分享

广州学日语,趣学日本丨吃青瓜要切腹!黄瓜表示很不服

 日研外语 2022-05-05 发布于广东

夏天已经悄咪咪的来啦,想吃口清新的食物,青瓜总会有一席之地。

但你有想过吗?青瓜原来是舶来品吗?它不仅仅是日本的舶来品,也是中国的舶来品,追溯起源,那日本的青瓜就应该是舶舶来品,这个故事我们要从日本平安时代讲起……

据考证,青瓜一开始是从我国唐朝的丝绸之路在西域(如今的印度北部)带回来的,那时候青瓜不姓“青”而姓“胡”,顾名思义就是胡人的瓜,就和胡萝卜一个姓,但之后的历史演变中,赵皇帝石勒忌讳“胡”字,“胡瓜”就改成了发音相似的“黄”姓。(日研君认为,应该是从地域特性,更改为瓜的特性才比较贴切吧?)

总之,这个瓜自此之后就成为了“黄瓜”,又因为隋唐史而被带往平安时代的日本,所以日本人就把“黄瓜”叫作“唐瓜”。所以现在的青瓜其实是日本唐瓜,是中国的黄瓜,也是西域的胡瓜,那么问题来了,又是谁发明了青瓜的说法呢?

我们一起来看看日本青瓜的奋斗史!

上述说到,日本接触“青瓜”是在平安时代,但那时候的“青瓜”一点都不受欢迎,因为那时候的青瓜不青,而是黄的,黄了的青瓜才是成熟的最终样子,但成熟的瓜带来的却是青涩又老的口感,谁都不爱!

于是也不知道哪个猛人把未成熟的黄瓜就这么地吃了,之后发现,好家伙!黄瓜的未完成形态太香啦,以后不叫黄瓜,叫青瓜!青瓜吃麻麻香!(这句是日研君胡扯的!)总之就是人们终于发现青瓜最美味的时候,于是青瓜熬到了大正时期,成为了人民受欢迎的瓜。

可青瓜也不是那么顺风顺水的,在日本的江户时代,青瓜迎来了瓜生低潮。

这一次不是那放荡不羁的青黄不接造成的,而是青瓜那内敛的内在美遭殃了。(这都是啥玩意!我想连青瓜自己也觉得冤。)那时候的彪悍武士们只要吃上一根青瓜,分分钟就是要切腹谢罪的大不敬罪行。

而罪魁祸首就是幕府德川家,幕府德川家的家纹是三叶葵纹,而它恰巧就和青瓜的切面十分相似,所以在当时,如果你吃了青瓜就会判以谋逆之罪。这可羞辱了幕府德川家没有什么区别,所以青瓜就被欲加之罪而被禁止了。

直到明治维新时期,日本逐渐西方化,家纹文化被怯弱(不如说是幕府德川家势力被削弱)所以青瓜这种好吃美味的食物再次被正名,成为如今千家万户必不可少的料理啦。

如今的青瓜,也不再是那个舶来品青瓜了,得到日本农业的改良培养,日本本土的青瓜也演变出各种口味。从最为平民化的凉菜,腌渍食物,到最为华丽的怀石料理都能见到青瓜的身影。

关于日本青瓜的有趣故事还有很多,例如河童为何会对青瓜情有独钟呢?下一次日研君再和你们说历史,讲故事!

记得给日研君点个赞和再看哦~

好嘛~好嘛~

本文转载自W公号:【日研教育】关注了解更多

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多