|
古龙是个玩标题党的高手，《七杀手》写的不是七杀手，是柳长街；《天涯明月刀》写的不是一把刀，写的是傅红雪；《流星蝴蝶剑》写的不是一把剑，而是孟星魂；《多情剑客无情剑》写的不是剑客，反而是刀客。这些书名取的都非常有意境，但是呢，却题文不符。
古龙津津乐道的《多情剑客无情剑》，导演在拍摄的时候，无一例外的都是用《小李飞刀》这个名字，这让古龙很郁闷，但是无可奈何。毕竟叫《小李飞刀》简单明了，比一大串的《多情剑客无情剑》要好太多。大家一看到《小李飞刀》这个名字就知道李寻欢要出来了，弄个《多情剑客无情剑》反而不知所云。
古龙或许很郁闷，明明是巅峰作品，明明是最喜欢的作品，却被人改书名，这不是很打脸吗？反观金庸、梁羽生、温瑞安的小说，没有导演改名，他们的书名不标题党，这可能是导演们不改写的原因。金庸的《神雕侠侣》，一看就知道是写神雕侠侣的故事的，《射雕英雄传》写的是射雕英雄的故事，《倚天屠龙记》写的是屠龙刀、倚天剑的故事。
梁羽生的《白发魔女传》看书名就知道写的是白发魔女的故事，《塞外奇侠传》一看就知道写的是塞外奇侠的故事，《七剑下天山》就是七剑下天山的故事，非常的明了。温瑞安的《惊艳一枪》、《温柔一刀》、《七大寇》、《布衣神相》、《四大名捕》一看书名，就知道什么是核心。
可能这跟古龙的写作习惯有关，古龙是个浪子，流连于花街柳巷的浪子，香车宝马美女美酒，自然是花费不少。古龙常常捉襟见肘，入不敷出。为了维持奢华的消费，只好先写个书名给书商，书商一看书名，觉得写得不错，一定大卖，于是开支票给古龙。等到古龙真正动手写作的时候，内容却又是一番天地，这或许是古龙标题党的由来。
作为古龙最知名的一部武侠小说，影视剧翻拍却从不用他原来的书名，被改名的确是不爽。但是呢，古龙却始终坚持用《多情剑客无情剑》的书名，可见古龙是多么喜欢这个书名。 |
|
|
