|
 “扶、吴、胡、路”在慈溪西边话里是一组有趣的同音字，均念作“扶 vu”，这是较周边方言比较特殊的。 “扶”字中古逢夫切，声母为v，大概是没有异议的。 “吴文读、胡”在多数北部吴方言里都同音，例如在上海、宁波、绍兴，两字均念ghu。慈溪话的不同处在于，它的“u”发得不似周边那般饱满，双唇很放松，不噘起（有些像日语的う）。当“u”遇到比较强的气流时，唇齿间的摩擦会重一些，影响到声母，就会产生如“虎 hu → 夫 fu”、“胡 ghu → 扶 vu”的变化了。 “路”是最特殊的，它原是来母(l)的，但此前我们提过，慈溪话的来母在遇到u/i时往往会脱落，只剩一个浊气流(gh)，接着又受到韵母u的影响，就有了“路 lu → ghu → 扶 vu”的变化。类似以上变化的还有“卢、两、量”等字，可以参看：慈溪话里的懒音。 需要注意的是，“路”的这种懒音读法往往只应用在“一埭路”、“路埭”这类固有词中，其他情况下总还是读全(lu)的。此外，“吴”字也另有一种白读法，常用在姓氏中，读如“五 ng”，有的地方送气重些，也有读如“恨 ghen”的。因此即便在慈溪话里，上述四字倒也不总是同音的。 好哉，阿拉下期再会！
近期链接： |
|
|
