分享

机器猫30年|4-23读书日:关于《哆啦A梦学》,译者来详解

 新用户0197U6Ep 2022-04-23

今天是读书节,应个景,介绍介绍我们的哆啦A梦动漫小百科之一的《哆啦A梦学》的基本情况,以下来自本书的译者黄渭先生的介绍。

撰稿:黄渭(本书译者)

      我第一次听到“哆啦 A 梦学”这个词的时候,感到特别新奇。因为之前听说过“福学”(福尔摩斯)和“红学”(《红楼梦》),没想到《哆啦A梦》这样一部偏儿童向的漫画竟然也有“学”。作为一个哆啦A梦的忠实粉丝,我第一次接触到这门“学问”时,心情是非常激动的。


      最早提出“哆啦A梦学”的人,自然就是本书的作者——横山泰行先生。从学术研究的角度去看,《哆啦A梦》作为一部漫画,其文学性和艺术性自然是无法与《红楼梦》这类文学巨著相提并论的。但是漫画作为一种艺术载体,也承载、并向读者展示了作者的思想和灵魂。其实在“哆啦A梦学”这个概念出现之前,很多哆啦A梦迷们就已经在用自己的方式去研究这部漫画了:比如总结哆啦A梦的道具种类、大雄的挨揍次数,甚至还“创作”了漫画的多种结局。不过受制于自身精力、以及阅读渠道等诸多限制,大多数人的“研究”均较为浅显。而横山泰行先生凭借着对哆啦A梦的热爱与执着,不但完整收集了哆啦A梦的全部作品,还对漫画的内容进行了量化、分析和总结,为哆啦A梦迷们进行更深一步的研究提供了极大的便利。

横山泰行的这本《哆啦A梦学》在内容上可以分为三部分----

首先,他通过从各方面搜集的资料,完整详实的叙述了哆啦A梦从诞生到风靡世界的历程。哆啦A梦诞生于1969年,对于国内粉丝来说,接触到哆啦A梦的时候,他已经是日本国民动漫形象了,但是由于长时间的信息缺乏,使得大家对于这个IP的发展历程并不完全知晓。很多人也都想了解,其漫长的历史当中,有那些不为人知而又有趣的故事。也许这一部分的内容就会解答很多粉丝心中的疑问。

在第二部分内容当中,横山泰行先生为大家展现了哆啦A梦在世界各地的发展状况。我在读完这部分内容之后,真的是由衷的佩服横山泰行的毅力,正是他不断的搜集并分析这些数据,才让我们感受到世界各地哆啦A梦爱好者热情。

而第三部分里,横山泰行又通过几个哆啦A梦漫画中的经典名篇,深入的分析了哆啦A梦为什么会得到这么多人喜爱的原因,以及作者藤子·F·不二雄的创作思想。


我在翻译这本书的时候,深切感受到了横山泰行先生对于哆啦A梦系列作品的喜爱,也体会到了他为创立“哆啦 A 梦学”所做的努力。我作为一名哆啦A梦的爱好者,非常荣幸能成为“哆啦A梦学”的一员、并亲自翻译这本具有研究价值的著作。希望大家在看完本书之后,能够对《哆啦A梦》这部漫画和相关动画作品有更深的了解,并越来越喜爱哆啦A梦!

最终版目录如下----

+++++++++++++

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多