昆明筇竹寺圣旨碑

筇竹寺位于玉案山，是一座始建于大理国时期历史久远的佛教寺院，因有“筇竹传奇，犀牛表异”的神话传说故名。元初高僧雄辩法师在此讲经，开昆明地区汉传大乘佛教讲宗传播先河。元延祐三年（1316），元仁宗为保护寺院财产颁敕圣旨，筇竹寺声誉渐高。

长寿天气力里、大福荫护助里皇帝圣旨：军官每根底、军人每根底、城子里达鲁花赤官人每根底、来往使臣每根底，宣谕的圣旨：成吉思皇帝，月阔台皇帝，完泽笃皇帝，曲律皇帝圣旨里：和尚，也里要赐藏经与筇竹寺里，命玄坚和尚住持本山转阅，以祝圣寿，以祈民安。凡不拣甚么休当，告天祝寿者么道有来。如今依先的圣旨体例，教甚么差发休当，告天祝寿者么道。云南鸭池城子玉案山筇竹寺住持玄坚长老，为头和尚每根底，执把大藏经帙与了，圣旨□玄坚教修本寺里藏经楼，并寺院房舍完了者。差发、铺马只应休当者，税粮休当者。但系寺院的田园、地双、人口、头疋、铺面、典库、浴堂，不拣甚么的，是谁休夺要者，休倚气力者。更者，和尚每，有圣旨么道：没体例的勾当做呵，他更不怕甚么。

圣旨。

龙儿年四月二十三日，大都有时分写来。

碑存昆明筇竹寺大雄宝殿内。元朝至大三年（1310），筇竹寺住持玄坚和尚赴北京朝见元武宗，武宗赐《大藏经》一部。玄坚和尚持武宗的玺书到杭州取经，让徒弟把《大藏经》运回昆明分别藏于筇竹寺和圓通寺。元朝延祐三年（1316），玄坚和尚又获得元仁宗颁赐的“圣旨”带回昆明，并镌刻于石碑上，就是这一块圣旨碑。元朝皇帝颁赐各地的圣旨很多，在云南则存有大理崇圣寺和昆明筇竹寺两块圣旨碑。碑的一面是蒙文，另一面镌刻汉文。汉文翻译用的是当时的口语，文中使用了一些蒙古语和白族语汇的音译（用汉字记音）。对研究蒙、白、汉等民族融合和语言交流有一定的历史价值（转自《大理历代名碑》704页）