分享

“绿蒲向堪把”——《白石滩》赏析,兼谈王维的诗画写景手法

2022-04-22  梧桐树边羽

"绿蒲向堪把"是什么意思?这是来自专栏学习者的提问。

这几个字按现在的语言习惯,确实不怎么好理解。其实本身并不疑难,是文言文字义与今天的差异让我们有些摸不着头脑。

我们在阅读文言文或者英文的时候,如果出现不认识、不理解的单词或字,根据上下文,也能理解得八九不离十——这是一种粗略的、原始的,却有效的阅读理解方法。

但是这种靠上下文来做出理解的阅读方法,有一个致命的弱点,那就是一旦同一个句子中出现两个,甚至更多有疑义的字词的时候,我们就无法确定任何一个字词的意思,导致整个句子连同上下文一起都陷入了解读困难。

王维的这句诗正是这种情况,"绿蒲向堪把"出自他的小诗《白石滩》:

清浅白石滩,绿蒲向堪把。

家住水东西,浣纱明月下。

这是一首古体诗,韵脚字为"把"、"下"。短短四句,虽然不合律,但是念起来还算合口,除了第二句因为理解出问题,不清楚节奏感之外,其它三句都是简单明了的。

前两句写白石滩的景色,后两句写白石滩上动态。这是王维晚年的《辋川集》中的一首,无我之境已经是随笔而动,风格非常明显。

我们看到白石滩的景色和在明月下浣纱的女子,诗人自己在哪里呢?他和我们在一起,隔着这幅画,在静静地看着景致和万物的生长作息呢。我们常说今人看古画,能拥有全知全能的上帝视角,那么是不是觉得在观察这千年以前的画卷之时,王维也站在我们旁边?

他的感觉,已经超出了他所描写的事物,他的笔触只是人世间的白描,单纯地记录这世间的美好,却一言不发,只是观察这画中人,甚至观察现在读着这首作品的你我。

王维晚年作品其实是相对简单的,只不过是思想境界超出了普罗大众,所以字词间自带出超然出世的味道。这种超脱,不仅给了我们美好的感受,同样让它自身超脱出俗世凡尘,站到了千年后的读者一起——这不就是庄子的逍遥游境界嘛,他突破了自身所在时代、世界的局限,进入了千年后文人的思维,这是一种维度的跨越。这种跨越不但高明,还契合大多数人的想象,因此并没有被看成精神分裂,而是被尊成"诗佛"——这说明大多数文人,是能读出这种境界的,也都想拥有这种境界,奈何经历、思想以及文字把控能力不足以达到他的境界。

所以在王维的小诗中出现字面上难以理解的句子,是比较稀罕的事情。浅白字词说高深境界,又区别于粗俗佛偈,这得益于他在青年时期诗歌上的宗师级别造诣,以及在安史之乱中的仕途险境带来的人生领悟。

但凡王维的诗句咱们读不懂字面意思,那就是真正的字面意思有问题。这话是不是有问题?其实并没有。读不懂李白、王维的诗,百分之九十是因为时代语言字词的隔阂,而并非诗人表达的问题,也并非李商隐那种情境构思的问题。

因为在盛唐,即使是文行天下的诗人,也没有那么多弯弯绕绕的心思。所谓心有千千结,都是晚唐和南北两宋的事了。

我们拆解这句诗即可,搞懂每一个字的当时意思,就能迎刃而解。

"绿蒲"——嫩绿的蒲草。蒲草,近两米的水生植物,叶长而尖,可编席、制扇。我们注意到,蒲草是可以摘来做工艺品的。

"向"——方向、朝向,但是也有接近的意思,比如"向晚"、"向晓"。正是因为在这里"向"字取的是我们现下用得比较少的意思,才导致这句诗理解出问题。

"堪"——可,能,"不堪大用"。这个是正常的意思。

"把"——用手握住,在这里本义是动词,但是和"堪"字连在一起,转化成为状态描写,即"可以把握,可以握住"。

这些解释都是这些常用字在今天相对较少的词意用法,但是在唐代,可能就是一个很正常、很普通的表达方式。大家都能读懂,时过境迁,千年之后的我们不仔细查验这些字的词意,难免读不懂。

所以这句诗是什么意思啊?嫩绿的蒲草也快可以采摘了。王维在这里使用了"向"字,非常精确地指出蒲草的生长状态,快能采摘了,但是还没有。这说明什么呢?再加上前面的"绿"字,说明这个世界应该是四月份的时节。蒲草五月开花,就不是这个样子了。

通过细致精准的蒲草描写,以及清浅的白石滩,突出月光的皎洁。要不是月光如昼,又怎么能看到这么多细节呢?连蒲草的茂密程度都一清二楚。

因此前两句就已经完全架设好了一幅画面的基本要素:白石清浅,明月清辉,绿蒲茂密,生机勃勃又安静空灵,下一步自然就是进入动态描写,让那些浣纱的女子来打破这种静谧,达到动中有静,幽静中带上明媚的生活气息来。家住水东西的浣纱女子们便适逢其会地出现,让整幅山水画活了起来。

王维的这种手法,其实他自己是一直在用的,比如《鸟鸣涧》:

人闲桂花落,夜静春山空。

月出惊山鸟,时鸣春涧中。

我们仔细体会一下,是不是完全相同的写法?只不过用山鸟代替了浣纱女子。再看他的《山居秋暝》:

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

随意春芳歇,王孙自可留。

前三句写景的模式,是不是完全一样?只不过在最后两句发了个小感慨而已,但是不足以撼动其诗中画的意境。

如何做到诗中有画,画中有诗?画中有诗咱们不讲,诗中有画其实可以向王维学习,复刻他的这种写法。

当然,这和咱们今天要聊的这句诗其实已经不大相关了,咱们下次有机会详细聊唐诗的写景方法。

    转藏 全屏 打印 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多