|
（一）《不能承受的生命之轻》 很早以前听过作者的名字，一直没有机会读他的作品，最近静下心来读了他的作品。作者是捷克作家，在大陆曾出版过韩少功从英译本转译过，我看的这本是上海译文出版社出版，由许钧从法文原版译成，原作者曾说过从法文版翻译是最忠实于原著的。 故事以1968年苏联入侵捷克为时代背景，以主人公托马斯与特丽莎、萨丽娜之间的感情纠葛为主线，以一种哲学的观点叙事，与以往读过的欧洲作品类似，一种平铺、一种看似分割而又内在联系的风格在叙说着故事。如果不静下心来，读起来很费劲，有时精神一溜号就会抓不住情节与主线。在故事性，情节上不追究引人入胜，在字里行间透露出作者要揭示的生活观念“最沉重的负担压迫着我们，让我们屈服于它，把我们压到地上。但在历代的爱情诗中，女人总渴望承受一个男性身体的重量。于是，最沉重的负担同时也成了最强盛的生命力的影像。负担越重，我们的生命越贴近大地，它就越真切实在。 相反，当负担完全缺失，人就会变得比空气还轻，就会飘起来，就会远离大地和地上的生命，人也就只是一个半真的存在，其运动也会变得自由而没有意义。 那么，到底选择什么？是重还是轻？”作者在开篇中写过的一段话，也许就是作品名字的由来吧，生命中选择什么，什么是轻？哪个又是重？通过四个人物之间的各自故事描写，作者在深深思考着，前苏联的侵略，共产主义的看法，民主化的进程、生活的态度、感情的处理、内心挣扎交织在一起成了一个故事《不能承受的生命之轻》——揭示着生命的矛盾与挣扎。 （二）身份 匆匆忙忙中读完了米兰.昆德拉的《身份》。这是第二次读他的书，与读第一本《不能承受的生命之轻一样》，读他的书得静下心来感受。 没有通常的吸引人的故事情节，人物相对简单，空灵、轻颖，稍不留神不知所云。 《身份》中以女主公尚塔尔与情人让.马克之间的心理为主线交织进行。十六岁的尚塔尔曾有个梦想，“她想成为一种玫瑰香，一种四处扩散的香味，四处去征服。她希望就这样穿透所有男人，并通过男人，去拥抱整个世界。”生活中的她有时很苦恼，而苦恼的原因是害怕男人们不再回头看她了。让.马克为了唤醒她，偷偷地以一个爱慕者的身份给她写信，让她感觉到有个男人在关注并暗恋她，这曾一度换来她短暂的激情。可惜好景不长被她识破了。 两个人的想法总是不同，尚塔尔向往着自由，心灵与肉体的自由，失去了五岁的孩子让他感到了难过，同时也给了她一种解脱，开始全身心的生活，因此才有了情人让.马克。可是她感觉不到让.马克的爱，感到的是一种被偷偷关注或是监视，而让.马克却以为这就爱。 书中就在两个人之间的心理描写展开故事，心灵的身份与肉体的身份是矛盾交织进行着，给了读者读后无尽的思想空间，要心灵的还是要肉体的自由？ |
|
|
