在日本,4月不仅是春暖花开的月份, 更是新一年的财政预算实施、学校开学、 公司新人入职等活动开始的月份, 可能有人会好奇, 为什么单单选了4月呢? 今天使馆君就来带大家一探究竟吧。 这里所说的“年度”和自然年是两种不同的概念。“年度”是基于某一特定目的对时间进行的划分,像是“会计年度”“财政年度”“谷物年度”等。不过单独提到年度的话,主要是指政府机构和企业等使用的“会计年度”。这个年度可以和自然年同步设置为每年的1月1日至12月31日,中国就采取了这种划分方法。当然也可以设置成别的时间,而日本的会计年度就是每年的4月1日至下一年的3月31日。 日本政府正式把会计年度制度化是在1869年(明治2年)。刚开始是从10月开始到次年的9月结束。由于还在摸索阶段,在明治初期进行了多次调整。比如1873年(明治6年)改为了和自然年相同的1月1日至12月31日,而1875年(明治8年),又改成了7月开始。直到1886年(明治19年),会计年度再一次进行了变更,改为从4月开始到次年3月结束,此后就再无重大变化,一直沿用至今了。 其实这个问题在日本国内也是说法不一,下面介绍2个流传最广的说法。 说法1→税收从大米到货币 在江户时代,税收主要是用大米上缴的,但随着商品经济的发展,税收中货币的份额逐渐增多,在明治时期的“地租改正”时,正式改为用货币支付。这意味着农民必须完成农作物的收获、贩卖之后才能够支付税金。再加上政府对收缴的税金账目进行处理的时间,这一过程前后需要几个月,因此为了配合农收的季节,把年度的结束时间定为3月底,正好可以完成这一系列的工作。 说法2→解决赤字问题 另一个广为流传的说法是为了消除当时的预算赤字。明治年间,政府面临陷入大量预算赤字的危机,为了解决赤字,在1886年(明治19年)将本应于7月开始的新年度改为4月开始,这样明治18年度就缩短为了9个月,一定程度上减少了那一年的财政赤字。 之前使馆君也给大家讲过日本大部分学校的入学时间都在4月,当然除了学校,很多企业的入职时间也是4月,这样才方便接收毕业生。而对于有大量海外业务的公司来说,为了与全球商业活动的节奏保持一致,也有一些公司将财政年度改成了每年的1月到12月。为了配合其他国家的毕业时间,一些公司还会为留学生设置4月以外的入职时间,或者引入全年的招聘制度。 虽然年度的起止时间在不断变化,不过最深入人心的还是4月开始。也因此,3月作为告别过去,开始新生活的时节,对很多人来说都有着特殊的意义。在这个春花烂漫的时节,让我们再一次告别过去的一年,向着那些去年没能完成的目标,再一次出发吧~ 微博@日本国驻华大使馆 |
|