分享

吐血整理 | 到底有多少大师创作过《卡门幻想曲》?!

 周原樵翁 2022-04-16


视频仅供欣赏,勿作商业用途

 Barrie Kosky's Royal Opera production of  Carmen 

近期,由Barrie Kosky在英国皇家歌剧院执导的新版《卡门》,以其新颖的叙述视角和精妙简练的舞台装置,让这部老掉牙的歌剧有了焕然一新的艺术感染力

吐血整理 | 到底有多少大师创作过《卡门幻想曲》?!

收藏 | 到底有多少大师创作过《卡门幻想曲》?!

歌剧《卡门》是这么一种存在:迷倒过尼采,虐哭过老柴,圣桑、德彪西、瓦格纳等大咖都对其无比钟爱。

由于剧中的旋律太太太太经典,后世音乐家都争相改编。各门乐器都能演,一版更比一版炫。《卡门》被改编了多少遍?这篇吐血长文为你详细盘点!

01

 萨拉萨蒂:卡门幻想曲 

Pablo de Sarasate

(1844.3.10~1908.920)

Carmen Concert Fantasy, Op.25

 小提琴与乐队 

Fantasía sobre temas de la ópera 'Carmen', Opus  25 音乐: Leonid Kogan - Russian Music Archives, Volume 2 (Recordings 1950 - 1952)

往期详解2019年维也纳新年音乐会的文章中,为大家介绍过奥地利作曲家、小提琴家约瑟夫·赫尔梅斯伯格,萨拉萨蒂这首脍炙人口的《卡门幻想曲》正是题献给他的。

曲子改编自歌剧《卡门》中的5个名段:阿拉贡舞曲、哈巴涅拉舞曲、卡门被逮捕时哼唱的歌、塞吉迪亚舞曲、吉普赛之歌。

这首泼辣豪迈、绚丽妖冶的炫技名作,以其浓郁的西班牙风情和华丽辉煌的技巧,成为了萨拉萨蒂的代表作,是当今顶级的小提琴大赛上最常见的曲目。

02

 瓦克斯曼:卡门幻想曲 

Franz Waxman

(1906.12.24~1967.2.24)

Carmen Fantasie for violin and orchestra, 1946

 小提琴与乐队 

'Carmen Fantasie', by Franz Waxman, based on themes from an opera by Georges Bizet 音乐: Jascha Heifetz/Donald Voorhees - Heifetz: Showpieces

也许你对美籍德裔作曲家弗朗茨·瓦克斯曼并不熟悉,但你一定知道由他配乐的《日落大道》、《蝴蝶梦》和《后窗》等经典影片。他曾两度摘得奥斯卡奖。

在小提琴大师海菲兹的诚邀下,他创作了这部炫彩惊艳的《卡门幻想曲》。虽与萨拉萨蒂的名作有不少相似之处,但就演奏技术和华丽程度而言,瓦克斯曼的这首更胜一筹!

热烈激昂的“卡门序曲”作为引子,小提琴随后华丽登场,奏出卡门调戏男人们的唱段。乐曲的主体由5个部分构成:哈巴涅拉舞曲、纸牌之歌、阿拉贡舞曲、塞吉迪亚舞曲、吉普赛之歌。

Carmen: Carreau! Pique! (Card Scene) 音乐: Maria Callas - The Callas Effect ▲ 卡拉斯演唱《纸牌之歌》

这首作品中有一段非常震撼的“G弦演奏”,取自《卡门》第三幕中的“纸牌之歌”。卡门用纸牌占卜预见了自己将死的噩耗,她以绝望而傲视命运的姿态唱出了这首悲歌。

瓦克斯曼将“纸牌之歌”安排在两首热烈的舞曲之间,作为对比的“慢乐章”,充分施展出了小提琴在G弦上的歌唱性,以其醇厚苍劲的音色模仿次女高音,深沉浓烈,催人泪下!

03

 胡拜伊:卡门幻想曲 

Jenő Hubay

(1858.9.15~1937.3.12)

Carmen Fantasie Brillante, Op.3, No.3

 小提琴与钢琴 

Carmen (Bizet) - Fantasie brillante 音乐: Gil Shaham - The Fiddler Of The Opera

匈牙利小提琴大师胡拜伊,曾先后师从一代宗师约阿希姆和维厄当。他创作有大量吉普赛风格的作品,但他最突出的成就是培养了尤金·奥曼迪、西盖蒂等大师。

如果你听腻了前两版《卡门幻想曲》,那么胡拜伊的这首相对冷门的改编曲,绝对能让你感到更强烈的抒情性和色彩感。

Carmen: Act III: Je dis que rien ne m'épouvante 音乐: Leontyne Price - Leontyne Price - Prima Donna Vol. 3: Great Soprano Arias from Gluck to Poulenc ▲ 普莱斯演唱《我说,我无所畏惧》

小提琴在高低音区依次奏出充满宿命感“悲剧主题”,接着转入一段感人肺腑的咏叹调。这是歌剧第三幕中,唐荷塞的旧爱米卡爱拉孤身前往走私犯窝点时所唱的《我说,我无所畏惧》。

主体部分由“哈巴涅拉舞曲”和“斗牛士之歌”构成,颤音、泛音、双音等技巧交替,流光溢彩;结尾用到了“吉普赛之歌”,情绪愈发狂热,在眼花缭乱的奏法中奔向高潮!

04

 F. Drdla:卡门幻想曲 

František Alois Drdla

(1868.11.28~1944.9.3)

Fantasie über Carmen, Op.66

 小提琴与乐队 

Carmen, Fantasia for Violin and Orchestra (卡门,为小提琴和管线乐队而作的幻想曲) 音乐: Prague Radio Symphony Orchestra/Václav Hudeček/Vladimir Valek - Prague Radio Symphony Orchestra performs Ravel, Drdla, Sarasate, Lehar, et al.

捷克小提琴家、作曲家František Drdla曾随布鲁克纳学习乐理、在瑟夫·赫尔梅斯伯格门下学习小提琴。


他是当时非常流行的轻音乐演奏家,常携乐团在欧洲巡演,他创作的曲目也以轻音乐为主,多具有波西米亚和匈牙利民间风格。

Carmen / Act 2 - 'La fleur que tu m'avais jetée' 音乐: Plácido Domingo/Los Angeles Philharmonic Orchestra/Carlo Maria Giulini - The Best of Domingo ▲ 多明戈演唱《花之歌》

这首《卡门幻想曲》前面有一段具有“查尔达什”风格的引子,随后奏出歌剧第二幕中,唐荷塞向卡门深情告白时所唱的《花之歌》

咏叹调过后的内容与萨拉萨蒂的《卡门幻想曲》几乎一致,但这首曲子的乐队配器相比更加诙谐灵动。

Fantasie über Carmen von Bizet, Op. 66(Arr. for String Quartet) 音乐: Wiener Bohème-Quartett - Bravourissimo - Virtuoso Dances, Fantasies and Romances (Arr. for String Quartet)

值得一提的是,这首《卡门幻想曲》有一个钢琴与弦乐四重奏的改编版录音,层次更加丰富,器乐之间的对话感更加鲜明生动。

05

 霍洛维茨:卡门主题变奏曲 

Vladimir Horowitz

(1903.10.1~1989.11.5)

Variations on Themes from Carmen

 钢琴独奏 

尽管霍洛维茨并没有实现成为伟大作曲家的梦想,但仍然为后世留下了不少火花四溅的炫技改编曲,30年代初,普罗科菲耶夫曾由衷对他的《卡门主题变奏曲》表示赞赏。

正如霍洛维茨本人顽童般阴晴多变的性格一样,这首伴随他漫长舞台生涯的招牌曲目,一直在即兴改编,据说从没有哪两次演奏版本是一样的!

在他诸多演绎版本中,较为有特色的有如下5个:

 1927年版 

Variations on Themes from Carmen: Virtuoso Fantasy from Carmen 音乐: Vladimir Horowitz - Welte-Mignon Piano Rolls, Vol. 1 (1905-1927) 1927年,霍洛维茨首次录制《卡门主题变奏曲》,尽管与我们后来常听到的版本有诸多差异,但已基本确定了它的初步形态。

 1949年版 

Carmen Variations 音乐: Vladimir Horowitz - Vladimir Horowitz live at Carnegie Hall - Recital January 17, 1949: Bach, Clementi, Schumann, Chopin, Prokofiev, Rachmaninoff, Debussy, Scriabin, Liszt, Scarlatti, Moszkowski & Horowitz 霍洛维茨在1942年、1947都录制过这首曲子,前两者音频在YouTube上可以搜到,与1949年这个现场录音版大致相近。

 1957年版 

Horowitz, Carmen Variations - Horowitz 音乐: Vladimir Horowitz - 霍洛维茨大全集(卷2) 1953年至1965年间,霍洛维茨第二次退隐。1957年,他将这首变奏曲几乎重新翻修了一遍,添加了许多新的素材,篇幅上不仅仅再是一首超技安可了。但他之后并未再演奏这个版本,录音也是他逝世后才被发掘的。

 1968年版 

Variations on a Theme from Bizet's Carmen (霍洛维兹:卡门主题变奏曲) (Recorded February 2, 1968|Remastered) 音乐: Vladimir Horowitz - Horowitz on Television - January 2 & February 1, 1968 1965年重返舞台的霍洛维茨再次掀起了乐迷的狂潮,他的钢琴驾驭能力已臻入化境。1968年他在这场电视播放的音乐会上演奏的《卡门主题变奏曲》是后世公认的“最佳版本”

 1978年版 

Variations on a Theme from Bizet's Carmen (霍洛维兹:卡门主题变奏曲) (Live) 音乐: Vladimir Horowitz - Vladimir Horowitz in Recital at the White House, Washington D.C., February 26, 1978 1978年,霍洛维茨在白宫庆祝自己在美国登台50周年音乐会上,最后一场公开录制了《卡门主题变奏曲》,这个版本中保留了部分1957版中的素材,整体与1968年版相近。
Carmen Variations after Vladimir Horowitz (1968 version)(Instrumental) 音乐: Arcadi Volodos - Piano Transcriptions

炫技型钢琴家瓦洛多斯尤为钟爱这首《卡门主题幻想曲》,他演奏的便是霍洛维茨1968年的版本。此外,马祖耶夫、王羽佳等年轻演奏家都录制过这首作品。

06

莫什科夫斯基:吉普赛之歌

Moritz Moszkowski

(1854.8.23~1925.3.4)

Chanson Bohème de l'Opéra Carmen

 钢琴独奏 

Chanson Bohème de l'Opéra Carmen de Georges Bizet 音乐: Moszkowski - Moszkowski: Piano Music, Vol. 1

和车尔尼一样,莫什科夫斯基创作了大量优秀的、对后世影响深远的钢琴练习曲。因此,人们总会忘记在教育事业之外,他其实也是一位杰出的钢琴家、作曲家。

像阿尔贝尼兹、拉罗一样,莫什科夫斯基也有着深厚的“西班牙情结”,他作有多首西班牙风格的作品。很显然,霍洛维茨的《卡门主题变奏曲》是受他这首冷门的《吉普赛之歌》启发而作。

与霍氏相比,莫什科夫斯基这首改编曲不是那么粗犷豪迈、气吞山河,它犹如飞珠滚玉般灵巧清秀,有不少耐人寻味的精妙乐段。

07

布索尼:卡门幻想曲

Ferruccio Busoni

(1866.4.1~1924.7.27)

Piano Sonatina No.6, Kammer-Fantasie über Carmen

 钢琴独奏 

Busoni_ Sonatina No 6 - Kammer-Fantasie 黚er Carmen, BV284 音乐: Marc-Andre Hamelin - Live.AT.Wigmore.Hall

布索尼的钢琴作品向来有着令人生畏的艰深技术,他深受勃拉姆斯和李斯特的影响,有着雄伟壮阔的和声效果,和瑰丽旖旎的幻想色彩,晚年的作品又有着独特的新古典主义风格

这首《第六号小奏鸣曲“卡门幻想曲”》创作于1920年,是布索尼晚期钢琴作品中独树一帜的名曲,它以《卡门》第四幕开场时的合唱“两个铜钱”开场,欢腾热烈的斗牛盛况跃然指间。

A deux cuartos! (两夸尔托!) 音乐: Georg Solti/London Philharmonic Orchestra - Bizet: Carmen ▲ 索尔蒂指挥《两个铜钱》

随后音乐情绪骤然低沉,以沉郁的、低缓的、海浪般的音型奏出《花之歌》,然后以斑斓华丽的手法奏出《哈巴涅拉舞曲》,紧接着是《斗牛士之歌》中那英姿飒爽、具有凯旋进行曲风格的副歌主题。

不同于大多数“卡门幻想曲”狂放不羁、高潮猛烈的结尾,布索尼的这首曲子是以“悲剧主题”收尾的,神秘幽邃,琴声呢喃幽诉,命运的烛火无奈地摇曳、挣扎、寂灭。

与布索尼同时代的两位钢琴家,Carl Frühling和Wilhelm Kuhe也各自为钢琴创作了《卡门幻想曲》,但如今很少被演奏。

08

Anderson & Roe:卡门幻想曲

Greg Anderson & Elizabeth Joy Roe

Carmen Fantasy

 双钢琴 

Anderson & Roe是近年来广受好评的双钢琴组合,他们常演奏自己作曲或改编的作品,发行的唱片也反响极佳。其中,这首双钢琴《卡门幻想曲》格外浪漫迷人。

开头清丽悦耳的引子,格调优雅至极,这个旋律取自比才的另一部歌剧《贝城佳丽》中的“波西米亚舞曲”,它原本是《卡门》第四幕中的芭蕾片段,如今大多数歌剧演出中会将其删去。

这首“波西米亚舞曲”很像《卡门》第二幕的“吉普赛之歌”,旋律每重复一遍,速度都会加快,情绪愈发热烈高涨,最后形成疾风漩涡般的狂欢气氛!

Scènes bohémiennes: IV. Danse bohémienne (Live) 音乐: Vienna Philharmonic Orchestra/Herbert von Karajan - Bizet: Carmen, WD 31 (Live) ▲ 卡拉扬指挥《波西米亚舞曲》

引子之后,乐曲依次展现的旋律是:阿拉贡舞曲、哈巴涅拉舞曲、纸牌之歌、花之歌、悲剧主题、吉普赛之歌。

近年来,许多双钢琴音乐会上可以听到这首通俗时髦的作品,下面分享一个由陈萨和元杰演奏的视频:

长按右侧二维码可观看视频

09

 Karen Kornienko:卡门组曲-幻想曲

Karen Kornienko

Suite-Fantasie based on Carmen

 钢琴独奏 

长按右侧二维码可观看视频

过去,参加比赛是大部分年轻钢琴家得以崭露头角的独木桥;如今YouTube等视频网站催生了一批“网红钢琴家”,Karen Kornienko便是其中之一,他有一些颇有意思的钢琴改编曲。

这首篇幅庞大的《卡门组曲-幻想曲》分为“组曲”与“幻想曲”两大部分。组曲部分由7首曲子构成:先声夺人的“阿拉贡舞曲”后紧接着俏皮伶俐的“卫兵换岗”。

Bizet: Carmen Suite No.2 - La garde montante 音乐: London Symphony Orchestra/Neville Marriner - Bizet: Carmen Suites/L'Arlesienne Suites etc ▲ 《卡门》-卫兵换岗

接着奏出了《卡门》中最纯洁动人的“第三幕间奏曲”。预示着噩运的“悲剧主题”短暂闪现后是妖娆撩人的“哈巴涅拉舞曲”。

Bizet: Carmen Suite No.1 - Intermezzo 音乐: London Symphony Orchestra/Neville Marriner - Bizet: Carmen Suites/L'Arlesienne Suites etc ▲ 《卡门》-第三幕间奏曲

组曲的第5部分改编自比才的《阿莱城的姑娘》中那首脍炙人口的“法兰多拉舞曲”,然后是“斗牛士之歌”和前文提到的“波西米亚舞曲”。

Bizet: L'Arlésienne Suite No.2 - Farandole 音乐: London Symphony Orchestra/Neville Marriner - Bizet: Carmen Suites/L'Arlesienne Suites etc ▲ 《阿莱城的姑娘》-法兰多拉舞曲

组曲之后,一个充满狂想色彩的主题以石破天惊的气势汹涌疾驰而来,情绪愈发奔放。这段激昂澎湃的进行曲是根据谢德林的《敲击卡门》中的第六段“情景”改编的。

随着几个片段依次闪过,钢琴从沸腾中冷静下来,如泣如诉地咏唱着“花之歌”,随悲愤之情袭来,刻画出唐荷塞绝望之下刺死卡门的惨烈结局。

Shchedrin: Carmen Suite after Bizet's Opera - 6. Scene 音乐: Russian National Orchestra/Mikhail Pletnev - Shchedrin: Carmen Suite; Naughty Limericks; The Chimes ▲ 《敲击卡门》-情景

10

Abram Chasins:卡门幻想曲

Abram Chasins

(1903.8.17~1987.6.21)

Carmen Fantasy

 双钢琴 

Carmen Fantasy on themes by Georges Bizet 音乐: Olha Chipak/Oleksiy Kushnir - Piano Duo Recital: Duo Chipak-Kushnir - STRAVINSKY, I. / RAVEL, M. / LISZT, F. / CHASINS, A. (Masques: Theatrical Reminiscences)

美国钢琴家、作曲家、教育家Abram Chasins先后就读于茱莉亚音乐学院和哥伦比亚大学,后在柯蒂斯音乐学院执教。他改编并创作有不少钢琴作品,甚至作有一些中国风格的作品。


这首双钢琴《卡门幻想曲》开头的引子部分非常新颖,将歌剧中的几个标志性动机以拼贴画般的手法剪辑成一种“问答形式”,就像贝多芬《第九交响曲》第四乐章的序奏部分。

这首幻想曲并不仅仅是连环画式地呈现多个经典乐段,两部钢琴之间有着鲜活生动的沟通,多个主题会相互穿梭、渗透、交织,彼此呼唤,闪烁辉映。

长按右侧二维码可观看视频

11

佐藤弘和:卡门组曲

Hirokazu Sato

Carmen Suite

 古典吉他独奏 

歌剧《卡门》的迷人之处,正是那浓郁到西班牙风格音乐,若要用一件乐器展现其风韵,没什么能比古典吉他更合适了!

佐藤弘和改编的这部组曲保留了原汁原味的西班牙风情。一些古典吉他独有的奏法,扫弦、拍弦、轮指、泛音,使这部作品音色上饱满鲜亮。

譬如乐曲一开始的“卫兵换岗“中,便运用了“军鼓奏法”,将五六两根弦交叠并按住特定的品位,拨奏出军鼓铿锵的声音,运用在此可谓别出心裁。

12

Peter Breiner:卡门协奏曲

Peter Breiner

Carmen Concerto

 吉他与乐队 

Adagio molto. Allegro moderato 音乐: Norbert Kraft/Polish National Radio Symphony Orchestra/Peter Breiner - BIZET- BREINER: Carmen Concerto / GRANADOS: Valses Poeticos
Andantino (小行板) 音乐: Norbert Kraft/Polish National Radio Symphony Orchestra/Peter Breiner - BIZET- BREINER: Carmen Concerto / GRANADOS: Valses Poeticos
Allegro scherzando 音乐: Norbert Kraft/Polish National Radio Symphony Orchestra/Peter Breiner - BIZET- BREINER: Carmen Concerto / GRANADOS: Valses Poeticos
Allegro giocoso 音乐: Norbert Kraft/Polish National Radio Symphony Orchestra/Peter Breiner - BIZET- BREINER: Carmen Concerto / GRANADOS: Valses Poeticos

Peter Breiner生于捷克斯洛伐克,身兼钢琴家、指挥家、作曲家等多重身份,他录有数量庞大的唱片作品,并有许多新颖的、跨界的改编曲目。

他的这部《卡门协奏曲》包含了四个乐章,在结构和乐队编排上更近似一部带有吉他声部的交响曲,将歌剧中几乎所有重要的乐段都巧妙地融入其中。

这部协奏曲就像一部“无词歌剧”,你既可以从中欣赏到充满戏剧张力的交响效果,又可以在许多段落听到极具抒情性的吉他演奏。

13

William Kanengiser:卡门组曲

William Kanengiser

Carmen Suite

 吉他四重奏 

长按右侧二维码可观看视频

美国古典吉他演奏家William Kanengiser,也是洛杉矶吉他四重奏的创立者之一,为吉他四重奏创作的这首《卡门幻想曲》也是颇为经典的改编作品。

演奏者手指敲打吉他侧板的伴奏声,听起来就像弗拉明戈舞者踏在地面上热情飞扬的节奏,甚至比管弦乐队中常用到的铃鼓和响板更富有动感!

顺带推荐另一部为吉他四重奏而作的《卡门幻想曲》。

Carmen Fantasy: 1. Torero 音乐: Tetra - Carmen
Carmen Fantasy: 2. Habanera 音乐: Tetra - Carmen
Carmen Fantasy: 3. Aragonaise 音乐: Tetra - Carmen
Carmen Fantasy: 4. Seguidilla 音乐: Tetra - Carmen
Carmen Fantasy: 5. Gypsy Song 音乐: Tetra - Carmen

14

E.H Lemare:卡门幻想曲

Edwin Henry Lemare

(1865-1934)

Carmen Fantasy

 管风琴 

长按右侧二维码可观看视频

如果说吉他是最适合改编《卡门》的乐器,那么管风琴应该是最不适合的。

管风琴那庄严恢弘的、暮气沉沉的声音,与比才歌剧中那酣畅淋漓、泼辣鲜活的西班牙民间风情完全八字不合。

这首曲子的改编者Edwin Lemare是当时英国最负盛名的管风琴演奏家,也是一位浪漫主义晚期的作曲家。

他自己创作的曲子大多被遗忘了,但他改编的瓦格纳、勃拉姆斯、埃尔加的不少作品至今仍常能在管风琴音乐会上听到。

15

弗朗索瓦.博尔纳:卡门幻想曲

François Borne

(1862-1969)

antasie Brillante on Themes from Bizet's Carmen

 长笛与乐队 

Carmen Fantasy 音乐: James Galway - Annie's Song and Other Galway Favorites

法国长笛家François Borne同时也是长笛这件乐器的重要改良者,他的这首《卡门幻想曲》具有鲜明的法国喜歌剧风格,极富幻想色彩,充分发挥了长笛极炫的技巧与优美的歌唱性!

乐队一开始便以“厄运动机”营造出剑拔弩张紧的戏剧感,长笛吹奏出唐荷塞刺死卡门前的悲叹旋律,俏皮绚丽的花奏引出阴郁沉重的“悲剧主题”,长笛随后奏出炫技段落。

“哈巴涅拉舞曲”及两段变奏是这首曲子的亮点。行云流水的第一变奏就像小提琴的连跳弓般将主题旋律镶嵌在奔腾不息的琶音中,第二变奏则具有更明显的多声部特质,华丽辉煌得令人惊叹!

乘着“吉普赛之歌”豪放不羁的热情,长笛英姿飒爽地吹出变奏后的“斗牛士之歌”的副歌并涌向一个光明灿烂的结尾。

Fantaisie brillante sur 'Carmen' 音乐: Vitaly Vatulya/Maria Nemtsova - Rachmaninoff, Franck, Borne, Matitia: Classical Saxophone ▲ 萨克斯改编版

这首子中,每个部分之间的衔接段落都非常华丽流畅,多声部段落对管乐演奏家来说尤为具有挑战性。因此这首《卡门幻想曲》也常被改编用单簧管、双簧管、巴松管、萨克斯等乐器演奏。

16

长笛四重奏:卡门组曲

Flute Enchantee Quartet

Carmen Suite

I. Prelude - Aragonaise 音乐: Flute Enchantee Quartet - FLUTE ENCHANTEE QUARTET: Flute a l'Opera (La)
II. Intermezzo 音乐: Flute Enchantee Quartet - FLUTE ENCHANTEE QUARTET: Flute a l'Opera (La)
III. Seguedille 音乐: Flute Enchantee Quartet - FLUTE ENCHANTEE QUARTET: Flute a l'Opera (La)
IV. Les dragons d'Alcala 音乐: Flute Enchantee Quartet - FLUTE ENCHANTEE QUARTET: Flute a l'Opera (La)
V. La garde montante 音乐: Flute Enchantee Quartet - FLUTE ENCHANTEE QUARTET: Flute a l'Opera (La)
VI. Danse Bohème 音乐: Flute Enchantee Quartet - FLUTE ENCHANTEE QUARTET: Flute a l'Opera (La)

顺带提一下这部为长笛四重奏改编的《卡门组曲》,由三首间奏曲,以及”塞吉迪亚舞曲“、”卫兵换岗“和”吉普赛之歌“这6首曲子组成。

17

 两首经典的长笛改编曲 

Carmen Fantasy

长按右侧二维码可观看视频

萨拉萨蒂:卡门幻想曲

 长笛与乐队 

长笛与小提琴有着许多相似之处,它们都是高音乐器,音域范围相近,并且都是单音旋律演奏为主。因此,当常规的长笛曲目不再能满足演奏家需求时,移植小提琴曲目便成了时下热门趋势。

如今贝多芬、门德尔松、西贝柳斯、哈恰图良等人的小提琴协奏曲都有长笛演奏版,不少技艺高超的长笛演奏家极度热衷于演奏巴赫、帕格尼尼等为小提琴创作的艰深作品。在此,为大家推荐两首由长笛演奏的《卡门幻想曲》

长按右侧二维码可观看视频

瓦克斯曼:卡门幻想曲

 长笛与钢琴 

18

 两首经典的单簧管改编曲 

Carmen Fantasy

Carmen Fantasy, Op. 22 音乐: Michael Collins/Piers Lane - Clarinet Recital: Collins, Michael - GIAMPIERI, A. / MESSAGER, A. / MILHAUD, D. / LOVREGLIO, D. / GERSHWIN, G. (The Virtuoso Clarinet)

萨拉萨蒂:卡门幻想曲

 单簧管与钢琴 

许多小提琴、长笛曲目也适合移植用单簧管演奏。单簧管的高音区明朗潋滟如莺雀清啼,低音区浑厚沉郁如深谷回音,有极强的戏剧表现力。

单簧管在表现“卡门”活泼嘹亮与阴郁晦暗的双重性格时有着得天独厚的优势。萨拉萨蒂《卡门幻想曲》的单簧管改编版有着不逊色与小提琴的魅力。

博尔纳:卡门幻想曲

 单簧管与钢琴 

上文提到博尔纳为长笛而作的《卡门幻想曲》常被改编以其他木管乐器演奏,在此推荐一首单簧管演奏版的录音。

19

A. Rosenblatt:卡门幻想曲

Alexander Rosenblatt

Carmen Fantasy

长按右侧二维码可观看视频

 单簧管与钢琴 

俄罗斯作曲家、钢琴家Alexander Rosenblatt的《卡门幻想曲》是一部非常新潮的作品,它不拘泥于传统浪漫主义风格,更融入了爵士等跨界音乐元素,听觉感受非常新颖奇妙!

Rosenblatt在曲中并未单纯照搬歌剧中的旋律,许多乐段听起来非常具有现代风格,非常具有青春气息,就像一部轻松诙谐的音乐剧。

这首作品有许多器乐演奏版本,最常见的是单簧管与钢琴演奏的。此外还有加上弦乐队的、小提琴版、长笛版、双钢琴版等。

长按右侧二维码可观看视频

20

单簧管与手风琴:卡门幻想曲

Carmen Fantasy

Carmen Fantasy 音乐: Alessio Vicario/Carmela Stefano - Strange Duo in virtuous flair 顺便再分享一个单簧管与手风琴的演奏版本,改编者不详,手风琴在乐曲中也占据了相当重的戏份,使得这个版本有着一种探戈舞曲的风味。

21

Michael Webster:卡门狂想曲

Michael Webster

Carmen Rhapsody for Flute, Clarinet & Piano

 长笛、单簧管与钢琴 

长按右侧二维码可观看视频

Michael Webster是一位单簧管演奏家、指挥家,同时也为单簧管、长笛和钢琴改编了多首三重奏作品,《卡门狂想曲》是他的代表作。

这首幻想曲篇幅庞大,长笛与单簧管交织呼应,一个清澈嘹亮,一个醇厚浓郁,如同两位歌唱家同台合唱,钢琴在两件木管乐器件主导着整个乐曲的发展。

22

单簧管五重奏:卡门选段

Carmen Fantasy

Aus der Oper Carmen: I. Les Toreadors 音乐: Working clarinets - Verarbeitet
Aus der Oper Carmen: II. Aragonaise 音乐: Working clarinets - Verarbeitet
Aus der Oper Carmen: III. Danse Boheme 音乐: Working clarinets - Verarbeitet

单簧管这件乐器其实有许多种不同的型号,涉及高中低多个音域,单簧管重奏中运用多种音乐的管既能保证整体音色和质感的和谐统一,又可以产生十分丰满立体的音效。

这部单簧管五重奏的《卡门选段》简短明快,选取了歌剧中最热烈的三首名曲加以演绎,如置身于热闹的西班牙节日庆典中。

23

Buxton Orr:卡门幻想曲

Buxton Orr

(1924.4.18-1997.12.27)

Carmen Fantasy

 大提琴与钢琴 

A Carmen Fantasy 音乐: Maria Kliegel/Nina Tichman - KLIEGEL, Maria: Virtuoso Cello Showpieces

Buxton Orr是一位“弃医从艺”的作曲家,同前文提到的瓦克斯曼一样,他的创作不仅有古典题材的音乐,还涉及电影配乐。

1985年,他受大提琴家Robert Cohen委托而作的这首《卡门幻想曲》正是受瓦克斯曼为海菲兹的创作所启发,并有意加入了许多瓦克斯曼没有运用的素材。

在大提琴家的协助下,作曲家充分展现了这件乐器辉煌华丽的演奏技巧。苍劲悲怆的引子宛如游吟诗人壮烈的开场白,以“命运动机”展开的华彩乐段令人震撼。

长按右侧二维码可观看视频

顺便提一下:荷兰大提琴家Joseph Hollman是圣桑的好友,圣桑的《第二大提琴协奏曲》便是题献给他的。

霍尔曼于1885年为大提琴和钢琴创作过一部《卡门幻想曲》,历史上很有名,如今已很少上演,暂时没找到相关的音频和视频。

24

Thomas-Mifune:卡门幻想组曲

Werner Thomas-Mifune

Carmen Fantasie Suite

 大提琴五重奏 

长按右侧二维码可观看视频

近些年,大提琴重奏组合成为了室内乐团体中独树一帜的风景线,柏林爱乐、维也纳爱乐等顶级“天团”旗下均有杰出的大提琴重奏组合。

这首为大提琴五重奏而作的《卡门幻想组曲》是大提琴重奏中的常演曲目。本文推荐的这个视频版本中,还添加了一名负责铃鼓和三角铁的乐手。

25

Frank Proto:卡门幻想曲

Frank Proto

Carmen Fantasy

 低音提琴与乐队 

长按右侧二维码可观看视频

如果你能把对“卡门“的欣赏从原本的歌剧情节中解放出来,那么你会发现Frank Proto这首低音提琴与乐队的幻想曲有一种交响诗般的宏伟气魄!

这个改编版有一种东方神秘感,就像科萨科夫的《天方夜谭》一样,管弦乐队壮丽斑斓、巍峨雄茂,低音提琴狂放的倾诉犹如讲述古老的神话传奇。


美国作曲家Frank Proto生于1941年,他是一位杰出的低音提琴手和爵士钢琴家。这首作品作于1991年,是献给低音提琴大师François Rabbath的60周岁生日礼物。

I. Prelude 音乐: Kuopio Symphony Orchestra - A Double-Bass Collection
II. Aragonaise 音乐: Kuopio Symphony Orchestra - A Double-Bass Collection
III. Nocturne - Micaela's Aria 音乐: Kuopio Symphony Orchestra - A Double-Bass Collection
IV. Toreador Song 音乐: Kuopio Symphony Orchestra - A Double-Bass Collection
V. Bohemian Dance 音乐: Kuopio Symphony Orchestra - A Double-Bass Collection

26

 斯图亚特.桑奇:卡门幻想曲

Stuart Sankey

(1927.12.31—2000.5.1)

Carmen Fantasy

 低音提琴与乐队 

长按右侧二维码可观看视频

桑奇是一位教父级的低音提琴教育家,他培养了Gary Karr和Edgar Meyer等赫赫有名的低音提琴大师,他的这首《卡门幻想曲》所题献的对象正是爱徒Gary Karr

虽然这首作品创作于1990年,却沿用了传统浪漫主义风格,低音提琴的独奏声部有着令人生畏的技术难关。如今,这首曲子已成为了低音提琴文献中不可忽视的经典。

27

 Gary Karr: 卡门幻想曲 

Gary Karr

Carmen Fantasy

 低音提琴重奏 

Carmen Fantasy (Arranged for Double Bass Ensemble) 音乐: Geoffrey Simon/Gary Karr/Tom Martin - The London Double Bass Sound

Gary Karr继老师桑奇之后,也改编了一部《卡门幻想曲》,是为低音提琴重奏而作的,听起来就像大草原上奔跑的象群!

低音提琴家Bernard Salles也有创作过一部为低音提琴四重奏而作的《卡门幻想曲》,相对平庸,在此不赘述。

28

Tscho Theissing:卡门幻想曲

Tscho Theissing 

Carmen Fantasy

 低音提琴与乐队 

Carmen Fantasie 音乐: Georg Breinschmid/Milan Turkovic - Breinländ

Tscho Theissing是一位奥地利跨界作曲家,他曾将歌剧《卡门》重新编排成爵士风格的配器。这首为低音提琴和乐队而作的《卡门幻想曲》大胆前卫,非常摩登。

低音提琴运用了大量拨奏、拍奏、击弦、滑音等手法,即兴片段俯首即拾,小号与低音提琴的幽默对话听上去酷劲十足!

长按右侧二维码可观看视频

29

谢德林:敲击卡门

Rodion Shchedrin

Carmen Suite

 打击乐器组与弦乐组 

长按右侧二维码可欣赏专辑

普雷特涅夫指挥俄罗斯国家交响乐团

上世纪伟大的舞蹈家普丽谢斯卡娅,一直期望能以芭蕾呈现“卡门“。她委托肖斯塔科维奇为她编曲,老肖半开玩笑地拒绝道“我害怕比才“,他觉得比才原本的配乐已经在观众心目中根深蒂固、无法逾越了。

她又去寻求哈恰图良的帮助,哈恰图良也婉言拒绝了,并建议道:“你为什么不委托你丈夫呢?明明家里就有一位作曲家!“

如何在比才那家喻户晓的旋律基础上,作出让人耳目一新的大文章,是困扰谢德林的首要难题。最终,他决定在弦乐基础上运用大量色彩丰富、节奏鲜明的打击乐器的新颖形式。

这部《敲击卡门》一共包含13首曲子,在不破坏原作的风格下,高度凸显的打击乐成分让本已血肉丰满的旋律显得格外“骨感妖娆“。肖斯塔科维奇听后赞道:“如此巧妙地处理大家熟悉的旋律,比原创一首成功的作品还要难!”

莫斯科大剧院芭蕾舞团演绎《卡门》

30

Ernest Guiraud:卡门组曲

Ernest Guiraud

(1837.6.23-1892.5.6)

Carmen Fantasy

 管弦乐队 

长按右侧二维码可欣赏专辑

伯恩斯坦指挥纽约爱乐乐团

比才生前无缘见证《卡门》的成功,郁郁而终,他的挚友Ernest Guiraud在他去世后撷取了歌剧中最精彩的段落,改编成了供管弦乐队演奏的《卡门第一组曲》和《卡门第二组曲》。

两套组曲各包含6首曲子,作品上演频率极高,名家录音不计其数,可以说它是最经典的“卡门衍生曲目“。

31

Anders Widmark:卡门

Anders Widmark |Carmen 

长按右侧二维码可欣赏专辑

Anders Widmark的这张专辑里,收录了多首根据《卡门》中经典片段改编的曲目,但从改编手法到配器都脱离了古典音乐的风貌。

这些改编曲有一种大都市夜店中慵懒缱绻的感觉,就像听酒吧舞池里的乐手描述一段光怪陆离的现代爱情故事。

31

 萨拉萨蒂与瓦克斯曼结合版 

Sarasate & Waxman

 双小提琴 

长按右侧二维码可观看视频

年轻的网红演奏家们总善于拓展许多老艺术家们根本不会去尝试的“玩法“。

之前曾看过一个颇有创意的视频:将帕格尼尼的《第24号随想曲》和李斯特根据其改编的《帕格尼尼大练习曲第6首》同时演奏。

在这个视频中,Christian Tim将两首最经典的《卡门幻想曲》交叠在一起,以双小提琴的形式演奏,让萨拉萨蒂与瓦克斯曼隔空呼应!

32

 两首精彩的小号改编版 

Carmen Fantasy

A Carmen Fantasy for Trumpet and Orchestra 音乐: Cincinnati Pops Orchestra;Doc Severinsen;Erich Kunzel - Trumpet Spectacular

前文提到了Frank Proto为低音提琴和乐队而作的《卡门幻想曲》,这个小号与乐队的改变版也出自他手。小号壮丽辉煌,嘹亮沧桑,不禁让人想到莫里康内在“镖客三部曲“中的配乐。

传奇小号手Doc Severinsen与指挥家Erich Kunzel合作的这首卡门颇有几分策马驰骋、征战沙场的豪迈感,听着令人热血沸腾。

Carmen Fantasy (卡门) 音乐: Sergei Nakariakov - Carmen Fantasy

纳卡里亚科夫年幼时因车祸伤及脊柱而放弃钢琴转学小号,通过后天的勤奋,他练就了非凡的演奏技巧,用夫吕号开拓了独特的艺术天地。

瓦克斯曼的《卡门幻想曲》对于小提琴来说已经是难度可畏了,改编成小号演奏更是匪夷所思!

33

David Garrett :卡门幻想曲

David Garrett

Carmen Fantaisie

Carmen Fantaisie 音乐: David Garrett - David Garrett

David Garrett可以说是跨界小提琴家里最成功的一位。他有着酷帅的面孔和活力四射的舞台魅力,他跨界演绎的《卡门幻想曲》收录在了他多张畅销专辑中。

34

 补充几个罕见的改编版 

Carmen Fantasy 

 瓦克斯曼-马林巴琴 

Carmen Fantasie (arr. Fumito Nunoya for marimba and piano) 音乐: Fumito Nunoya;Momoko Shano - Marimba Recital: Nunoya, Fumito - CASTELNUOVO-TEDESCO, M. / BACH, J.S. / CHOPIN, F. / WAXMAN, F. / THOMPSON, R. (Classics on Marimba)

 瓦克斯曼-手风琴组 

Franz Waxman: Carmen Fantasie 音乐: The Bayan Players - Brahms - Bach - Vivaldi: Evergreen classics for accordion

 瓦克斯曼-中提琴 

Carmen-Fantasie 音乐: Wladimir Kossjanenko;Vesna Podrug - Music for Viola

 萨拉萨蒂-口琴 

Carmen Fantasy 音乐: Eric Robinson - Larry Adler in Concert.

 萨拉萨蒂-萨克斯组 

Carmen Fantasy (Arr. Yasuhide Ito for Saxophone Ensemble) 音乐: Seguin Saxophone Ensemble;Stan Mauldin - 2018 Music for All (Indianapolis, IN): Seguin High School Percussion Ensemble & Seguin Saxophone Ensemble (Live)

如果继续盘点下去,还能扯出很多生僻冷门的卡门改编曲。

总之

无论乐器学哪门

你都逃不掉卡门

 那么,民乐呢?

《卡门》主题幻想曲之一 音乐: 高韶青 - 二胡等弓弦乐类-卡门主题幻想曲(高韶青二胡超技篇)
《卡门》主题幻想曲之二 音乐: 高韶青 - 二胡等弓弦乐类-卡门主题幻想曲(高韶青二胡超技篇)
《卡门》主题幻想曲之三 音乐: 高韶青 - 二胡等弓弦乐类-卡门主题幻想曲(高韶青二胡超技篇)
《卡门》主题幻想曲之四 音乐: 高韶青 - 二胡等弓弦乐类-卡门主题幻想曲(高韶青二胡超技篇)
《卡门》主题幻想曲之五 音乐: 高韶青 - 二胡等弓弦乐类-卡门主题幻想曲(高韶青二胡超技篇)

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约