|
钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会会长，全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。
钟振振教授答疑信箱（81） 再说“石渠郎” 送裴中丞出使 [唐]杨巨源 一清淮甸假朝纲，金印初迎细柳黄。 辞阙天威和雨露，出关春色避风霜。 龙韬何必陈三略，虎旅由来肃万方。 宣谕生灵真重任，回轩应问石渠郎。 在昨天的答疑中，我提到了以“石渠郎”代指“秘书郎”，始见于杨巨源此诗；在唐代，也仅见于杨巨源此诗。今天，接着这个话题往下说。 在宋代文献暨诗歌里，“石渠郎”的用例也不多见。我只见到过两例，都是陆游的诗。 （一）《送范西叔赴召》二首其一曰：“天涯流落过重阳，枫叶揺丹已着霜。衰病强陪莲幕客，凄凉又送石渠郎。杜陵雁下悲徂岁，笠泽鱼肥梦故乡。便恐从今长隔阔，旧交新贵例相忘。” 按，“范西叔”是陆游的友人范仲苞，字西叔。《送范西叔赴召》二首其二曰：“欲驾征车劝小留，南山南畔更逢秋。数声过雁催行色，一盏昏灯话别愁。自昔文章关治道，即今台阁要名流。白头尚作书痴在，剩乞朱黄与校雠。”据末句“朱黄”（古代校订书籍时所用的红、黄两色颜料）“校雠”，可知范西叔所“赴”之“召”，当是“召试馆阁”，一旦考试合格，便可进入秘书省任职。 又，宋·魏齐贤、叶棻同辑《五百家播芳大全文粹》卷二三《贺启·太守》录有范西叔《贺张守启》，其中自述道：“石渠旧事，叹从橐之飘零；铜虎优恩，期望风于彷佛。”亦可见其确曾在秘书省供职。 （二）《广都道中呈季长》曰：“天上石渠郎，能来伴楚狂。风霜朝并辔，灯火夜连床。江水不胜绿，梅花无赖香。剧谈那得住，出处要平章。” 按，“季长”即陆游的友人张縯。宋·陈骙《南宋馆阁录》卷八《官联》下载：“（秘书省）正字，乾道以后三十一人：……张縯字季长，唐安人。木待问榜进士出身。治诗赋。九年（乾道九年）九月除，淳熙元年十一月丁忧。” 范西叔在秘书省担任何种具体职务，《南宋馆阁录》里没有记载。张季长在秘书省里担任过的具体职务，《南宋馆阁录》里只记载了“秘书省正字”一项。“正字”之上，还有“校书郎”，“校书郎”再往上，才是“秘书郎”。如果《南宋馆阁录》对张季长在秘书省的任职情况没有遗漏的话，那么陆游诗里的“石渠郎”有可能不再是对“秘书郎”的专称，而是对秘书省中“秘书郎”以下官职的泛称了。毕竟，用高一些的职位来称呼他人，带有恭维性质，是符合社会交际礼貌的通行做法。 在宋以后的文献暨诗歌里，“石渠郎”的用例也很罕见。我只见过三例。 （三）明·李东阳《柬刘东山司马》二首其二：“才名长带粉闱香，身去东山闲草塘（疑当作'草堂’）。苦节难违天子命，回轩应问石渠郎。有时云外闻天乐，剧欲樽前说故乡。圣代止戈资庙略，一篇《江汉》美宣王。” 按，“刘东山”即明代名臣刘大夏。《明史》卷一八二《刘大夏传》载，弘治十一年（1498）秋，大夏“三疏移疾归，筑草堂东山下，读书其中。越二年，廷臣交荐，起右都御史，总制两广军务……十五年，拜兵部尚书，屡辞乃拜命。既召见，帝曰：'朕数用卿，数引疾何也？’大夏顿首言：'臣老且病，窃见天下民穷财尽，脱有不虞，责在兵部，自度力不办，故辞耳。’” 李东阳此诗，当即作于弘治十三年（1500）刘大夏“起右都御史，总制两广军务”时，或十五年（1502）刘大夏“拜兵部尚书”时。其时，李东阳已经是文渊阁大学士了。诗中“回轩应问石渠郎”，整用杨巨源诗成句，以“石渠郎”自比，则是谦称。 “文渊阁”是明代的国家图书馆，性质与汉代的石渠阁、唐宋时期的秘书省相近。但“文渊阁”虽是国家图书馆，“文渊阁大学士”却只是以此阁命名的“大学士”，与国家图书馆没什么实质性的关联。在李东阳那个时代，“大学士”已经成了事实上的宰相，“文渊阁大学士”管的不是国家图书馆，而是整个国家事务，地位比“秘书郎”可高得多了。 李东阳对杨巨源诗此句的拈用，非常巧妙。巧妙在哪里？ 其一，“文渊阁大学士”与“石渠郎”，两者的权力范围与地位等级天差地别，本不可同日而语；但“文渊阁”“石渠阁”，都是国家图书馆，“此阁”同“彼阁”，偷换一下概念，“此阁大学士”也就和“彼阁郎”套上了近乎，可以称兄道弟了。这便是“雅谑”，高级幽默。 其二，李东阳以“文渊阁大学士”之显赫，降尊纡贵，自谦为“石渠郎”，既显现了他“低调做人”的风范，又给足了刘大夏面子。李东阳与刘大夏是老同学，又是同科进士，但李东阳比刘大夏年轻十岁，官也升得快一些，现在是刘大夏的上级领导。这样的措辞，充分表示了自己对学兄、对下级的尊重，十分得体。 这一个案，形式上与上面所引的陆游诗正好相反。但本质上是一致的：用比较低的地位来称呼自己，也是一种社交礼貌。 （未完待续）
|
|
|
