|
最近，大家不称心的事情太多了。 抢菜难，看病难，憋在屋里难，天天核试验也难。 有时候，真的有点想要骂山门了。 不过，骂人总是不雅。正所谓饿死事小，失节事大。 有一种讲法，叫骂人不带脏字。 所谓不带脏字，无非就是绕着圈子骂人。曾经听老前辈讲起，这叫“文骂”。 上海话里也有不少“文骂”，有些是可以勉强上台面的。 老早公馆里的先生小姐总归也有发急的辰光，不过再发急，粗话脏字绝对不好出口，只有“文骂”。 一般人骂人，不但骂“册那”，而且爷勒前头，娘勒后头，全套家生统统带上去不算，还要加形容词，比如“瘟”，不如“烂”。 有点身价的就骂不出这么全，只讲前头两个字，匆匆刹车。 其实，这第二个字还是有很明确的指向性的，“那”表示你或你的。 所以有的人还要再调一调枪花，讲一声“册伊拉起来”，变第三人称复数，泛指了。 后来再想，这第一个字依然不大灵光，这个动词很有侵略性。 为了保持某种体面，所以需要再婉转一些。 哪能办？有办法。可以讲，“当心我请侬吃第八只”。 我们小辰光在弄堂里还常常听得到，后来，慢慢地就没人讲了。 人有一双手，一双手有十根手指，不管侬从左数到右，还是从右数到左，第八只永远是中指。 竖中指啥意思？当然是侮辱人的意思，相当于“Fuck you”。 而且，竖中指是没有国界的世界通用语。 不止一次听到，某足球明星请球迷吃“第八只”，被停赛了。 其实，老上海对人的五指都有别称或隐语。 从大拇指到小指，分别是：大老倌、百有份、惹动气、会打扮、小有样。 无名指上有戒指戴，当然是“会打扮”啦。 而中指，就是要惹人动气的呀。 讲到“第八只”，顺便来讲讲“吊八斤”。 上次我写“屁爪筋”、以及宁波人的“对百筋”，有人就留言讲，还有“吊八筋”。 还举例，讲裤子太短，穿了“吊八筋”。 我那篇文章的题目就是《谈谈上海话里的“筋”字》。 我是故意不收入“吊八筋”这一条的，因为我发现，不是“吊八筋”，而是“吊八斤”，跟裤子短也一点关系没有。 很多口语，都是先口口相传，再文字记录。 也许，有人在用文字记录之前，自己先想象一番，裤脚管太短，吊了半当中，尤其裤腰也短，穿起来腹股沟及臀沟都是夹紧牵牢的，所以，好像蛮像“吊八筋”甚至“吊百筋”吧。 我上次瞎翻翻，翻到了关于老早上海人吃鸦片的资料。 上海人讲吃鸦片也不直别别地讲，而是讲“吹横箫”。 这根横箫就是烧鸦片的大烟枪。 吃鸦片要横下来的，有铜钿人家还有专门的红木烟榻呢。一男一女可以同榻而卧，当中烟几上摆一盏烟灯，两家头对着烟灯吸吸停停，欲仙欲死。 老早马路上也有专门的大烟馆，上档子的窑堂里也有烟榻，不过这种地方只有有铜钿人家才进得去。 如果穷人吃鸦片也吃出了“念头”，就只好到“燕子巢”里去了。 一百多年前，老城厢一条露香园路，被称为“三宝六台燕子窠”，除了赌，就是毒。 “燕子巢”当然是蹩脚一点的大烟馆，街面房子，排门板只卸掉当中两块，踏进去，黑洞洞，两面两埭通铺，然后睏上去“过念头”。 据说有人真的拿秤称过，一根标准的黄铜烟枪重八斤。 所以，不管在家里，大烟馆里、窑子里还是燕子窠里，吃鸦片又叫“吊八斤”。 这个“吊”字，其实是托的动作。 不吸的时候无需托，烟枪可以搁起来，但凑着烟灯点火猛吸的那一刻，是要悬臂的。上海话就叫“吊”。 因为烟枪有八斤重，老烟鬼往往又已经没啥力气了，所以，哪怕只是吊那么一歇歇，还是蛮吃力的。 人又是横躺着，所以吊的时候是一种极不舒服的状态。 后来，所有生活中不舒服的状态都被称为“吊八斤”，包括裤子短了。 其实已经是它的引申义了。 突然发觉，同样吸鸦片，为啥有的叫“吹横箫”，有的叫“吊八斤”呢？ 道理与“第八只”一样，一个文一点，一个粗一点而已。 最后，尽管希望渺茫，我还是希望上海各方面的情况能有所改善，至少不要再草菅人命了。 否则，老百姓真的要戳你们的脊梁骨，请你们吃“第八只”了。 “第八只”是手指。 “第八只”多了，那就叫千夫所指。
|
|
|
