后来,荷兰哲学家科尼利厄斯·德·波(Cornelis de Pauw)进一步扩展了“美洲退化论”。
德·波一辈子从没去过美洲,也没见过一个原住民,但他还是在大量阅读前人著作的基础上,以丰富的想象力写出了《关于美洲人的哲学研究》,并在欧洲引起强烈的反响。他的观点,诸如“美洲的印第安人胆怯、愚笨,直到生命的尽头都和婴儿一样无知无识”、“美洲的各个民族语言里,没有哪一种的数字能数到三以上,所以他们不可能发明出天文历法”、“在美洲定居的欧洲人退化了,动物也退化了……根源在于恶劣的空气、死水和未开垦土地蒸腾出的毒气”,在当时都颇为轰动。

1770年代,有人将一对驼鹿从北美带到英国繁育;1773年,英国画家George Stubbs为小驼鹿画了这幅铅笔画|Glasgow University Library, Scotland/The Bridgeman Art Library
这种言论,杰斐逊可受不了。除了从事政治,杰斐逊对科学和技术也很感兴趣,他改造的犁头还得了法国农业协会授的奖。他决心自己亲手破除这一谣言,向欧洲证明美国这个新兴的国家是有潜力的。首先,他要向布丰证明,美国的动物没有那么弱小。
18世纪80年代,杰斐逊在欧洲拜访了布丰。在交流中,杰斐逊提到了“欧洲驯鹿的身高只及北美驼鹿的腹部”,但布丰显然并不相信美洲会有如此高大的动物。杰斐逊决定让布丰开开眼,他迅速给在美国的朋友们写信,请他们抓紧寄一头驼鹿标本到法国。