老外说“pick your brain”难道是“捡起你的脑子”？真正意思是在夸你！

pick your brain，什么意思？捡起你的脑子？

万万没想到的是，人家可是个“正经”的词儿，如果理解错意思，会让别人笑掉大牙。

pick your brain怎样理解？

它并不是“拿起你的脑子”，实际意思非常正面，人之所以有这样的想法是想从别人的脑子中，获取信息或想法，然后达成某种目的。

因此这句习语引申为征求听取某人的想法、向某人学习，所以当你听到了别人对你这么说，要高兴才是。

▼

例句：

I need to pick his brains about the meeting tomorrow……

我得跟他打听一下明天的会议……