|
本期来列数一下我们慈溪话/余姚话中各种匠人师傅的说法。 随着工业的普及，各种手工行业渐渐淡出我们的生活，除了装修必备的木工泥水匠，其他行业已然不为年轻人所熟悉。比如我的外婆就是一位裁缝师傅，我儿时的许多衣服就是外婆自己裁剪的；我的太太是一位修缝纫机的师傅，他的堂前曾经架着各种古怪的机器，然而我已经想不起最后一次见到缝纫机是什么时候了。 在慈溪话中，匠人一般叫“某某匠”或“某某师傅”。其中，“匠”字发音特殊，念作“样”，这是余慈一带特有的白读，可以类比“墙”“前”“寻”等字的发音。 接下来一起回忆一下这些过去常见匠人：  裁缝师傅 ze-von-s-vu； 船匠 zein-yaan：造船的匠人； 泥水木匠 nyi-s-moh-yaan：建筑匠人的统称； 石匠 zah-yaan； 木匠 moh-yaan； 漆匠 chih-yaan； 解匠 ka-yaan：锯木的匠人； 雕花师傅 tiao-huo-s-vu：雕刻木器装饰品的匠人； 裱画匠 piao-wo-yaan：专门装裱字画的手艺人； 弹花师傅 daen-huo-s-vu：弹棉絮的工匠； 鞋匠 gha-yaan / 皮匠 bi-yaan：制鞋的匠人； 簟匠 dien-yaan：制作竹器的工人； 箍桶匠 khu-thon-yaan：制作木桶的师傅； 补破碗个 pu-pha-woen-koe：补碗的匠人； 铁匠 thih-yaan； 铜匠 don-yaan； 补镬个 pu-gho-koe：补锅的匠人； 穿棕绷个 tshein-tson-paan-koe：制作棕绷的匠人； 你还能想起更多吗？欢迎补充。 资料来自：《余姚方言词语汇释》施长海编著，宁波出版社，2018； |
|
|
