【原】山海恋（中英双语）||沈美惜（福建东山 ）

山海恋

文/沈美惜

我说，我怕海

那是因为溺水的记忆

你说，你怕山

那是有过嶙峋的梦

我说，我爱山

要让你男子汉的山风

荡去我过多的缠绵

你说，你喜欢海

一定是海的柔指

抚平过你的创伤

山和海被命定了

要在这世界的某一处

灿烂的相逢

那就让山和海在一起

你将是我的甲板

我将是你的台阶

让山海喃喃

望你尽欢

Shanhai loves 

Wen / Shen Meixi 

said to me that I am afraid of the sea because of the memory of drowning. 

You said that you are afraid of the mountain.

It was a rugged dream. 

I said that I love the mountain.

I want to let your manly mountain wind swing away.

I am too lingering. 

You said, If you like the sea, it must be the soft fingers of the sea that have smoothed your wounds. 

The mountain and the sea are destined to meet brilliantly somewhere in the world.

Then let the mountain and the sea together.

You will be my deck and I will be your steps. 

Let the mountain and the sea mur and watch you happy

作者简介：沈美惜，70后，出生于福建东山县沃角村，著有个人诗集《写诗的时候》《蓝罂粟》漳州市作家协会会员，福建省作协协会会员。