  炼字 两句三年得 一吟双泪流 炼句  古人不废炼字法，然以意胜， 而不以字胜， 故能平字见奇，常字见险， 陈字见新，朴字见色。 ——清.沈德潜    冬已尽 春可期 IT IS A TITLE 编者按：本人入门不久，用词常常俚俗，深为诟病，遂多寻书钻研。于网上觅得柯益烈老师所著之《唐宋诗词炼字炼句例话》，爱不释手，今不嫌繁琐，手打出各个章节，以为流云读者。  月是故乡明 ——反平为奇的炼句例子 一些平常的句子，语不惊人，一经诗人的倒装，便能化平为神奇，成为千古名句、炼意佳句、传颂不朽。“露从今夜白，月是故乡明”就是反平为奇的炼句。杜甫用语，常有神来之笔，达到“语不惊人死不休”的程度，为后人所敬佩。且看他的《月夜忆舍弟》 戌鼓断人行，边秋一雁声。 露从今夜白，月是故乡明。 有弟皆分散，无家问死生。 寄书长不达，况乃未休兵。 这首诗是社甫于唐乾元二年(759)在秦州(今甘肃天水县)所作。那年九月，安史叛军从范阳引兵南下，攻陷汴州(今开封市)，北方处于战乱之中。当时杜甫几个兄弟分散在山东、河南一带，战事阻隔，音信不通，引起他强烈的忧虑和思念。《月夜忆舍弟》便是他当时的遭际和思想的真实记录。这首诗，写得不同凡响，在构思和手法上有匠心独运之处，在炼字炼句上有新奇惊人之举。 诗人在一个月夜的晚上回忆同胞兄弟。不用月色写起，却以边声开篇，推出了“边境月夜图”:成楼鼓响，路断行人，边塞秋月，框声阵阵。诗人闻成鼓而想到战乱正炽，听秋雁而倍感身世凄凉。置身边塞，正秋夜，夜路无人，一片孤。战事频繁的程度，社会环境的凄清，边关景况的荒落，俱在其中。首联中的“断”字，“一”字，用字颇见功力。断，断绝之意。 戍楼更鼓一响，路人立即断行，暗含战乱形势严重。再看“一”字，无论是一群雁声还是一只雁声，都是特别凄清惊人的，用字极为确切。 在战乱中置身异乡的人，是什么媒介最能引起他思乡思家思亲?是月亮。月照他乡，也照家多，最易引起诗人思亲。“举头望明月，低头思故乡”是游子思乡的举动，“秦时明月时关，万里长征人未还”是成卒思乡的怨情。杜甫流落他乡见月倍加思亲，自然之理。他深夜思乡，抬头望月，低头看地寒气化为露，秋夜露为霜。月似霜露白，月夜思故乡，似乎想到“今夜露白，故乡月明，但这样的表达太平凡了，便反平为奇，倒写成“露从今夜白，月是故乡明”，遂成为千古佳句。从炼字炼句来看，有两层意思值得称颂:一是句子修饰成分巧妙。上实际讲“露白”，露，白雾凝成为小水珠，由上联中“秋”字推论，眼下是“白露为”。这一句是景，写眼前寒夜之景，以露自托月白，由月白反映月明，由眼前的月明想到故乡的月明。景中含情，触景生情。这亦是人之常情。句子造语，妙在“从今夜白”，这就排除了不只是“今夜露白”，而是反映“露白日重，寒临日甚”，今夜开始“露白”而已。这就暗含着“离乱”的漫长，思念的痛苦，没完没了。下句实际讲“月明”，巧加了修饰语“是故乡明，这就有一个比较:故乡的月亮比他乡的月亮更明亮。天下的月亮是一样明亮的，为何“月是故乡明呢?很明显，这是诗人景中寓情，思乡之情、思亲之情寓于景物描写之中，便得故乡的月亮比他乡的月亮更加亮，实际含着亲人团聚的生活比飘零流落的他乡的生活要好得多。这样深沉隽永的诗意，全恃“是故乡”这个修饰成分用得好。二是句子倒装，结构巧妙。诗评家王彦辅说:“子美普用放事及常语，多倒用之，语峻而体健，如露从今夜白，月是故乡明＇之类是也。”其意谓这二句不过是“今夜露白，故乡月明”而已，经子美一为颠倒，即觉矫健有力，由此可悟造句方法:“今夜露白”主语是今夜，只是道出今夜这一夜露白，不能说明任何问题。倒装后，句意表述露从今夜开始白，寓有景中之情;“月是故乡明”主语是月，月亮也是故乡的明亮，言外之意，一切都是故乡好。人在他乡，流落的痛苦，离愁的悲苦，生活的凄苦等等内容，也包含其中了。由此可见，一经颠倒，反平为奇，语峻体健，见其神功了。 以上四句紧扣题目中“忆”字，诗人遭逢离乱，在这清冷寒夜，愁绪万千。在绵绵愁思中，夹杂着生离死别的悬念。一想到眼前的时世和自己的身世，不由得以实况达意，以口语入诗，道出“有弟皆分散，无家问死生”之句，表述因战乱而兄弟离散，天各一方，因家已不存，生死难卜。写得忧伤至极，令人催肝。这两句诗虽然写家人遭遇，实际也反映了安史之乱中苍生饱经患的痛苦之状。尾联将“忆舍弟”的感情更向前推进一层。举家亲人，四处离散，平时寄书长长不达，更何况战事频繁，日后更难逆料呢! 全诗层次井然，承转自然。“未休兵”应断人行”，月夜明则“忆舍弟”，书不达而“死生”。章法别致，结构谨严。安史离乱，杜公备受艰辛，上有国难，下有家优，愁绪无限，忧端无穷。写得凄哀、沉郁顿挫，使人感慨万端。 |
|
|
