|
根据印度卫生部的数据，印度周五报告了 949 例新的冠状病毒感染，使新冠病例总数达到 4,30,39,972 例，而活跃病例上升至 11,191 例。 上午 8 点更新的数据显示，死亡人数攀升至 5,21,743 人，新增 6 人死亡。 印度卫生部表示，活跃病例占感染总数的 0.03%，而印度新冠 康复率保持在 98.76%。 在 24 小时内，活跃的新冠病例增加了 133 例。 据印度卫生部称，每日阳性率为 0.26%，每周阳性率为 0.25%。 从疾病中康复的人数激增至4,25,07,038，而病死率记录为1.21％。 迄今为止，印度的累积接种剂量已超过 18.63亿。 
新德里：印度政府可能会被要求在下周的联合国大会上再次举手表决，可能会就一项旨在限制俄罗斯使用否决权的决议进行投票。 NEW DELHI: The government may be called upon to show its hand again in the UN general assembly next week with voting likely on a resolution that seeks to pin Russia down on the use of veto power. 2022 年 4 月 15 日星期五，印度联邦商工部长皮尤什·戈亚尔表示，埃及是乌克兰和俄罗斯最大的小麦进口国之一，已批准印度为小麦供应国。
由于俄罗斯和乌克兰之间的持续冲突，全球市场上的小麦供应量急剧下降。这两个国家都是小麦的主要生产国和出口国。
这个非洲国家希望从印度进口 100 万吨小麦，4 月份将需要 24 万吨。
Union Commerce and Industry Minister Piyush Goyal on Friday, April 15, 2022, said Egypt, which is one of the largest importers of wheat from Ukraine and Russia, has approved India as a wheat supplier. There is a sharp decline in availability of wheat in the global markets due to the ongoing conflict between Russia and Ukraine. Both the nations are major producers and exporters of wheat. The African nation is looking to import 1 million tonne of wheat from India and would need 2,40,000 tonne in April. 新德里：在拒绝成为推特董事会成员几天后，特斯拉首席执行官埃隆马斯克周四提出以高达 410 亿美元的现金收购这家社交媒体公司。 NEW DELHI: Days after refusing to be a part of Twitter's board, Tesla chief Elon Musk on Thursday offered to buy the social media company for a whopping $41 billion in cash.
旧金山：据知情人士透露，周四，推特首席执行官帕拉格·阿格拉瓦尔在全体员工会议上试图安抚员工，称公司没有被埃隆·马斯克提出收购该公司的消息“挟持”。 SAN FRANCISCO: Twitter Chief Executive Officer Parag Agrawal sought to reassure employees during an all-hands meeting on Thursday that the company was not being "held hostage" by news of Elon Musk's offer to buy the company, a source familiar with the matter told Reuters. 孟买：塔塔集团董事长 纳塔拉詹·钱德拉塞卡兰 周四表示，该集团最近推出的超级应用 Neu 采用开放式架构，还将托管非集团品牌。
这款超级应用程序将杂货店到酒店到航空公司的机票预订和药品整合在一个平台上，可与亚马逊和 Flipkart 的类似产品相媲美。
MUMBAI: Tata Group chairman Natarajan Chandrasekaran on Thursday said the group's recently launched super app Neu is on an open architecture and it will host non-group brands as well. The super app brings together grocery-to-hotel-to-airline ticket booking and medicine on a single platform, rivalling similar products from Amazon and Flipkart. 预计苹果将在今年晚些时候推出 iPhone 14 系列。根据最新报告，这家科技巨头可能会在 iPhone 14 中添加新的紧急消息功能。据彭博社的 马克·古尔曼 称，Apple iPhone 14 用户可能能够在偏远地区的紧急情况下连接到卫星网络。
根据该报告，该设备将提供“通过联系人发送紧急消息”选项，允许用户在没有可用的蜂窝服务时分享短消息。
Apple is expected to launch the iPhone 14 series later this year. As per a latest report, the tech giant may add a new emergency messaging feature with the iPhone 14. According to Bloomberg’s Mark Gurman, Apple iPhone 14 users may be able to connect to satellite networks under emergency situations in remote areas. According to the report, the device will offer an “Emergency message via Contacts” option that will allow users to share a short message when there is no cellular service available. 新德里：日本本田汽车在被淘汰后正试图卷土重来，因为该公司明年将在印度推出一款 SUV——特别是为当地市场量身定制——同时还敲定了引入电动汽车的计划。
这款将于 5 月推出的新车型承诺每升汽油的燃油效率为 26.5 公里，并将搭载自动充电、双电机强混合动力系统。它将拥有电驱动模式、混合驱动模式和发动机驱动模式等多模式驱动动力总成。
NEW DELHI: After being relegated to the fringes, Japan’s Honda Cars is attempting a comeback as the company will drive in an SUV in India next year – especially tailored for the local market -- while also finalizing plans to introduce electrics. The new model, which will be launched in May, promises a fuel efficiency of 26.5 kms per litre of petrol, and will carry a self-charging, two-motor strong hybrid system. It will have multi-mode drive powertrain such as electric drive mode, hybrid drive mode and engine drive mode. 海得拉巴：美国食品和药物管理局已暂停巴拉特生物科技的新冠疫苗 Covaxin 在美国的 2/3 期临床试验。
世卫组织早些时候通过美国采购机构暂停了 Covaxin 的供应，此前其检查员发现 Bharat Biotech 的制造工厂存在 GMP（良好生产规范）缺陷。
HYDERABAD: The US Food and Drug Administration has put on hold the phase 2/3 clinical trials of Bharat Biotech's Covid-19 vaccine Covaxin, in USA. WHO had earlier suspended the supply of Covaxin through US procurement agencies, after its inspectors identified GMP (good manufacturing practice) deficiencies in the Bharat Biotech's manufacturing plants. 新德里：周四，印度政府表示已批准 61 家公司的申请，其中包括 Ginni Filaments、Kimberly Clark India Pvt ltd 和 Arvind Ltd，根据纺织品生产挂钩激励 (PLI) 计划，投资潜力超过 1900亿卢比。
印度纺织部长 U P Singh（辛格） 表示，在纺织行业的 PLI 计划下，总共收到了 67 份提案。
NEW DELHI: The government on Thursday said it has approved 61 applications of companies, including Ginni Filaments, Kimberly Clark India Pvt ltd, and Arvind Ltd, with an investment potential of over Rs 19,000 crore under the production linked incentive (PLI) scheme for textiles. Textile secretary U P Singh said that a total of 67 proposals were received under the PLI scheme for the textiles sector. 北京：中国汽车制造商警告说，如果上海继续严格限制新冠病毒，他们可能不得不停止生产。
这些限制措施使上海的 2500 万居民大部分时间都待在家中数周，迫使制造商停止运营。
全国范围内的新冠肺炎疫情以及相关的经济活动减少已经对汽车行业造成了沉重打击，3 月份汽车销量下降了 10.5%。
小鹏总裁何小鹏周四在社交媒体上表示：“如果上海及周边地区的供应链企业无法找到动态复工复产的方法，所有原始设备制造商可能不得不在5月份停产。”
BEIJING: Chinese auto makers warned they may have to put the brakes on production if strict Covid-19 curbs in Shanghai persist. The restrictions have kept Shanghai's 25 million residents mostly at home for weeks, forcing manufacturers to halt operations. Covid outbreaks across the country and the associated reductions in economic activity have already hit the auto industry hard, with car sales dropping 10.5 percent in March. "If supply chain companies in Shanghai and its surrounding areas cannot find a way to dynamically resume work and production, all original equipment manufacturers may have to stop production in May," XPeng chief He Xiaopeng said Thursday on social media.
|
