【原】杜甫五律《送李功曹之荆州…》读记

杜甫五律《送李功曹之荆州…》读记

（小河西）

送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠

曾闻宋玉宅，每欲到荆州。此地生涯晚，遥悲水国秋。

孤城一柱观，落日九江流。使者虽光彩，青枫远自愁。

此诗作于永泰二年（766）或大历二年（767）秋，时杜甫客居夔州。李功曹，名不详。郑侍御，名不详。李功曹要“充郑侍御判官”，侍御是郑兼衔，郑应另有“使者”职。

宋玉宅：宋玉故宅。宋玉宅或不止一处。此诗所指当为荆州宋玉宅。后来成了庾信宅。《哀江南赋》（北周-庾信）：“诛茅宋玉之宅，穷径临江之府。”归州也有宋玉宅。《入宅》（杜甫）：“宋玉归州宅，云通白帝城。”

水国：水乡。《…登巴陵城楼作》（南朝宋-颜延之）：“水国周地险，河山信重复。”《洛中送奚三还扬州》（唐-孟浩然）：“水国无边际，舟行共使风。”

一柱观：荆州观名。南朝宋时临川王刘义庆镇守江陵时所建，唐时已不存。《江津寄刘之遴》（梁-刘孝绰）：“经过一柱观，出入三休台。”《一柱观》（唐-张说）：“奈何任一柱，斯焉容众材。奇功非长世，今余草露台。”

九江：古地名。指荆州。《尚书-孔传》:“九江,江分为九道,在荆州。”《尚书-禹贡》：“江汉朝宗于海，九江孔殷。”（孔：甚。殷：盛。）《所思》（杜甫）：“九江日落醒何处，一柱观头眠几回。”《出峡》(唐-胡皓)：“巴东三峡尽，旷望九江开。”

青枫：《招魂》（宋玉）：“湛湛江水兮，上有枫，目极千里兮，伤春心。”《咏怀》（魏-阮籍）：“湛湛长江水，上有枫树林。皋兰被径路，青骊逝骎骎。远望令人悲，春气感我心。”

大意：曾经听说过宋玉宅，经常想着要到荆州。在夔州这地方度晚年，常悲叹遥远的水国之秋。孤城荆州有一个一柱观，落日之下有九江流。郑侍御作为使者虽光彩，看江边枫树望千里之外自然会愁。

此诗前二联写自己欲往荆州。一想到荆州宋玉宅，就想去荆州。晚年俺客居夔州，想起遥远的水国，就像宋玉一样悲秋。三联写荆州景。常想起孤城中那著名的一柱观。常想起落日下那壮阔的九江流。末联结出别意。郑侍御作为朝廷派出的“使者”虽光彩，但一看到江边枫树，一想到千里之遥的朋友和故乡，自然也会悲愁。（此诗始终紧扣宋玉。宋玉的悲秋。宋玉的青枫。）