre

法语悦读专访 | 语言系的出路在哪?如何成为一个HR争抢的毕业生?

法语悦读专访 | 从法语系到自然语言处理博士后,她跨越学科,打开新世界

法语悦读专访 | 圣经与文学、话剧表演、自媒体...跳出舒适圈,生活从来不设限

法语悦读专访 | 揭开口译的神秘面纱,优秀的译员是如何炼成的

法语悦读专访 | 工程师毕业、自学法语的他是如何一步一步成长为法国电力集团EDF的中国高管???

法语悦读人物专访 | 从厦大到北外,颜值爆表、技能满分的法语高翻男神是一种怎样的存在?

法语悦读专访 | 法语自由艺术人梦龙:有趣的灵魂万里挑一

法语悦读专访|我为什么立志要做法语老师???

法语悦读专访|同传日薪过万?资深中英法同传带你探秘神秘高翻世界

法语悦读专访 | 斯人若彩虹,遇上方知有:从外交学院到巴政,她一直歌唱。

法语悦读老师专访|从上外到索邦,闪耀在巴黎剧院舞台上的星星老师

法语悦读老师专访|明明可以靠颜值,偏要拼才华的诗诗老师

悦读专访 I 都0202年了,学法语还在背单词?法语悦读Foshelan老师告诉你如何提高法语水平!

法语悦读工作组
文字:Élodie
审阅:皮皮

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多