|
According to Buffett, these results follow not from any master plan but from focused investing—allocating capital by concentrating on businesses with outstanding economic characteristics and run by first-rate managers.据巴菲特说，这些成果不是出自于什么总体规划，而是出自于集中投资——通过专注于有显著经济特性并由一流经理经营的公司来配置资产。结构分析：According to Buffett是介词词组，作状语, these results是名词词组，作主语，follow是谓语，现在一般时，not from any master plan是介词词组，作状语，but是连接词，表示转折，from focused investing是介词词组，作状语，—allocating capital by concentrating on businesses with outstanding economic characteristics and run by first-rate managers是-ing式词组，作同位语。其中，allocating capital by concentrating on businesses是-ing式词组，作同位语，with outstanding economic characteristics是介词词组，作状语，and是连接词，（businesses） run by first-rate managers是过去分词词组，作后置定语，修饰前面的businesses。核心词汇：according toprep. 据(…所说); 按(…所报道); 依照; 按照; 根据allocate/'æləkeɪt/ vt. 分配；拨出；使坐落于；vi. 分配；指定outstanding/aʊt'stændɪŋ/ adj. 突出的; 杰出的；未偿付的, 未解决的；地位显著的; 为人瞩目的first-rate/'fɜ:st'reɪt/ adj. 第一流的,最佳的;最高级的；<口>极好的,很棒的adv. <口>很好,极好2. 英语·语法·知识 限定词之间的相互搭配通常出于语言的表达习惯，下面介绍一些常见的搭配。 形容词性物主代词或者名词属格的常见搭配： several+such：Several such libraries will be open to people. 好几个这样的图书馆将向大众开放。结构分析：Several形容词作前置定语+such形容词作前置定语+libraries名词复数=名词词组，作主语，will be open to people是系表型谓语，将来一般时，will be是系动词词组，open to people是形容词词组，作表语。several+other：Several other boys wanted to be firemen. 几个别的男孩想当消防员。结构分析：Several other boys=名词词组，作主语，wanted是谓语，过去一般时，to be firemen是动词不定式词组，作宾语。several+数词：Several thousand years ago, people travelled on horseback. 几千年前，人们骑马旅行。结构分析：Several thousand years ago是时间状语, people是主语，travelled是谓语，过去一般时，on horseback是介词词组，作状语。1）句子结构、时态分析；2）将英文译成中文（20220416）There is considerable anxiety among leaders of the two leading political parties, the ruling All Progressives Congress (APC) and the opposition Peoples Democratic Party (PDP), about the disagreement over how their presidential candidates for the 2023 general election should emerge.【The Guardian】
|
