|
总体感觉译著的很好！值得称赞！
对《中庸》词汇本身的理解可能还是有点偏差的！中庸也是不断接近道的过程。换言之中庸是不断求道行为。。
弗，是人间现实的榜样，榜样也在现实的生活中，之所以如此优秀不是孤立的，而是自己生活实践的对应。
有个别地方断句有别！使得意义转变。如，有弗学学之，弗有佛措之！ 诚者，天之道也；诚之者，人之道也。诚者，不勉而中，不思而得，从容中道，圣人也。诚之者，择善而固执之者也。博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。有弗学，学之弗能，弗措也；有弗问，问之弗知，弗措也；有弗思，思之弗得，弗措也；有弗辨，辨之弗明，弗措也；有弗行，行之弗笃，弗措也。人一能之，己百之；人十能之，己千之。果能此道矣，虽愚必明，虽柔必强。”
孔子主张穷究天地事物的物理、事理、情理、伦理，结合下文证道理天地、人伦、鬼神，足见其力促科学进步，绝不是阻碍社会发展的桎梏，这是儒家修正主义的结果。 |
|
|
