分享

希腊古老的智慧——阿波罗神庙和德尔菲箴言

 观道者 2022-04-22

图片

德尔菲(Δελφοί)既指雅典西北170公里处斜倚帕尔纳索斯山的考古遗址,也指现在当地的一个城镇。在希腊古典时期(公元前510年至公元前323年)的神话中,德尔菲是宙斯认定的世界之脐,即世界的中心。传说宙斯让两只神鹰从世界的东西两极飞行,结果它们在德尔菲相遇,而此处正是大地母亲盖亚的肚脐。

图片

德尔斐考古遗址(阿波罗神庙)为希腊古典时期宗教遗址,1987年被列入世界遗产名录。遗址位于雅典西北方帕尔纳索斯山麓,因居于该地的德尔斐族人而得名。遗址系阿波罗神庙所在地,以该庙的女祭司皮提亚宣示的神谕著称。

图片

阿波罗神庙修建于公元前5世纪中叶,是古希腊的宗教中心和统一的象征,也是古希腊人用来纪念预言神和太阳神——阿波罗的地方。

图片

神庙区还有露天剧场和圣路,圣路两旁有希腊各邦为供奉诸神而修建的礼物库、祭坛、纪念碑、柱廊等。

图片

图为出土于意大利罗马的纪念碑,其上刻有古希腊格言“认识你自己”

图片

德尔菲箴言是刻在阿波罗神庙墙壁和石柱上的格言警句,传说是神明赐予人类并由祭祀记录下来的,有观点认为这些格言来源于古希腊七贤(古代希腊七位名人的统称,现代人了解较多的只有立法者梭伦和哲学家泰勒斯两人,剩余五人一般认为是奇伦、毕阿斯、庇塔库斯、佩里安德、克莱俄布卢,但无法确定)。

图片

箴言共有100多则,数量和表述可能根据文本或翻译不同有所差异。其中最著名的也许是格言“认识你自己”。电影《The Matrix》中尼奥在先知家里看到的那句拉丁语格言“temet nosce”就来源于此。

图片

图为其中几则箴言和主页君附上的中文解释。图中顶部是其中最重要的三则箴言,它们刻在了阿波罗神庙门楣上,左侧是“认识你自己”、右侧是“(凡事)勿过”。

图片

中间的“ΕΙ”为什么没有加解释呢,因为含义太深了...古希腊学者普鲁塔克(46-120A.D.)写了一本书来专门解释此则箴言,书中总结了多种可能的解释。有的观点认为它指的是万物最初绝对的因,另一种观点认为ΕΙ意思是“如果”或“但愿”。且有观点认为这里的“如果”是阿波罗神给哲人智者们的忠告,因为任何事物的存在都有它的原因,而任何思考都离不开合理的假设。

图片

而它最简洁直接的解释“你是”或“你在”意思可能是指只有当你完全认识自己并且以适中和谐的方式行事的时候,才是真正意义上的“存在”。

以下为箴言的文字版:

ΓΝΩΘΙ ΣΕΑΥΤΟΝ

认识你自己

ΕΙ

你在/你是/如果

ΜΗΔΕΝ ΑΓΑΝ

(凡事)勿过

ΕΠΟΥ ΘΕΩ

追随神(顺天理)

ΝΟΜΩ ΠΕΙΘΟΥ

守律法

ΘΕΟΥΣ ΣΕΒΟΥ

礼拜诸神

ΓΟΝΕΙΣ ΑΙΔΟΥ

孝敬父母

ΗΤΤΩ ΥΠΕΡ ΔΙΚΑΙΟΥ

让正义来裁决(由法律/正义/公道/司法来解决/处理问题)

ΓΝΩΘΙ ΜΑΘΩΝ

知道你所学的

ΑΚΟΥΣΑΣ ΝΟΕΙ

了解你所听到的

ΣΑΥΤΟΝ ΙΣΘΙ

做自己

ΓΑΜΕΙΝ ΜΕΛΛΕ

要有结婚的打算(来自古希腊的催婚

ΚΑΙΡΟΝ ΓΝΩΘΙ

认准机遇

(完)

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多